Italia
Apa yang dimaksud dengan avvalersi dalam Italia?
Apa arti kata avvalersi di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan avvalersi di Italia.
Kata avvalersi dalam Italia berarti menggunakan, memanfaatkan, guna, mengaplikasikan, mengamalkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata avvalersi
menggunakan(use) |
memanfaatkan(make use) |
guna(use) |
mengaplikasikan(use) |
mengamalkan(use) |
Lihat contoh lainnya
Dire la verità al prossimo significa non fornire informazioni false o fuorvianti alle autorità così da avvalersi dell’assistenza pubblica. Karena ingin mengatakan kebenaran kepada sesama, kita tidak akan memberikan keterangan yang keliru atau menyesatkan kepada kalangan berwenang guna mendapatkan bantuan pemerintah. |
(Matteo 25:34) Sin dalla “fondazione del mondo” — il tempo in cui per la prima volta Adamo ed Eva generarono figli che avrebbero potuto avvalersi del provvedimento di Dio per riscattare l’umanità, secondo Genesi 3:15, 16 — Geova ha avuto in mente una ricompensa per queste “pecore”. (Matius 25:34) Sejak ”dunia dijadikan”, pada waktu Adam dan Hawa mulai melahirkan anak-anak yang dapat memperoleh manfaat dari persediaan Allah untuk menebus umat manusia, menurut Kejadian 3:15, 16, Yehuwa memikirkan suatu pahala bagi ”domba-domba” ini. |
L’apostolo Paolo incoraggiò i suoi compagni di fede ad avvalersi pienamente della loro “facoltà di ragionare” per “provare a [se] stessi la buona e accettevole e perfetta volontà di Dio”. — Romani 12:1, 2. Rasul Paulus menganjurkan rekan-rekan Kristennya untuk menggunakan ”daya nalar” mereka agar dapat ”menyimpulkan kehendak Allah yang baik dan diperkenan dan sempurna”.—Roma 12:1, 2. |
Perciò quasi tutti coloro che desiderano leggerla devono avvalersi di una traduzione. Jadi, kebanyakan orang yang ingin membacanya harus membaca terjemahannya. |
Una caratteristica entusiasmante di questo cambiamento è che ora tutte le filiali possono avvalersi di servitori delle costruzioni a tempo pieno che aiutino i fratelli del posto a costruire Sale del Regno e Sale delle Assemblee. Pengaturan ini bagus karena semua cabang bisa menugaskan hamba pembangunan sepenuh waktu untuk membantu saudara setempat membangun Balai Kerajaan dan Balai Kebaktian. |
Questo oggi vuol dire accettare e continuare ad avvalersi dei benefìci dell’attivo servizio del Sommo Sacerdote costituito da Dio, Gesù Cristo. Pada jaman sekarang, itu berarti menerima dan tetap berada di bawah manfaat-manfaat dari dinas aktif Imam Besar Allah, Yesus Kristus. |
Alcuni hanno scelto di non avvalersi pienamente di opportunità di questo tipo in modo da perseguire mete spirituali. Beberapa memilih untuk tidak memanfaatkan sepenuhnya kesempatan itu agar mereka dapat mengejar cita-cita rohani. |
Nel programma di assistenza domiciliare per malati terminali, chi presta le cure al malato può avvalersi dell’aiuto di personale qualificato, tra cui medici, infermieri, operatori socio-sanitari e assistenti sociali. Dalam program hospis di rumah, orang-orang yang merawat pasien biasanya dibantu tim pendukung, yang barangkali mencakup dokter, perawat, asisten perawat, dan pekerja sosial. |
Infine, il paese dovrebbe avvalersi della forza dirompente della tecnologia finanziaria e istituire una borsa valori di secondo livello, che possa promuovere l’inclusione finanziaria e agevolare l’accesso ai finanziamenti da parte di piccole e medie imprese dinamiche. Saudi perlu merangkul kekuatan inovatif yang berasal dari teknologi finansial dan membentuk bursa efek atau pasar modal lapis kedua, untuk mengembangkan inklusi keuangan dan memudahkan akses pada pembiayaan untuk usaha kecil dan menengah. |
Come hanno fatto se non possono avvalersi di una lingua parlata? Bagaimana mungkin, padahal mereka tidak dapat mendengar? |
Il momento in cui un giovane vede effettivamente l’insegnante avvalersi delle Scritture per chiarirgli un concetto e aiutarlo in maniera molto personale, è un momento veramente importante. Saat itulah sebenarnya dimana seorang remaja melihat guru menggunakan tulisan suci untuk menjelaskan dan menolong dalam cara yang sangat pribadi—itu merupakan saat yang luar biasa. |
Potremmo aspettarci che qualche sistema economico di questo mondo sia una forza unificatrice, cosicché l’intera famiglia umana possa avvalersi della capacità della terra di produrre in abbondanza? Dapatkah kita berharap kepada sistem ekonomi dunia ini sebagai tenaga pemersatu, sehingga seluruh keluarga manusia dapat menarik manfaat dari kesanggupan bumi untuk mendatangkan hasil yang berlimpah? |
Costruita per avvalersi delle prime trasmissioni radio. Dibangun untuk memanfaatkan pengiriman berita melalui radio yang mula-mula. |
Ad ogni modo li incoraggiavamo ad avvalersi dei suggerimenti per la predicazione contenuti nelle pubblicazioni e a ragionare con le persone sulle Scritture anziché limitarsi a fare affidamento sulla loro naturale eloquenza”. Meskipun demikian, kami menganjurkan mereka untuk menggunakan saran-saran tentang memberi kesaksian yang ada dalam publikasi dan bertukar pikiran dengan orang lain menggunakan Alkitab ketimbang sekadar mengandalkan bakat alam.” |
Secondo alcuni storici i fenici furono i primi a notare il rapporto fra la luna e le maree e ad avvalersi dell’astronomia nella navigazione. Beberapa sejarawan berpendapat bahwa orang Fenisia-lah yang pertama-tama memperhatikan adanya kaitan antara bulan dan pasang-surut air laut serta menggunakan astronomi untuk membantu navigasi. |
Risponde alle sue domande più importanti e gli permette di avvalersi della sapienza di Dio stesso. Alkitab memberi jawaban atas pertanyaan-pertanyaannya yang paling penting dan memungkinkan dia untuk memperoleh hikmat dari Allah sendiri. |
Tuttavia, a partire dagli anni ’20 i servitori di Geova poterono avvalersi alle assemblee di apparecchi elettronici per l’amplificazione acustica. Akan tetapi, mulai tahun 1920-an, hamba-hamba Yehuwa dapat memanfaatkan peralatan penguat suara elektris di kebaktian mereka. |
Ora, lui ha intenzione di avvalersi dei piani di previdenza degli impiegati e rubare... milioni. sekarang, dia keluar untuk menyedot program pensiun pegawai daerah dan mencuri jutaan dollar |
Dopo una breve introduzione dimostrare come rispondere ad alcune delle obiezioni che vengono fatte più di frequente nel territorio locale. Avvalersi del libro Ragioniamo, pagine 15-20. Setelah kata pengantar singkat, pertunjukkan caranya menjawab beberapa keberatan yg paling umum di daerah setempat dng menggunakan buku Bertukar Pikiran, halaman 15-20. |
54:13) Oltre a questo, in più di 230 paesi le persone vengono invitate personalmente ad avvalersi del meraviglioso programma di istruzione di Geova. 54:13) Selain itu, undangan secara pribadi diulurkan kepada orang-orang di lebih dari 230 negeri untuk mengambil manfaat dari program pendidikan Yehuwa yang menakjubkan. |
Suggerisce anche di rispondere a meno chiamate possibili durante le riunioni e di deviare le chiamate oppure di avvalersi di un dispositivo che emette vibrazioni anziché suoni quando ci si trova in luoghi come ospedali, biblioteche e auditori. Liu juga merekomendasikan agar mengurangi menerima telepon selama rapat dan mengalihkan panggilan atau mengubah ke sinyal dering dalam bentuk getaran di tempat-tempat seperti rumah sakit, perpustakaan, dan auditorium. |
Oggi comunque gli scienziati possono avvalersi di supercomputer per produrre simulazioni del sistema climatico. Tapi, sekarang ini para ilmuwan bisa menggunakan komputer yang canggih untuk menciptakan simulasi sistem iklim secara digital. |
Egli fu tra i primi ad avvalersi della nuova arte della stampa per rendere libri di vario genere più accessibili e disponibili in Europa. Ia memelopori penggunaan seni mencetak yang baru ditemukan sehingga berbagai jenis buku lebih mudah dibeli dan diperoleh di Eropa. |
Alimentazione regolare: Avvalersi del cibo spirituale servito regolarmente dallo “schiavo fedele e discreto” Makanan tetap tentu: Ambillah manfaat dari makanan rohani yang disajikan dengan tetap tentu oleh ”hamba yang setia dan bijaksana” |
(1 Tessalonicesi 2:7, 8) Spetta a ciascun soldato cristiano avvalersi dell’amorevole addestramento disponibile. (1 Tesalonika 2:7, 8) Setiap prajurit Kristen bertanggung jawab untuk memanfaatkan pelatihan pengasih yang disediakan ini. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti avvalersi di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.