Thai
What does ปลาบลูฟิช in Thai mean?
What is the meaning of the word ปลาบลูฟิช in Thai? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use ปลาบลูฟิช in Thai.
The word ปลาบลูฟิช in Thai means bluefish, Pomatomus saltatrix. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word ปลาบลูฟิช
bluefishnoun (fishery related term) |
Pomatomus saltatrixnoun |
See more examples
สินค้านี้มีสองฟีเจอร์ ฉันชอบที่สุดตรงที่มันไม่ใช่แสงก็เลยไม่มีแสงแปลบปลาบและมามันแบบใสมาก This product has two features I love the best that it's not a light so there is no flickering and it comes in very clear |
ภัย พิบัติ ประการ ที่ เจ็ด เป็น ลูกเห็บ ขนาด ใหญ่ พร้อม กับ ไฟ แลบ แปลบ ปลาบ ท่ามกลาง ลูกเห็บ นั้น. The seventh plague was heavy hail, with fire quivering among the hailstones. |
(มาระโก 15:11) เมื่อ เปโตร ชี้ ความ ผิด ร้ายแรง ของ พวก เขา ใน วัน เพ็นเตคอสเต หลัง จาก การ กลับ คืน พระ ชนม์ และ การ เสด็จ ขึ้น สู่ สวรรค์ของ พระ เยซู แล้ว หลาย คน “รู้สึก แปลบ ปลาบ ใจ” และ สํานึก ถึง สิ่ง ที่ พวก เขา ได้ ทํา ใน การ ติด ตาม ฝูง ชน.—กิจการ 2:36, 37. (Mark 15:11) When Peter pointed out their grave error at Pentecost following Jesus’ resurrection and ascension, many were “stabbed to the heart” and realized what they had done in following the crowd. —Acts 2:36, 37. |
เธอพูดว่าเธอหาปลาบนเรือ ลาดเดอร์ You said you worked on a fishing boat, a larder. |
“คน ทั้ง หลาย ได้ ยิน แล้ว ก็ รู้สึก แปลบ ปลาบ ใจ,” กลับ ใจ จาก บาป ของ ตน, และ รับ บัพติสมา. “They were stabbed to the heart,” repented of their sins, and were baptized. |
ประมาณ 3,000 คน ซึ่ง รู้สึก แปลบ ปลาบ ใจ จึง ยอม รับ คํา นั้น และ รับ บัพติสมา.—2:33. Stabbed to the heart, about 3,000 embrace the word and are baptized. —2:33. |
ใน วัน เพนเตคอสเต ปี 33 ส. ศ. คํา บรรยาย ที่ กระตุ้น ใจ ของ อัครสาวก เปโตร ทํา ให้ ประมาณ 3,000 คน “รู้สึก แปลบ ปลาบ ใจ” ซึ่ง พวก เขา “รับ คํา ของ ท่าน ด้วย เต็ม ใจ” และ รับ บัพติสมา ใน วัน นั้น. On the day of Pentecost 33 C.E., the apostle Peter’s stimulating discourse “stabbed to the heart” about 3,000 persons, who “embraced his word heartily” and were baptized that day. |
เมื่อ ท่าน ได้ เปิดโปง บาป ของ ชาว ยิว เพื่อน ร่วม ชาติ แล้ว พวก เขา “รู้สึก แปลบ ปลาบ ใจ.” When he exposed the sins of his Jewish countrymen, “they were stabbed to the heart.” |
โยฮัน กล่าว ว่า “เรา เขียน ข้อ ความ เหล่า นี้ เพื่อ ความ ปลาบ ปลื้ม ยินดี ของ เรา จะ ได้ เต็ม เปี่ยม.” “We are writing these things,” says John, “that our joy may be in full measure.” |
๗ และมีสายฟ้าฟาดแปลบปลาบยิ่งนัก, อย่างที่ไม่เคยพบเห็นมาในทั่วแผ่นดิน. 7 And there were exceedingly sharp lightnings, such as never had been known in all the land. |
ปลาบปลี้มที่สุด! Rejoice! |
เขา เพิ่ง เสร็จ โครงการ ชิ้น หนึ่ง และ คุณ ก็ ปลาบ ปลื้ม กับ งาน ชิ้น นั้น. He has just finished a project, and you are fascinated by it. |
และทุก ๆ วัน ปลาบลูฟินทูน่าพวกนี้ ต่างถูกเรียงรายไว้อย่างกับไม้ฟืน ที่คลังสินค้าแล้วคลังสินค้าเล่า And every single day these tuna, bluefin like this, are stacked up like cordwood, just warehouse after warehouse. |
เออ แน่ะ, ทหารม้า ห้อ รุก เข้ามา, ควง ดาบ อยู่ วับวาบ, ชู หอก เป็น แสง แปลบ ปลาบ; คนก็ล้ม ตาย เป็น ก่ายกอง, ซาก ศพ สุม กัน เป็น กอง ใหญ่! The mounted horseman, and the flame of the sword, and the lightning of the spear, and the multitude of slain ones, and the heavy mass of carcasses; and there is no end to the dead bodies. |
เรื่อง ราว บอก ว่า “[พวก เขา] รู้สึก แปลบ ปลาบ ใจ, จึง กล่าว แก่ เปโตร และ อัครสาวก อื่น ว่า ‘พี่ น้อง เอ๋ย, เรา จะ ทํา อย่าง ไร?’” “They were stabbed to the heart,” the account says, “and they said to Peter and the rest of the apostles: ‘Men, brothers, what shall we do?’” |
12 เมื่อ ได้ ยิน พระ เยซู ตรัส คํา เหล่า นี้ แล้ว พวก เขา รู้สึก แปลบ ปลาบ ใจ จน ได้ ร้อง ขอ พระ เมตตา จาก พระเจ้า ไหม? 12 On hearing Jesus’ words, were they cut to the heart, so that they implored mercy from God? |
เนื่อง ด้วย รางวัล สําหรับ ความ เพียร อด ทน ของ เรา นั้น ยิ่ง ใหญ่ นัก เรา จึง ถูก กระตุ้น ให้ “ชื่นชม ยินดี และ โลด เต้น ด้วย ความ ปลาบ ปลื้ม” ถึง แม้ เรา ต้อง ทน การ ทดลอง ที่ รุนแรง. Because the reward for our endurance is so great, we are moved to “rejoice and leap for joy” though we suffer grievous trials. |
ด้วย ความ แปลบ ปลาบ ใจ ดาวิด สารภาพ ดัง นี้: “เรา ทํา ผิด เฉพาะ พระ ยะโฮวา แล้ว.”—2 ซามูเอล 12:13. Cut to the heart, David confessed: “I have sinned against Jehovah.”—2 Samuel 12:13. |
เพียง ไม่ กี่ สัปดาห์ หลัง จาก พระ เยซู ถูก ประหาร ชาว ยิว บาง คน ซึ่ง ได้ ฟัง คํา บรรยาย ที่ กระตุ้น เตือน ของ เปโตร “ก็ รู้สึก แปลบ ปลาบ ใจ.” Only a few weeks after Jesus was executed, some Jews who listened to Peter’s admonition “were stabbed to the heart.” |
เรื่อง ราว นั้น บอก ให้ เรา ทราบ ว่า คํา บรรยาย ของ ท่าน ‘ทํา ให้ เขา ทั้ง หลาย รู้สึก แปลบ ปลาบ ใจ’ และ พวก เขา ถาม ว่า เขา ควร ทํา ประการ ใด. The account tells us that his speech ‘stabbed them to the heart,’ and they asked what they should do. |
พวกเขาสูญเสียน้ํามากขึ้น, เพื่อให้เป็นเพียงชั้นบาง ๆ ของน้ําระหว่างตัวลื่นและปลาบน suffocated ช้า. They wasted more water, so that was only a thin layer of water between the slippery body and the upper fish suffocated slowly. |
สตาร์ช ไขมันพืช ข้าว (โมจิ) ข้าว ผงข้าว แป้งสาลี แป้งข้าวโพด น้ําตาล ถั่วเหลือง ถั่วแระญี่ปุ่น ปลาแอนโชวี่ กุ้ง ถั่วลิสง ถั่วดํา ปลาหมึก ผงข้าวคันไบ เกลือ ซอสถั่วเหลือง ปลาบด น้ําเชื่อมสตาร์ช สาหร่ายโนริ โปรตีนผัก สาหร่ายเอโอสะ สาหร่ายทะเล เดกซ์ทริน มิริน เครื่องปรุงรสสกัดจากอาหารทะเล เครื่องปรุงรสสกัดจากไก่ น้ําเชื่อมกลูโคสและฟรุคโตส เมล็ดงา เครื่องเทศ ผงไข่ โปรตีนเสริม สตาร์ชดัดแปร กรดอะมิโน สารปรุงแต่งสี ทรีฮาโลส ผงฟู อีมัลซิไฟเออร์ สารสกัดจากเครื่องเทศ สารปรับให้เป็นกรด starch vegetable fat rice (mochi rice (Thailand) non-glutinous rice (domestic)) rice powder (domestic) wheat flour corn flour sugar soybeans edamame soybeans anchovy shrimp peanuts processed black soybeans squid kanbai rice powder (from China) salt soy sauce mashed fish starch syrup nori seaweed vegetable protein aosa (nori) seaweed dextrin mirin seafood extract seasoning (mackerels) chicken extract seasonings glucose and fructose syrup sesame seeds spices egg white powder (eggs) hydrolysed protein processed starch seasoning (amino acids) monascus colour trehalose baking powder emulsifier paprika colour flavouring (gelatin origin) spice extract caramel colour acidifier |
เธอนี่น่าเบื่อชะมัด กับไอ้กลิ่นปลาบนเรื่อนั่นอีก. You were very bored on that fish-like smelling boat. |
พวก เขา “รู้สึก แปลบ ปลาบ ใจ.” “They were stabbed to the heart.” |
Let's learn Thai
So now that you know more about the meaning of ปลาบลูฟิช in Thai, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Thai.
Updated words of Thai
Do you know about Thai
Thai is the official language of Thailand and is the mother tongue of the Thai people, the majority ethnic group in Thailand. Thai is a member of the Tai language group of the Tai-Kadai language family. The languages in the Tai-Kadai family are thought to have originated in the southern region of China. Lao and Thai languages are quite closely related. Thai and Lao people can talk to each other, but Lao and Thai characters are different.