Que signifie 减少 dans Chinois?
Quelle est la signification du mot 减少 dans Chinois? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 减少 dans Chinois.
Le mot 减少 dans Chinois signifie , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 减少
政府支出的减少给部分家庭带来了困难。 La réduction des dépenses de l'État a poussé certaines familles à se serrer la ceinture. |
贷款人都很欢迎利息的减少，但投资人就没那么高兴了。 La baisse des taux d'intérêt a été bien accueillie par les emprunteurs mais est moins populaire auprès des investisseurs. |
Suite à l'action en justice, le locataire a bénéficié d'une baisse de loyer. |
(moins de frais) |
|
|
|
几分钟后雨减小了，汤姆决定走路回家。 La pluie a diminué après quelques minutes donc Tom a décidé de rentrer à pied. |
(tempête,...) 高尔夫球手都在室内等待暴风减弱。 Les golfeurs ont attendu à l'intérieur que la tempête se calme. |
(非正式用语) 自从信贷紧缩以来，销售量就大幅下降。 Les ventes ont beaucoup baissé depuis le début de la contraction du crédit. |
Le nombre de fidèles déclinait (or: diminuait) au fur et à mesure que les gens déménageaient en banlieue. |
Le débit d'eau se tarissait quand le garçon marchait sur le tuyau d'arrosage. |
Pour faire ralentir la voiture petit à petit, relâche l'accélérateur. |
|
(le moral) 即使天气如此糟糕，我跑步的热情也没有减少。 Pas même le mauvais temps ne parviendra à saper le plaisir que je prends à courir. |
如果我们想避免旱灾，就得减少用水。 La consommation en eau doit baisser si l'on veut éviter une pénurie. |
(un choc, un impact) 汽车的保险杠能够减少撞击时产生的冲击。 |
(facultés, santé, influence, vente,...) Les ventes d'ordinateurs de bureau ont décliné au profit des ordinateurs portables ces dernières années. |
(figuré) 经济不景气的时期，汽车销售额减少了。 Les ventes de voitures ont chuté pendant la crise. |
因为产品的需求不足，工厂只能裁减员工。 L'usine a dû réduire son personnel à cause d'un manque de demande pour son produit. |
(facultés, santé, influence) L'entreprise se demandait comment elle pouvait inverser la baisse des ventes. |
利润下降令人担忧。 La baisse des profits était inquiétante. |
|
Un lave-vaisselle vous épargnera beaucoup de travail. |
Tu devrais revoir tes attentes à la baisse, surtout quand on voit ton manque de réussite jusqu'à présent. |
(比喻时间等) (temps, texte : réduire) 我们需要减短这次讲话的时间。 On va couper quelques longueurs de ce discours. |
(金融投资) |
|
现在特莱福失去了自己的工作，需要减少每月的开销。 Maintenant que Trevor a perdu son emploi, il doit réduire ses dépenses mensuelles. |
(figuré) 董事会要求那位经理解释公司利润为何会减少。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Cette hospitalisation a fait un sacré trou dans nos économies. |
Quand l'équipe a décidé de réduire le tableau de service, tout le monde s'est inquiété. |
Il y a eu une forte baisse des ventes avec la crise économique. |
(figuré) 这位总统的受欢迎度逐月下降。 La popularité du président baisse depuis des mois. |
|
近年来，到镇上旅游的访客减少了。 Le nombre de visiteurs dans cette ville a diminué au cours des dernières années. |
预算削减使得一些重要方案不得不结束。 Les coupes claires du budget ont signifié la fin de certains projets importants. |
利润下降，因此我们必须要缩减下一年的预算。 Les profits sont à la baisse donc nous allons devoir réduire le budget cette année. |
|
(数字) Les taux d'infection du VIH ont enfin commencé à baisser. |
(un effort,...) |
(费用等) 一直以来，我们花销过大，需要削减开支。 Nous avons trop dépensé. Nous devons réduire nos dépenses. |
Maintenant que je suis au chômage, il va falloir réduire nos dépenses. |
|
(尤指短暂的，如股票等) 股市的短暂下跌造成了部分投资者的恐慌情绪。 La baisse du marché a inquiété les investisseurs. |
(比喻) (figuré) L'érosion de notre foi a commencé lentement mais n'a pas pu être arrêtée. |
(figuré) Le budget devra être amputé d'au moins cent dollars. |
(事物) 屋顶的木料随着年岁的积累愈来愈脆弱，终于需要更换新的了。 La charpente en bois avait faibli au fil des années et a finalement dû être remplacée. |
(尤指短暂的，如股票等) (actions) 今日下午，股票价格出现短暂下跌。 Le prix de l'action a diminué cet après-midi. |
(数量、质量等) L'affaissement des prix va nuire à nos bénéfices. |
(des prix) |
Apprenons Chinois
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 减少 dans Chinois, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Chinois.
Mots mis à jour de Chinois
Connaissez-vous Chinois
Le chinois est un groupe de langues formant une famille de langues dans la famille des langues sino-tibétaines. Le chinois est la langue maternelle du peuple Han, majoritaire en Chine et la langue principale ou secondaire des minorités ethniques ici. Près de 1,2 milliard de personnes (environ 16 % de la population mondiale) ont une variante du chinois comme langue maternelle. Avec l'importance et l'influence croissantes de l'économie chinoise dans le monde, l'enseignement du chinois est de plus en plus populaire dans les écoles américaines et est devenu un sujet bien connu des jeunes du monde entier. monde occidental, comme en Grande-Bretagne.