¿Qué significa poder en Griego?
¿Cuál es el significado de la palabra poder en Griego? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar poder en Griego.
La palabra poder en Griego significa μπορώ, μπορώ, μπορώ, εξουσία, εξουσία, δύναμη, μπορώ, μπορώ, μπορεί, δυνατόν, εξουσιοδότηση, πληρεξουσιότητα, μπορούσα, θα μπορούσα, μπορώ, θα μπορούσα, θα μπορούσα, θα μπορούσα, μπορώ, μπορώ, πληρεξούσιο, είμαι διαθέσιμος, ισχύς, δύναμη, εντολή, δύναμη, κυβερνών, εξουσιοδότηση, fullback, ανίσχυρος, αδύναμος, αντέχω, υπομένω, μου περισσεύει, έλξη, άυπνος, άγρυπνος, μου έχει δεθεί η γλώσσα κόμπος, μεθυσμένος από την εξουσία, θα μπορούσε να ισχυριστεί κανείς, μπορεί να υποστηριχθεί, αδύναμα, στην αρμοδιότητα σου, που εξαρτάται από εσένα, στην αρχηγία, βλέπω κτ με δυσκολία, δεν μπορώ, δεν μπόρεσα, δεν μπορώ, στην κατοχή σου, πάνω σου, δεν θα πρέπει να συγχέεται με κπ/κτ, δεν κρατιέμαι, Η εξουσία στον λαό!, νομικό σύστημα, ισχυρός άνθρωπος, κατάχρηση εξουσίας, ισορροπία δυνάμεων, εξισορρόπηση δυνάμεων, απόλυτος έλεγχος, αγοραστική δύναμη, ιδιότητα του να τραβάω τον κόσμο, πλήρης εξουσία, μεγάλη ισχύς, επιρροή, κυβερνών κόμμα, αυθυποβολή, ύπνωση, πηγή ενέργειας, ψήφος με εξουσιοδότηση, πραξικόπημα, δικαίωμα αρνησικυρίας, αγοραστική δύναμη, αγοραστική δύναμη, μόνιμο πληρεξούσιο, καλυπτική ικανότητα, λαϊκή δύναμη, λαϊκή εξουσία, μάχη για την εξουσία, αγοραστής που δεν μπορεί να επηρεάσει την τιμή και τη δέχεται ως έχει, κυβερνώσα δύναμη, υπερφυσική δύναμη, διαπραγματευτική δύναμη, άτομο που ασκεί παρασκηνιακά την εξουσία, εκτελεστική εξουσία, ισχυόμετρο, κατάχρηση εξουσίας, μοχλοί της εξουσίας, δεν μπορώ, ικανός για κτ, δεν μπορώ να περιμένω, δεν κρατιέμαι, δεν μπορώ να μην, δεν μπορώ παρά να, έχω μια εικόνα, έχω μια ιδέα, δεν τα προλαβαίνω όλα, μπορεί, δεν μπορώ να κοιμηθώ, είναι πολύ πιθανό, δεν μπορώ να κάνω κτ, ανυπομονώ, δεν με παίρνει οικονομικά, αποκτώ πρόσβαση σε κτ, έχω αποδείξεις, έχω εξουσία, δεν έχω μούτρα, έχω κόμπο στο λαιμό. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra poder
μπορώ(έχω την ικανότητα) Puedo llevarte esas maletas. Μπορώ να μεταφέρω τις βαλίτσες σου εγώ. |
μπορώ(έχω δικαίωμα) El primer ministro puede convocar a elecciones cuando quiera. Ο πρωθυπουργός μπορεί να ανακοινώνει εκλογές όποτε θέλει. |
μπορώ(μου επιτρέπεται) ¿Puedo tomar tu coche prestado esta noche? Μπορώ να δανειστώ το αυτοκίνητό σου απόψε; |
εξουσία
Después de ganar las elecciones, los demócratas tomaron el poder. Οι δημοκρατικοί ανέλαβαν την εξουσία όταν κέρδισαν τις εκλογές. |
εξουσία, δύναμη
Él es el que tiene de verdad el poder en el gobierno, no el primer ministro. Αυτός είναι στην πραγματικότητα το μεγάλο κεφάλι στην κυβέρνηση, όχι ο πρωθυπουργός. |
μπορώ(έχω γνώση, ικανότητα) Un médico puede dar un tratamiento más integral que una enfermera. |
μπορώ(έχω την τάση) Puede ser verdaderamente pesado en ocasiones. |
μπορεί(είναι πιθανό) Es posible que pasen cosas así si no llevas cuidado. Τέτοια πράγματα μπορεί να συμβούν αν δεν προσέχεις. |
δυνατόν
Es más dinero del que una persona podría gastar en una vida. Intenta recordar lo que pasó lo más que puedas. Προσπάθησε όσο περισσότερο μπορείς για να θυμηθείς τι έγινε. |
εξουσιοδότηση
Lamentablemente no puedo ir a la reunión, pero le di a Emily mi poder y ella votará e mi nombre. Δυστυχώς, δε μπορώ να παραβρεθώ στη συνάντηση ο ίδιος. Έχω δώσει όμως την εξουσιοδότησή μου στην Έμιλυ και θα ψηφίσει αντ' εμού. |
πληρεξουσιότητα
Jones le había otorgado un poder a su esposa. Ο Τζόουνς έδωσε πληρεξουσιότητα στη γυναίκα του. |
μπορούσα(pretérito imperfecto) (παρατατικός) Cuando Samantha era niña podía trepar árboles altos. Όταν η Σαμάνθα ήταν μικρή, μπορούσε να σκαρφαλώνει στα δέντρα. |
θα μπορούσα(condicional simple) (τύπος ευγενείας) ¿Podrías sostenerme esto, por favor? Θα μπορούσες σε παρακαλώ να μου το κρατήσεις; |
μπορώ
Por favor, ayuda si puedes. Παρακαλείσθε να βοηθήσετε εάν έχετε τη δυνατότητα.. |
θα μπορούσα(condicional simple) (δυνατότητα) Si quisiera, podría ir a la tienda. Θα μπορούσα να πάω στο κατάστημα αν ήθελα. |
θα μπορούσα(condicional simple) (πιθανότητα) Podría tener razón. Θα μπορούσε να έχει δίκιο. |
θα μπορούσα(condicional simple) Podrías llamarlos y preguntar. Θα μπορούσες να τους τηλεφωνήσεις και να ρωτήσεις. |
μπορώ
Sí, puedes tutearme. |
μπορώ
¿Puedo tomar algo de beber, por favor? Μπορώ να έχω ένα ποτό παρακαλώ; |
πληρεξούσιο
Aquí está el poder de la Sra. Smith que confirma que quiere que yo actúe en su nombre en este caso. |
είμαι διαθέσιμος
|
ισχύς(επίσημο) La nueva constitución disminuyó la potencia del presidente. Το νέο σύνταγμα μείωσε την ισχύ του προέδρου. |
δύναμη(μεταφορικά) El gobierno no tenía autoridad para hacer cumplir la ley. Η κυβέρνηση δεν είχε τη δύναμη να εφαρμόσει τον νόμο. |
εντολή
El diplomático tiene un mandato para actuar en nombre del gobierno. |
δύναμη
|
κυβερνών
Los conflictos con las coaliciones dominantes amenazaban con derrocar al gobierno. Οι διαμάχες που έχουν ξεσπάση στον κυβερνώντα συνασπισμό απειλούν να ρίξουν την κυβέρνηση. |
εξουσιοδότηση
Los gobernadores pidieron el apoderamiento de tomar decisiones sobre los seguros en sus estados. Οι κυβερνήτες ζήτησαν εξουσιοδότηση ώστε να λάβουν αποφάσεις για την ασφάλιση στις πολιτείες τους. |
fullback(jugador) |
ανίσχυρος, αδύναμος(μεταφορικά) El alcalde dijo que se sentía impotente sin el apoyo de la policía. Η δήμαρχος είπε ότι ήταν ανίσχυρη (or: αδύναμη) χωρίς την υποστήριξη της αστυνομίας. |
αντέχω, υπομένω
El camino a la recuperación es difícil pero eres lo suficientemente fuerte como para superarlo. Ο δρόμος προς την ανάρρωση είναι δύσκολος, αλλά είσαι αρκετά δυνατή για τον αντέξεις (or: υπομείνεις). |
μου περισσεύει
¿Tienes un poco de azúcar extra que me regales? Σου περισσεύει λίγη ζάχαρη; |
έλξη
El hombre tenía un cierto magnetismo con las mujeres que no podíamos entender. |
άυπνος, άγρυπνος(λόγιος) Cuando tienes un bebé, debes esperar noches sin poder dormir. |
μου έχει δεθεί η γλώσσα κόμπος(figurado) (αργκό, μεταφορικά) |
μεθυσμένος από την εξουσία(μεταφορικά) |
θα μπορούσε να ισχυριστεί κανείς, μπορεί να υποστηριχθεί
Se puede decir que es el mejor candidato a presidente. Κατά πολλούς, είναι ο καλύτερος υποψήφιος για την προεδρία. |
αδύναμα
|
στην αρμοδιότητα σου, που εξαρτάται από εσένα
|
στην αρχηγία
Ronald Reagan todavía estaba en funciones cuando me mudé a Estados Unidos. |
βλέπω κτ με δυσκολία
A duras penas podía ver la carretera a causa de la espesa nevada. |
δεν μπορώ
No puedo escuchar el timbre cuando estoy en el fondo. Όταν είμαι στο πίσω δωμάτιο δεν μπορώ να ακούσω το κουδούνι. |
δεν μπόρεσα(ανάλογα με το πότε) Andy no pudo venir porque tenía otros planes. |
δεν μπορώ(για να εκφράσω αίτημα) ¿No podría ir con ustedes? |
στην κατοχή σου, πάνω σου
Están en mi poder pero no son realmente míos, les pertenecen a mis sobrinos. |
δεν θα πρέπει να συγχέεται με κπ/κτ
|
δεν κρατιέμαι
"A esta hora, la semana que viene estaremos de vacaciones." "¡Estoy ansioso!" «Την ερχόμενη βδομάδα, τέτοια ώρα θα είμαστε διακοπές». «Δεν κρατιέμαι!» |
Η εξουσία στον λαό!
|
νομικό σύστημα
El poder judicial de este país es respetado en todo el mundo. |
ισχυρός άνθρωπος(coloquial) (στην πολιτική) |
κατάχρηση εξουσίας
El rey hizo abuso de poder y abolió la ley. |
ισορροπία δυνάμεων, εξισορρόπηση δυνάμεων(relaciones internacionales) El equilibrio de poder cambió cuando el rey se enfermó, porque el parlamento ganó independencia. |
απόλυτος έλεγχος
Hitler mantuvo el poder absoluto en la Alemania Nazi. |
αγοραστική δύναμη
|
ιδιότητα του να τραβάω τον κόσμο
Usamos celebridades en las publicidades porque tienen un gran poder de atracción. Χρησιμοποιούμε σελέμπριτις στις διαφημίσεις γιατί τραβάνε τον κόσμο. |
πλήρης εξουσία
El juez le concedió pleno poder sobre la herencia de su padre. |
μεγάλη ισχύς, επιρροή
la Iglesia Católica tenía gran poder sobre el pueblo en el pasado. |
κυβερνών κόμμα
En Inglaterra, el Partido Conservador era el partido en el poder cuando estalló la Segunda Guerra Mundial. |
αυθυποβολή, ύπνωση
El hipnotizador hizo que los espectadores hagan cosas graciosas usando el poder de sugestión. |
πηγή ενέργειας
Dado que el suministro de petróleo es finito debemos encontrar fuentes de alimentación alternativas. |
ψήφος με εξουσιοδότηση
Los votos delegados retrasaron el cierre de los colegios electorales. |
πραξικόπημα
La toma del poder fue rápida, cambiando el gobierno en cuestión de horas. |
δικαίωμα αρνησικυρίας
|
αγοραστική δύναμη
Con la inflación en aumento, el poder adquisitivo del peso es cada vez más bajo. |
αγοραστική δύναμη
|
μόνιμο πληρεξούσιο
|
καλυπτική ικανότητα
La pintura barata tiene tan poco poder de cobertura que vas a necesitar tres capas para cubrir una pared azul oscura. |
λαϊκή δύναμη, λαϊκή εξουσία
|
μάχη για την εξουσία
|
αγοραστής που δεν μπορεί να επηρεάσει την τιμή και τη δέχεται ως έχει(literal) |
κυβερνώσα δύναμη
Durante la República Romana el poder rector era el Senado. |
υπερφυσική δύναμη
|
διαπραγματευτική δύναμη
|
άτομο που ασκεί παρασκηνιακά την εξουσία
|
εκτελεστική εξουσία
El poder ejecutivo del Gobierno puede negociar tratados con otros países. |
ισχυόμετρο
|
κατάχρηση εξουσίας
|
μοχλοί της εξουσίας(figurado) (μεταφορικά) El partido tiene en sus manos las palancas de poder. |
δεν μπορώ
Tim no puede ir al pícnic el sábado. Ο Τιμ δεν μπορεί να πάει στο πικνίκ το Σάββατο. |
ικανός για κτ
¿Estás seguro de que puedes hacer este trabajo? Είσαι σίγουρος ότι είσαι ικανός για αυτή τη δουλειά; |
δεν μπορώ να περιμένω, δεν κρατιέμαι
¡Apenas puedo esperar a que sea mi cumpleaños! Este ha sido un día tan podrido, apenas puedo esperar a que se termine. Ανυπομονώ να έρθουν τα γενέθλιά μου! Η σημερινή μέρα είναι απαίσια, ανυπομονώ να τελειώσει. |
δεν μπορώ να μην, δεν μπορώ παρά να
No puedo evitar notar las enormes manchas de café en la pechera de tu blanca blusa. Δεν μπορώ να μην παρατηρήσω τον τεράστιο λεκέ από καφέ στο μπροστινό μέρος της άσπρης μπλούζας σου. |
έχω μια εικόνα, έχω μια ιδέα(μεταφορικά: με γενική) El arquitecto tenía una imagen del edificio terminado en su mente. |
δεν τα προλαβαίνω όλα(coloquial) (καθομιλουμένη) No puedo estar en todo así que alguien va a tener que ayudarme. |
μπορεί
Quién sabe, puede que tengas razón. |
δεν μπορώ να κοιμηθώ
No pude dormir y me la pasé preocupándome casi toda la noche. Δεν μπορώ να κοιμηθώ σχεδόν όλη τη νύχτα επειδή ανησυχώ. |
είναι πολύ πιθανό
Bien pueden ganar el torneo. |
δεν μπορώ να κάνω κτ
No pudo escalar la montaña debido a su asma. Δεν μπορούσε να ανέβει το βουνό λόγω του άσθματός του. |
ανυπομονώ(figurado) (για κτ, να γίνει κτ) No puedo esperar a que termine este día. |
δεν με παίρνει οικονομικά(για κάτι ή να κάνω κάτι) La difícil situación económica de Bill significaba que no se podía dar el lujo de unas vacaciones. |
αποκτώ πρόσβαση σε κτ
|
έχω αποδείξεις
La acusadora puede probar sus acusaciones. |
έχω εξουσία
Eres policía y tienes el poder para arrestarlo. |
δεν έχω μούτρα(μεταφορικά) Fuiste muy grosero con ella, no podrás mirarla a los ojos. |
έχω κόμπο στο λαιμό
|
Aprendamos Griego
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de poder en Griego, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Griego.
Palabras actualizadas de Griego
¿Conoces Griego?
El griego es una lengua indoeuropea, hablada en Grecia, el oeste y el noreste de Asia Menor, el sur de Italia, Albania y Chipre. Tiene la historia registrada más larga de todos los idiomas vivos, que abarca 34 siglos. El alfabeto griego es el principal sistema de escritura para escribir griego. El griego ocupa un lugar importante en la historia del mundo occidental y del cristianismo; La literatura griega antigua ha tenido obras extremadamente importantes e influyentes en la literatura occidental, como la Ilíada y la Odýsseia. El griego es también el idioma en el que muchos textos son fundamentales en la ciencia, especialmente la astronomía, las matemáticas y la lógica, y la filosofía occidental, como los de Aristóteles. El Nuevo Testamento en la Biblia fue escrito en griego. Este idioma lo hablan más de 13 millones de personas en Grecia, Chipre, Italia, Albania y Turquía.