What does hitta in Swedish mean?
What is the meaning of the word hitta in Swedish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use hitta in Swedish.
The word hitta in Swedish means find, finna, hitta, upphitta, hitta, lokalisera, hitta, lokalisera, hitta, hitta, hitta, finna, hitta, finna, bråka, hitta sin nisch, hitta sin nisch, hitta sin nisch inom ngt, tänka ut ngt, koka ihop ngt, tänka ut, hitta på ngt, fabricera ngt, kritisera, hitta en väg, hitta tid, finna tid, hitta ett jobb, ta sig tid till att göra ngt, ta sig tid att göra ngt, hitta på ngt, träffa av en slump, möta av en slump, ta sig hem, hitta på ngt, guldfynd, hitta nya kompisar, hitta på ngt, dikta, hitta en väg, hitta på hyss, hitta på handling för, hitta en syndabock, hitta ngn att gå hem med, hitta ngt, lösa, det att hitta ett ords stam, hitta en medelväg, hitta en kompromiss mellan, komma på, tänka ut ngt, hitta ngts ursprung, hitta ngts rötter, kompromissa, felsöka, hitta på, som inte går att söka på. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word hitta
find
|
finna, hitta, upphittatransitive verb (come across) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Jag hittade tio dollar på gatan igår. I found ten dollars in the street yesterday. |
hittatransitive verb (find [sth], [sb]) (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Pojkarna hittade en skattkista på ön. The boys discovered a treasure chest on the island. |
lokalisera, hittatransitive verb (find) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Paul couldn't locate the city on the map. |
lokaliseratransitive verb (narrow [sth] to a particular area) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) The carpenter localized his source materials by only purchasing wood from the surrounding areas. |
hittaphrasal verb, transitive, separable (informal, figurative (find) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I'll see if I can track down that recipe for you. |
hittatransitive verb (find) (vardaglig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) De hittade tre döda kroppar i det gamla huset. They encountered three dead bodies in the old house. |
hitta, finnatransitive verb (discover, encounter) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lämna allt precis som det var när du upptäckte det. Leave everything exactly as you found it. |
hitta, finnatransitive verb (locate by mining) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) The town grew after somebody struck gold there. |
bråkaphrasal verb, intransitive (UK, informal (child: misbehave) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Why do children always wait to be in public to act up? |
hitta sin nischverbal expression (figurative (find your role, trade) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
hitta sin nischverbal expression (figurative (find your role, trade) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
hitta sin nisch inom ngtverbal expression (figurative (find your role, trade) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
tänka ut ngttransitive verb (think up: an idea, etc.) (komma på, hitta på) We conceived a plan to sneak away in the night. |
koka ihop ngttransitive verb (figurative (invent, fabricate) (bildlig: hitta på) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) The story was completely concocted, without a single true detail. |
tänka uttransitive verb (invent: idea, plan) (vardagligt, allmänt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) The prisoner devised an escape plan. |
hitta på ngtintransitive verb (archaic (invent stories) (vardagligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) I never fable or lie; I only tell the truth. |
fabricera ngttransitive verb (figurative (invent) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Maxwell fabricated a story to explain to his mother how his car got scratched. |
kritiseratransitive verb (criticize [sb], [sth]) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I couldn't fault his performance in any way. |
hitta en vägverbal expression (devise a solution) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) I don't know how I'll do it, but I'll find a way. |
hitta tid, finna tid(activity, event: fit in) Many people complain they cannot find time for reading. |
hitta ett jobbverbal expression (informal (find employment) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) I need to get a job that pays well. |
ta sig tid till att göra ngtverbal expression (find time for) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) I didn't get round to any of the tasks on my to-do list today. |
ta sig tid att göra ngtverbal expression (find time to do) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) This wall is so grubby; I must get round to repainting it. |
hitta på ngtphrasal verb, transitive, inseparable (informal (do: [sth] mischievous) (hyss, rackartyg) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Katie has locked her bedroom door; what's she getting up to in there? |
träffa av en slump, möta av en slumpphrasal verb, transitive, inseparable (dated, literary (find, encounter) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) I happened on an interesting article about Cuba in the newspaper. |
ta sig hemintransitive verb (go or return to home) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) This pigeon always homes the quickest. |
hitta på ngttransitive verb (lies) (vardagligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Larry invented a ridiculous story about what he was doing last night. |
guldfyndnoun (when miners find gold) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) The miners had a lucky strike when they found gold. |
hitta nya kompisarverbal expression (get to know people) (vardagligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) When you move to a new city, it can be hard to make friends. Jenny was so shy that she found it difficult to make friends at school. |
hitta på ngtphrasal verb, transitive, separable (informal (invent, imagine) (fantasi) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) You should be a writer, you make up such interesting stories. |
diktatransitive verb (a lie) (omodernt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) The criminal manufactured the whole story to mislead the police. |
hitta en vägverbal expression (find a path through) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) The survivors picked their way through the wreckage. |
hitta på hyssphrasal verb, intransitive (UK, informal (child: misbehave) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) The children got bored on the long journey and started playing up. |
hitta på handling förtransitive verb (devise the story for: a novel, etc.) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) The writer plotted his first novel when he was 16. |
hitta en syndabocktransitive verb (figurative (blame for others) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) If it's your fault, you should take responsibility and not scapegoat someone else. |
hitta ngn att gå hem medintransitive verb (slang (find sexual partner) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Jenna is very attractive and almost always scores when she goes out. |
hitta ngtphrasal verb, transitive, separable (informal, figurative (detect) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A good auditor can sniff out the problems an accountant has disguised. |
lösatransitive verb (problem: find remedy) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Genom att samarbeta, löste programmerarna problemet med koden. Working together, the programmers solved the problem with the code. |
det att hitta ett ords stamnoun (linguistics: finding word's base form) The linguist is developing a new computer algorithm for stemming. |
hitta en medelvägverbal expression (compromise) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Which is more important, productivity or quality? It's a question of striking a balance. |
hitta en kompromiss mellanverbal expression (find compromise between) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) You need to strike a happy balance between video games and homework. |
komma på(devise, invent) Han kom på ett nytt sätt att tillverka blyertspennor. He thought of a new way to manufacture pencils. |
tänka ut ngtphrasal verb, transitive, separable (invent, devise) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Hey Jane, I just thought up a solution to your problem! |
hitta ngts ursprungverbal expression (find the source of) Ian tried in vain to trace the origin of the slanderous rumor. Doctors are hoping to trace the origin of the salmonella outbreak. |
hitta ngts rötterverbal expression (learn the ancestry of) (bildlig) The internet makes the task of tracing the origins of your family much easier. |
kompromissaintransitive verb (politics: find middle ground) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
felsökaintransitive verb (diagnose and solve problems) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) The company employs Adam to troubleshoot. |
hitta påphrasal verb, transitive, separable (informal (fabricate: charges) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Joe was released from jail when his lawyer proved that the charges against him were trumped up. |
som inte går att söka påadjective (data: that cannot be searched) (data) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
Let's learn Swedish
So now that you know more about the meaning of hitta in Swedish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Swedish.
Updated words of Swedish
Do you know about Swedish
Swedish (Svenska) is a North Germanic language, spoken as a mother tongue by 10.5 million people living mainly in Sweden and parts of Finland. Swedish speakers can understand Norwegian and Danish speakers. Swedish is closely related to Danish and Norwegian, and usually anyone who understands either can understand Swedish.