What does tappa bort sig i in Swedish mean?
What is the meaning of the word tappa bort sig i in Swedish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use tappa bort sig i in Swedish.
The word tappa bort sig i in Swedish means drop, förspilla, falla, tappa, tappa upp ngt, ta, utelämna, glömma, tappa, tappa, tömma, fälla, tappa, tappa, lott, jordlott, kolonilott, bli skallig, bli flintskallig, tappa på flaska, täppa igen ngt, täppa till ngt, täppa till ngt, proppa igen ngt, täppa till, tappa behärskningen, bli galen, fumlande, bli flintskallig, bli galen, bli tokig, bli galen, bli tokig, tappa bort, tappa fart, tappa sitt driv, tappa sikte på, tappa sikte på, tappa greppet om ngt, tappa lugnet, förlora besinningen, gå vilse, fokusera på fel sak, förlägga, förlora, förlora, tappa ihop ngt, inte tappa sikte på, inte tappa sikte på, tappa balansen, tråka ut ngn, plätt av ngt, jordplätt, tappa sav ur, bli sämre, stoppa in, tappa upp ngt, slå in, försvaga, få ngn att tappa balansen, garden plot. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word tappa bort sig i
drop
|
förspilla(lose legally) (formell) By marrying a divorcee, the king forfeited his right to the throne. |
falla(flop, droop) The sad man looked at the ground as his head lolled forward. |
tappa(let fall accidentally) Han tappade sina nycklar på trottoaren. He dropped his keys on the pavement. |
tappa upp ngt(let liquid flow) Let me run you a bath. |
ta(extract sth) Before people had running water in their homes, they would have to go to a well to draw water. |
utelämna(omit, when speaking) It was obvious that he was from Boston because he kept dropping his r's. |
glömma(figurative, informal (forget) What was her name? I've lost it for the moment. |
tappa(figurative, informal (not make understand) (vardaglig, bildlig) You are losing me. Can you say it again more slowly? |
tappa, tömma(extract a liquid) The snake handler milked the cobra of its venom. |
fälla(drop leaves) The trees shed their leaves in late summer. |
tappa(lose: weight) You will shed several kilos on this diet. |
tappa(pierce to draw out sap) (sav, vätska) The tree surgeon tapped the trunk of the big maple. |
lott, jordlott, kolonilott(UK (rented garden plot) Sandy is growing beans and cabbage on her allotment. |
bli skallig, bli flintskallig(lose your hair) (få en kal hjässa) Homer håller på att bli skallig (or: bli flintskallig), men han verkar inte bry sig. Homer is balding, but he doesn't seem to mind. |
tappa på flaska(put into a bottle) This is the plant where they bottle the beer. |
täppa igen ngt(seal with a stopper) I bunged the hole in the wall with a ball of paper. |
täppa till ngt(figurative (stop flow) The blockade has choked the supply of fuel and food to the area. |
täppa till ngt(block) (vardagligt) Something is clogging the drain. |
proppa igen ngt(block) Pouring melted fat down the drain will clog up the pipes. The rush hour clogs up the freeway. |
täppa till(block or overfill) |
tappa behärskningen, bli galen(figurative, slang (go insane) Ryan tappade behärskning (or: blev galen) och attackerade sin styvfader. Ryan completely flipped and attacked his stepfather. |
fumlande(sport: dropping ball) A fumble resulted in a massive pileup on the ball. |
bli flintskallig(lose your hair) The idea of going grey doesn't bother me, but I'd hate to go bald. |
bli galen, bli tokig(slang (lose sanity) I think I'm going crazy: this morning I found my running shoes in the refrigerator. |
bli galen, bli tokig(informal (lose one's sanity) (vardagligt) Sometimes he felt just as if he was going mad. |
tappa bort(misplace) Han tappade bort sina nycklar. He lost his keys. |
tappa fart(decrease in speed and force) As a bullet loses momentum, it arches down toward the ground. |
tappa sitt driv(figurative (lose enthusiasm or energy) The candidate's campaign lost momentum after his early defeats. |
tappa sikte på(no longer see) We lost sight of that boat when it went around the bend in the river. |
tappa sikte på(figurative (no longer be focused on) (bildlig) When I lose sight of my goal, I waste time and accomplish nothing. |
tappa greppet om ngt(not keep up to date with sth) I was late because I lost track of time. |
tappa lugnet(figurative (become overexcited) Don't lose your head in an emergency. Just stay calm. |
förlora besinningen(get angry) (formell) Jeremy is so easily upset; he loses his temper over every little thing. |
gå vilse(become lost) It is easy to lose your way in that confused maze of streets. |
fokusera på fel sak(focus on wrong goal) (specifik) |
förlägga, förlora(lose temporarily) I mislaid my keys; can you help me find them? |
förlora(lose, mislay) Samantha always misplaces her glasses. |
tappa ihop ngt(join with a mortise) |
inte tappa sikte på(keep in view) Do not lose sight of your children around water. |
inte tappa sikte på(figurative (remain focused on) (bildlig) Don't lose sight of your goal, you're almost there. |
tappa balansen(topple, tip over) The weight of the car caused the crane to overbalance. |
tråka ut ngn(become tiresome) Jolene's boring job is beginning to pall. |
plätt av ngt, jordplätt(area of land, grass) (slang) There is a patch of grass between the flower bed and the vegetable patch. |
tappa sav ur(tree: extract fluid) Jane sapped the log. |
bli sämre(decline: skills) The player slipped some from his outstanding play last year. |
stoppa in(plug) The pipe was leaking, so Ben stuffed it with rags. |
tappa upp ngt(draw liquid by opening faucet) The Smith family tap their water from a natural spring. |
slå in(fit with a tenon) |
försvaga(cause to lose courage) |
få ngn att tappa balansen(make sb lose balance) The tennis player hit a shot across the court that wrong-footed his opponent. |
garden plot
|
Let's learn Swedish
So now that you know more about the meaning of tappa bort sig i in Swedish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Swedish.
Updated words of Swedish
Do you know about Swedish
Swedish (Svenska) is a North Germanic language, spoken as a mother tongue by 10.5 million people living mainly in Sweden and parts of Finland. Swedish speakers can understand Norwegian and Danish speakers. Swedish is closely related to Danish and Norwegian, and usually anyone who understands either can understand Swedish.