¿Qué significa ἀρχῇ en Griego?

¿Cuál es el significado de la palabra ἀρχῇ en Griego? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar ἀρχῇ en Griego.

La palabra ἀρχῇ en Griego significa ventaja, espaldarazo inicial, principio, precepto, rudimento, inicios, principio rector, la primera palabra, principio, umbral, autoridades, principio, principio, comienzo, principio, principio, comienzo, comienzos, principio, principio, a la cabeza, comienzo, procedimiento, cargo, política, principio, comienzo, comienzo, punto de partida, infancia, comienzo, surgir, canon, principio, comienzo de la senda, punto de partida, principio, inauguración, umbral, preámbulo, amanecer, trampolín, certificador, certificadora, todo el tiempo, al principio, desde el principio, de principio a fin, de pe a pa, del primero al último, desde el principio, al principio, de principio a fin, desde el principio hasta el final, para empezar, de principio a fin, a primera vista, al principio, de cero, desde el comienzo, desde el principio, final, encargado de hacer cumplir, encargada de hacer cumplir, todo, principio del fin, conservación de la energía, no dos veces por la misma causa, autoridades locales, municipalidad, renacer, desde inicio del año a la fecha, gobierno municipal, historia primitiva, Autoridad del Gran Londres, principio de mínima acción, primer día de la nueva estación, autoridad competente, autoridad policial, OSHA, organismo de seguridad, AEC, cabecera, en todo, poner manos a la obra, echar el balón a rodar, hacer borrón y cuenta nueva, empezar de nuevo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra ἀρχῇ

ventaja

Το νούμερο δώδεκα έχει κάνει καλό ξεκίνημα.
El número 12 arrancó con una buena ventaja.

espaldarazo inicial

Το ξεκίνημά μου σε αυτό τον κλάδο ήταν χάρη στον κ. Σάιμον.
El señor Simon me introdujo en este negocio.

principio

Nuestra compañía opera sobre el principio de la dedicación completa de parte de nuestros empleados.

precepto

Mucha gente debe su buen comportamiento a los preceptos de la religión.

rudimento

(μτφ: βασική έννοια)

inicios

principio rector

El principio rector de Mark era tratar a otros de la misma forma en que él quería ser tratado.

la primera palabra

La primera palabra de la Biblia es uno de los pasajes más conocidos.

principio

(σημείο εκκίνησης)

Ήταν προσεκτικός από την αρχή.
Él fue cuidadoso desde el comienzo.

umbral

(figurado)

Estamos en el umbral de una nueva era.

autoridades

(συχνά στον πληθυντικό)

Οι αρχές ερευνούν το στρατιωτικό σκάνδαλο.
Las autoridades están investigando el escándalo militar.

principio

(συνήθως πληθυντικός)

¿Embarazaste a tu novia y después la dejaste? ¿No tienes ningún principio?

principio, comienzo

Pongamos las reglas claras desde el principio.

principio

(συνήθως πληθυντικός)

Comer carne va en contra de mis principios.

principio

Es un principio científico que la energía no puede crearse ni destruirse.

comienzo

Su rivalidad tiene el origen en sus primeros años de escuela.

comienzos

Walmart tuvo sus comienzos como una pequeña tienda en Arkansas.

principio

Ήταν πολύ καλή εργάτρια από την αρχή.
Desde el principio, ella fue una buena empleada.

principio

Cantémosla desde el principio.

a la cabeza

Si eres discapacitado, puedes pasar al frente de la fila.

comienzo

Από την αρχή υπήρχαν προβλήματα με αυτό το πρότζεκτ.
Hubo problemas con el proyecto desde el comienzo.

procedimiento

Estos dos dispositivos funcionan con el mismo procedimiento.

cargo

política

El anti-aborto es una política de la plataforma del partido republicano.

principio

ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Queremos que seas parte de este nuevo proyecto desde el vamos.

comienzo

Εκείνο το talent show αποτέλεσε την αφετηρία της καριέρας μου.
El concurso de talentos fue el inicio de mi carrera.

comienzo

La fundación ha ayudado a la comunidad desde su comienzo en 1980.

punto de partida

Sarajevo fue el punto de partida de la Primera Guerra Mundial.

infancia

Το σχέδιο είναι ακόμη στην αρχή (or: απαρχή) του αλλά δεν έχει αντιμετωπίσει κάποιο πρόβλημα.
El proyecto aún esta en su infancia, pero hasta el momento no ha tenido problemas.

comienzo

Un toque de clarín señaló el comienzo de la ceremonia.

surgir

Η Φλωρεντία της Ιταλίας είδε την αρχή της αναγέννησης.
Florencia, en Italia, vio el surgimiento del Renacimiento.

canon

(γενικός)

Su conducta va en contra de la regla de ética.

principio

Nuestros principios morales nos prohíben entrar en un acuerdo semejante.

comienzo de la senda, punto de partida

(μονοπατιού)

principio

(πρώτη σε μια σειρά από ενέργειες)

Το να βγάλουμε την παλιά ταπετσαρία ήταν μόνο το ξεκίνημα της ανακαίνισης.
Arrancar el papel tapiz viejo fue sólo el comienzo de la redecoración.

inauguración

La guerra de Vietnam dio origen a la inauguración de las manifestaciones en contra de la guerra.

umbral

(μεταφορικά) (figurado)

Ο Φρανκ βρίσκεται στην αυγή (or: αρχή) της καριέρας του.
Frank está en el amanecer de su carrera.

preámbulo

(καθομ, ανεπίσημο)

La sopa solo fue el preámbulo de una elaborada cena. Yo estaba impaciente por que se acabasen los preámbulos.

amanecer

(figurado)

La coronación del nuevo rey marcó el amanecer de una nueva era.

trampolín

(μεταφορικά) (figurado)

Aprender el alfabeto es un buen trampolín para los niños que quieren aprender a leer.

certificador, certificadora

todo el tiempo

Γνώριζε για το πάρτι έκπληξη από την αρχή.
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Todo el tiempo supo que su marido la engañaba.

al principio

Στην αρχή (or: αρχικά) ήταν πίσσα σκοτάδι. Έπειτα τα μάτια του συνήθισαν στο σκοτάδι και άρχισε να βλέπει κάποια γνωρίσματα της σπηλιάς.
Al principio estaba negro como el carbón, luego sus ojos se acostumbraron a la oscuridad y comenzó a ver algunas características de la cueva.

desde el principio

de principio a fin

Leí el informe de 400 páginas de principio a fin.

de pe a pa

(coloquial)

Me leí el libro de pe a pa.

del primero al último

La cena fue una delicia del primero al último bocado.

desde el principio

Lo dije desde el principio, ¡nunca seré completamente monógamo!

al principio

Στην αρχή δεν μπορούσα να δω τίποτα, στη συνέχεια όμως τα μάτια μου συνήθισαν το σκοτάδι.
Al principio no se veía nada, poco a poco mis ojos se fueron acostumbrando a la oscuridad.

de principio a fin, desde el principio hasta el final

Ganó la carrera, habiendo estado en la punta de principio a fin.

para empezar

de principio a fin

Actuó perfectamente de principio a fin.

a primera vista

Parecía un buen plan a primera vista, pero más tarde nos dimos cuenta de que era un fiasco.

al principio

Στην αρχή των προτάσεων θα πρέπει να χρησιμοποιείται κεφαλαίο γράμμα.
Una oración debe tener una mayúscula al principio.

de cero

desde el comienzo, desde el principio

final

Viven al final de la calle.

encargado de hacer cumplir, encargada de hacer cumplir

(reglas, normas)

ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Incluso con un encargado de hacerla cumplir, esta ley no va a suponer ninguna diferencia.

todo

Eso es todo, no voy a seguir discutiendo.

principio del fin

conservación de la energía

(φυσική) (física)

Σύμφωνα με την αρχή διατήρησης της ενέργειας, η ενέργεια δεν εξαφανίζεται˙ απλώς, μετατρέπεται σε κάποια άλλη μορφή.
De acuerdo con la conservación de la energía, la energía no se puede destruir, sólo transformar.

no dos veces por la misma causa

(νομικά)

Δε μπορεί να ξαναδικαστεί εξαιτίας της αρχής του δεδικασμένου.
No lo pueden volver a juzgar por la ley que dice que "ninguna persona puede ser juzgada dos veces por la misma causa".

autoridades locales

Las autoridades locales son responsables de la recolección de basura.

municipalidad

Esperamos tener un nuevo alcalde después de las elecciones de la municipalidad el año que viene.

renacer

Después de semanas de lluvia, el día soleado se sintió como un renacer.

desde inicio del año a la fecha

Nuestros ingresos han caído desde inicio del año a la fecha. // ¿Cuántos impuestos ha pagado desde inicio del año a la fecha?

gobierno municipal

El gobierno municipal anunció que aumentarán las tasas impositivas.

historia primitiva

La historia primitiva del teléfono se remonta a finales del siglo XIX.

Autoridad del Gran Londres

principio de mínima acción

(física)

primer día de la nueva estación

autoridad competente

autoridad policial

OSHA

(acrónimo, voz inglesa)

organismo de seguridad

AEC

(sigla)

cabecera

en todo

(χρονική διάρκεια)

Hay pisos de madera en todo el departamento.

poner manos a la obra, echar el balón a rodar

(empezar)

hacer borrón y cuenta nueva

(μεταφορικά)

empezar de nuevo

Aprendamos Griego

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de ἀρχῇ en Griego, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Griego.

¿Conoces Griego?

El griego es una lengua indoeuropea, hablada en Grecia, el oeste y el noreste de Asia Menor, el sur de Italia, Albania y Chipre. Tiene la historia registrada más larga de todos los idiomas vivos, que abarca 34 siglos. El alfabeto griego es el principal sistema de escritura para escribir griego. El griego ocupa un lugar importante en la historia del mundo occidental y del cristianismo; La literatura griega antigua ha tenido obras extremadamente importantes e influyentes en la literatura occidental, como la Ilíada y la Odýsseia. El griego es también el idioma en el que muchos textos son fundamentales en la ciencia, especialmente la astronomía, las matemáticas y la lógica, y la filosofía occidental, como los de Aristóteles. El Nuevo Testamento en la Biblia fue escrito en griego. Este idioma lo hablan más de 13 millones de personas en Grecia, Chipre, Italia, Albania y Turquía.