चीनी में 呻吟 का क्या मतलब है?
चीनी में 呻吟 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चीनी में 呻吟 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चीनी में 呻吟 शब्द का अर्थ कराहना, कराह, विलाप करना, शोक, शिकायत करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
呻吟 शब्द का अर्थ
कराहना(groan) |
कराह(groan) |
विलाप करना(lament) |
शोक(lament) |
शिकायत करना(moan) |
और उदाहरण देखें
箴言29:2)在历史上,人类奉行过多种不同形式的政府。 很可悲,老百姓往往在暴虐统治下“叹息”呻吟。( (नीतिवचन २९:२, NHT) इंसानों ने आज तक कई किस्म की सरकारों को आज़माया है, मगर दुःख की बात यह है कि राज करनेवालों के ज़ुल्म की वज़ह से उन्हें अकसर ‘कराहना’ पड़ा है। |
19我想欢欣,心里又因负罪而呻吟;然而,我知道自己信赖的是谁。 19 और जब मैं आनंद मनाना चाहता हूं तब मेरा हृदय मेरे पापों के कारण कराह उठता है, हालांकि मैं जानता हूं कि मैंने किस पर विश्वास किया है । |
在上帝采取行动之前,我们仍得生活在这个不公平的制度之中,仍要“一同痛苦呻吟”。( जब तक परमेश्वर का वह वक्त नहीं आता, तब तक हम अंधेर से भरी इस दुनिया में फँसे हुए ‘कराहते और पीड़ाओं में पड़े तड़पते रहेंगे।’ |
使徒保罗在罗马书8:22综述这种情况说:“被造的万物直到现在都一同在痛苦呻吟。”(《 वहाँ प्रेरित ने लिखा: “सारी सृष्टि अब तक मिलकर कहरती और पीड़ाओं में पड़ी तड़पती है।” |
圣经说:“受造的众生 都一同痛苦呻吟,直到现在。”( बाइबल कहती है: “सारी सृष्टि . . . एक-साथ कराहती और दर्द से तड़पती रहती है।” |
甚至大地也哀哭呻吟,因为蝗虫把所有谷物吃去,果树都果子尽失。 यहाँ तक कि भूमि विलाप करती है, क्योंकि टिड्डियों ने उसका अनाज नष्ट कर दिया था और फलदायक पेड़ों के फल नष्ट हो गए थे। |
有一天,朱利安妮病倒了,整晚痛苦呻吟。 एक दिन ज़ूईल्यन की तबियत बहुत खराब हो गयी और हमारी वह रात बड़ी मुश्किल से कटी। |
23事情是这样的,一连a三天都看不见光;人民处在深切的悲恸、哀号与哭泣之中;是的,人民因那黑暗和他们遭遇的大毁灭,痛苦呻吟。 23 और ऐसा हुआ कि तीन दिनों तक कहीं भी कोई प्रकाश न दिखाई दिया; और सभी लोगों में लगातार भारी विलाप और चीख पुकार और रोना चिल्लाना होता रहा; हां, लोगों पर जो अंधकार और भारी विनाश आया था उसके कारण वे बुरी तरह कराह रहे थे । |
到了早晨,a黑暗从地面消散,大地停止震动,岩石停止崩裂,那可怕的呻吟也停止了,所有的巨大声响都消失了。 और यह सुबह का समय था, और प्रदेश से अंधकार छंटने लगा, और पृथ्वी की कंपन कम होने लगी और चट्टान का फटना बंद हो गया, और भयावह कराहना रुक गया, और कोलाहल से भरी आवाजें बंद हो गईं । |
我们知道,受造的众生都一同痛苦呻吟,直到现在。”( 罗马书8:19-22) क्योंकि हम जानते हैं, कि सारी सृष्टि अब तक मिलकर कहरती और पीड़ाओं में पड़ी तड़पती है।”—रोमियों 8:19-22. |
罗马书8:22说:“我们知道,受造的众生都一同痛苦呻吟,直到现在。” रोमियों 8:22 में लिखा है: “हम जानते हैं कि सारी सृष्टि अब तक एक-साथ कराहती और दर्द से तड़पती रहती है।” |
圣经说,“受造的众生都一同痛苦呻吟,直到现在”,年轻人也不能幸免。( बाइबल कहती है: ‘सारी सृष्टि मिलकर कराहती है और पीड़ाओं में पड़ी तड़पती है।’ |
圣经说得对:“受造的众生都一同痛苦呻吟,直到现在。”( ये हालात बिलकुल वैसे ही हैं जैसे बाइबल बताती है: “सारी सृष्टि अब तक मिलकर कहरती और पीड़ाओं में पड़ी तड़पती है।” |
韩国一个前长老会教友说:“我在医院里当见习医生时,看到很多好人由于疾病或灾难而痛苦呻吟。 “जब मैं एक मॆडिकल स्टूडॆंट था और एक अस्पताल में तालीम पा रहा था, तब मैंने देखा कि अच्छे लोग किसी-न-किसी बीमारी या हादसे की वजह से दर्द से कराह रहे हैं। |
2:9-3:3 为什么写着哀歌和呻吟的书卷在以西结口里是甘甜的呢? 2:9–3:3—यहेजकेल को विलाप और शोक की पुस्तक खाने पर मीठी क्यों लगी? |
尽管世人痛苦呻吟, दुख से कराहते हैं सारे, |
“受造的众生都一同痛苦呻吟,直到现在。”( “सारी सृष्टि अब तक मिलकर कहरती और पीड़ाओं में पड़ी तड़पती है।” |
使徒保罗说:“受造的众生都一同痛苦呻吟”。( प्रेषित पौलुस लिखता है: “सारी सृष्टि अब तक एक-साथ कराहती और दर्द से तड़पती रहती है।” |
情况反而像罗马书8:22描述的一样:“受造的众生都一同痛苦呻吟,直到现在。” इसके बजाय, आज हालात बिलकुल वैसे हैं, जैसे रोमियों 8:22 में बताए गए हैं: “सारी सृष्टि अब तक मिलकर कहरती और पीड़ाओं में पड़ी तड़पती है।” |
“受造的众生都一同痛苦呻吟”。——罗马书8:22 “सारी सृष्टि अब तक एक-साथ कराहती और दर्द से तड़पती रहती है।”—रोमियों 8:22. |
救援人员在一片颓垣败瓦中,隐约听见微弱的呻吟声。 मलबे के नीचे से एक क्षीण, दर्द-भरी आवाज़ आती सुनी गई। |
甚至他子民最细微的呻吟,他也侧耳垂听。 वह अपने लोगों की धीमी से धीमी कराह को भी ध्यान से सुनता है। |
可是,洪水之后,撒但和他手下的邪灵天使继续对人类操有邪恶的影响,因此人类继续在罪、疾病和死亡的重担下呻吟。 लेकिन, शैतान और उसके पिशाच स्वर्गदूतों का दुष्ट प्रभाव जलप्रलय के साथ ख़त्म नहीं हुआ, और मानवजाति पाप, बीमारी और मृत्यु के बोझ तले अब भी कराह रही है। |
我痛苦不堪,耶和华还给我加上悲痛。 我呻吟叹息,疲乏困顿,无法安歇。’” क्योंकि यहोवा ने मुझे दु:ख पर दु:ख दिया है; मैं कराहते कराहते थक गया और मुझे कुछ चैन नहीं मिलता।” |
「你這混蛋就別再那無病呻吟了,處男。 साहस हो तो कहो, ग्लानि से रह जाओ मत मौन। |
आइए जानें चीनी
तो अब जब आप चीनी में 呻吟 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चीनी में नहीं जानते हैं।
चीनी के अपडेटेड शब्द
क्या आप चीनी के बारे में जानते हैं
चीनी चीनी-तिब्बती भाषा परिवार में भाषा परिवार बनाने वाली भाषाओं का एक समूह है। चीनी हान लोगों की मातृभाषा है, चीन में बहुसंख्यक और यहां के जातीय अल्पसंख्यकों की मुख्य या माध्यमिक भाषा है। लगभग 1.2 बिलियन लोगों (दुनिया की आबादी का लगभग 16%) के पास अपनी मातृभाषा के रूप में चीनी के कुछ प्रकार हैं। विश्व स्तर पर चीन की अर्थव्यवस्था के बढ़ते महत्व और प्रभाव के साथ, चीनी शिक्षण अमेरिकी स्कूलों में तेजी से लोकप्रिय हो रहा है और यह दुनिया भर के युवाओं के बीच एक प्रसिद्ध विषय बन गया है। पश्चिमी दुनिया, जैसा कि ग्रेट ब्रिटेन में है।