What does rimetterci in Italian mean?
What is the meaning of the word rimetterci in Italian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use rimetterci in Italian.
The word rimetterci in Italian means take a loss, replace, restore, refer, vomit, forgive, recuperate, transmit, forward, remit, die by doing, lose your life doing, lose your shirt doing, risk one's good reputation, risk losing face, lose your life doing, lose your life doing. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word rimetterci
take a lossverbo transitivo o transitivo pronominale (informale (subire una perdita finanziaria) (financial) Con quell'investimento ci ho rimesso parecchi soldi. I took a huge loss on that investment. |
replace, restoreverbo transitivo o transitivo pronominale (mettere di nuovo qs in una posizione) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Se non rimetti subito a posto tutti i giocattoli non uscirai a giocare con i tuoi amici. If you don't put all your toys back immediately you won't be allowed to go out and play with your friends. |
referverbo transitivo o transitivo pronominale (affidare, demandare) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Il capo ha rimesso ai suoi collaboratori la scelta del fornitore. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. The Family Doctor referred his patient to a dermatologist. |
vomitverbo transitivo o transitivo pronominale (formale (vomitare) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Ho rimesso tutto il pranzo perché il cibo era avariato. I vomited (or: threw up) all my food because it was off. |
forgiveverbo transitivo o transitivo pronominale (formale (perdonare) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Dio è così buono da rimettere anche i peccati più gravi. God is so merciful that he forgives (or: pardons) even the ugliest of sins. |
recuperateverbo riflessivo o intransitivo pronominale (in salute) (in Medicine) Spero di rimettermi presto per poter partecipare alla maratona di settembre. I hope to recuperate quickly so I can participate in the September marathon. |
transmit, forward, remitverbo transitivo o transitivo pronominale (somme, documenti: trasmettere, inoltrare) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Mio nonno ha lavorato per molto tempo all'estero e rimetteva quasi tutto il suo stipendio alla famiglia rimasta in patria. My grandfather worked abroad for a long time and forwarded almost his entire paycheck to my family at home. |
die by doing
He died while trying to save the cat. |
lose your life doing
|
lose your shirt doing
|
risk one's good reputation, risk losing face(person, social situation, emotion) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
lose your life doing
|
lose your life doing
|
Let's learn Italian
So now that you know more about the meaning of rimetterci in Italian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Italian.
Updated words of Italian
Do you know about Italian
Italian (italiano) is a Romance language and is spoken by about 70 million people, most of whom live in Italy. Italian uses the Latin alphabet. The letters J, K, W, X and Y do not exist in the standard Italian alphabet, but they still appear in loanwords from Italian. Italian is the second most widely spoken in the European Union with 67 million speakers (15% of the EU population) and it is spoken as a second language by 13.4 million EU citizens (3%). Italian is the principal working language of the Holy See, serving as the lingua franca in the Roman Catholic hierarchy. An important event that helped to the spread of Italian was Napoleon's conquest and occupation of Italy in the early 19th century. This conquest spurred the unification of Italy several decades later and pushed the language of the Italian language. Italian became a language used not only among secretaries, aristocrats and the Italian courts, but also by the bourgeoisie.