Que signifie 比 dans Chinois?
Quelle est la signification du mot 比 dans Chinois? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 比 dans Chinois.
Le mot 比 dans Chinois signifie , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 比
(comparaison) 她比他聪明。我觉得，开口说葡萄牙语比理解葡萄牙语难得多。 Elle est plus intelligente que lui. Je pense qu'il est beaucoup plus facile de comprendre le portugais que de le parler. |
这个课程的男女比率是1比3。 Dans ce cours, le ratio (or: rapport) femmes / hommes est de 3 sur 1. |
(résultats sportifs,...) 曼联队赢了那场比赛，比分为四比二。 Manchester United a remporté le match, quatre à deux. |
(ratio) 该提案经投票表决，以七比二未获通过。 La proposition a été refusée par trois voix contre une. |
(引出比率的第二部分) (rendu) Je fais 60 kilomètres au litre avec cette voiture. |
(人) (taille) 马洛里比她姐姐矮。 Mallory est plus petite que sa sœur aînée. |
Il n'y a pas autant d'orages maintenant que l'été est fini. |
|
Le vin français est bon mais le vin californien est bien meilleur. |
Dans de nombreuses sociétés, la femme est considérée comme inférieure à son mari. |
Le train est arrivé plus tôt que prévu. |
(personne, nourriture,...) |
Des hommes se sont fait la guerre pour beaucoup moins. |
如果我们想要成功，就还有多得多的事须要完成。 Nous devrons faire bien plus si nous voulons réussir. |
(figuré) Il est au-dessus du lot. |
|
|
|
|
Ma grand-mère est tellement énergique, elle nous enterrera tous ! |
Le détective a attrapé le criminel en se montrant plus rusé que lui. |
(personne) Les pyramides ont duré plus longtemps que la civilisation qui les a construites. |
|
|
|
La Bible hébraïque précède la Bible chrétienne. |
ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Le premier groupe a volé la vedette à Dylan. |
(比喻) Heather a travaillé dur pour éclipser (or: surpasser) les autres créateurs. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Je ferai toujours passer le bien-être de mes enfants avant mes propres désirs. |
(时间) (temps) Comme il est tard, regardons le film le plus court. |
五小于七。 Elle mangeait moins que son frère. Cinq est moins que sept. |
(supérieur) Son talent artistique est inégalable. |
En grandissant, il sera plus grand que son père. |
超人飞得比子弹移动速度快。 Superman est plus rapide que l'éclair. |
|
Si je l'aimais un peu moins, je ne l'aimerais pas du tout ! |
我现在对他的喜爱程度比他年轻的时候高得多。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Le chien est bien plus docile depuis les séances de dressage. |
我家所有孩子都比我小。 Tous mes frères et sœurs sont plus jeunes que moi. |
(温度) 低于室温的红酒不宜饮用。 Le vin rouge ne doit jamais être servi en dessous de la température ambiante. |
|
|
Le bien-être de ma famille passe avant tout le reste. |
该项目的重要性将压倒你对所涉及成本可能产生的一切顾虑。 L'importance de ce projet prime sur vos inquiétudes quant à son coût. |
L'étoile polaire brille plus que les autres étoiles. |
|
(航海术语) |
(personne) Il est très grand et il dépasse tout le monde. |
(数学术语) 该图中的正斜线表明x和y函数之间成正比关系。 La courbe ascendante du graphique établit un lien direct entre les variables x et y. |
Le porche est un peu plus frais que la véranda. |
Les Beatles étaient encore plus importants qu'Elvis. |
保罗是产品主管，比我职位高。 En tant que directeur de produit en chef, Paul est mon supérieur. |
你不可能唱得比我还差。 Tu pourras difficilement chanter plus mal que moi. |
这篇文章比你写的前一篇要好。 Ce travail est meilleur que le dernier que tu as écrit. |
伊恩基本都吃的是即食餐，原因是即食餐准备起来比从零开始做饭快得多。 |
这个项目比之前那个更繁重。 Ce projet est pire que le dernier. |
Je préfère un travail mal payé que j'aime qu'un travail bien payé que je déteste. |
(职位等) (hiérarchie) 中士的军衔比上校低么？ Est-ce que le rang de sergent est inférieur à celui de colonel ? |
Dans la reprise économique, l'industrie est à la traîne par rapport aux autres secteurs. |
该公司开发了一种多媒体游戏系统使自己领先于竞争者。 L'entreprise a développé un système de jeu multimédia qui lui a permis de prendre l'avantage sur ses rivaux. |
你是否觉得，采访者之所以认为你比其他候选人更有优势，是因为你是男人？ Tu penses que les recruteurs t'ont préféré aux autres candidates parce que tu es un homme ? |
那个玩家的技术比我差。 Ce joueur est plus mauvais que moi. |
乔恩的阅读能力优于其他小孩。在整体操作和安全性能方面，这辆车都远优于其他。 Jon est devant les autres enfants en lecture. Cette voiture est bien loin devant les autres en matière de conduite générale et de sécurité. |
跟你一起坐在这家咖啡馆里当然比工作好啦！ Jouer dans un groupe en tant que musicien professionnel est mieux que de faire un travail de bureau ennuyeux. // Rester ici à boire un café avec toi, c'est carrément mieux que travailler. |
|
(opposition) Les mûres de cette année sont inférieures à celles de la récolte de l'an dernier. |
(时间上) (fuseau horaire) 芝加哥的时间比纽约晚一个小时。 Chicago est à une heure de moins que New York. |
餐厅太吵，我都没听到电话响。 Je ne pouvais pas entendre mon téléphone par-dessus les bruits du restaurant. |
(成绩等) 史密斯落后于韦克斯曼，正努力迎头赶上。 Smith est en retard sur Waxman et fait tout ce qu'il peut pour le rattraper. |
(Poker) Je te suis, et je relance de cinq. |
Je parie qu'on va arriver avant vous ! On roule beaucoup plus vite. |
Il est mort dans un accident de voiture. Sa femme et ses deux enfants lui ont survécu. |
Le champion en titre est plus lourd que son adversaire de treize kilos (or: pèse treize kilos de plus que son adversaire). |
Thompson a devancé les autres coureurs sur la ligne d'arrivée. |
(俚语) (très familier) Elle a vraiment défoncé l'intervieweur avec ses répliques pleines d'esprit ! |
|
Apprenons Chinois
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 比 dans Chinois, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Chinois.
Mots mis à jour de Chinois
Connaissez-vous Chinois
Le chinois est un groupe de langues formant une famille de langues dans la famille des langues sino-tibétaines. Le chinois est la langue maternelle du peuple Han, majoritaire en Chine et la langue principale ou secondaire des minorités ethniques ici. Près de 1,2 milliard de personnes (environ 16 % de la population mondiale) ont une variante du chinois comme langue maternelle. Avec l'importance et l'influence croissantes de l'économie chinoise dans le monde, l'enseignement du chinois est de plus en plus populaire dans les écoles américaines et est devenu un sujet bien connu des jeunes du monde entier. monde occidental, comme en Grande-Bretagne.