Turki
Apa yang dimaksud dengan azarlamak dalam Turki?
Apa arti kata azarlamak di Turki? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan azarlamak di Turki.
Kata azarlamak dalam Turki berarti mengganjar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata azarlamak
mengganjar
|
Lihat contoh lainnya
Tecrübeli bir ihtiyarın söylemiş olduğu gibi: “Kardeşleri sadece azarlamakla kalırsan, gerçekte pek başarılı olamazsın.” Seperti dikatakan seorang penatua yang berpengalaman, ”Sebenarnya, tidak banyak yang akan saudara capai jika saudara hanya memarahi saudara-saudara.” |
Pavlus Timoteos’a şöyle söyledi: “Kutsal Yazılar’ın tümü Tanrı esinlemesidir ve öğretmek, azarlamak, yola getirmek, doğruluk konusunda eğitmek için yararlıdır.” (II. Paulus memberi tahu Timotius, ”Segenap Tulisan Kudus diilhamkan Allah dan bermanfaat untuk mengajar, untuk menegur, untuk meluruskan perkara-perkara, untuk mendisiplin dalam keadilbenaran.” |
Bu durumda köpeği azarlamak sorunu daha da berbat hale getirebilir, çünkü o sizi üst olarak gördüğünü göstermek üzere daha da çok işeyebilir. Jika Anda memarahinya, keadaannya bisa semakin parah karena ia mungkin akan semakin terkencing-kencing untuk menunjukkan bahwa ia menganggap Anda sebagai yang berkuasa. |
Fakat Eli, Hofni ile Finehas’ı görevlerinden uzaklaştıracağına, onları gevşekçe azarlamakla yetindi ve böylece, Tanrı yerine kendi oğullarına onur verdi. Namun, Eli bukannya memecat Hofni dan Pinehas dari jabatan mereka, ia hanya menegur mereka secara lembut, lebih menghormati putra-putranya daripada Allah. |
Bence milyonlarca yıl boyunca bebeği yüzümüze doğru tutmamızdan ileri geliyor, onu iknâ etmek, azarlamak, kelimelerle eğitmekten ileri geliyor. Mungkin datang dari jutaan tahun memegang bayi di hadapan anda, membujuknya, menegurnya, mengajarkannya dengan kata- kata. |
İsa onları azarlamak yerine, başkalarına hizmet etmenin önemini bir kez daha sabırla vurguladı. Alih-alih memarahi mereka, sekali lagi Yesus dengan sabar menandaskan pentingnya melayani orang lain. |
Bunun kapsamına, görgü kurallarını öğretmek, azarlamak, hatta çocuk yanlış davranışlarda bulunduğunda fiziksel ceza vermek de girerdi. Hal ini mencakup melatih sopan santun, memberikan teguran, dan bahkan hukuman fisik jika si anak melakukan perbuatan tercela. |
19 Pavlus şöyle yazdı: “Kutsal Yazılar’ın tümü Tanrı esinlemesidir ve öğretmek, azarlamak, yola getirmek, doğruluk konusunda eğitmek için yararlıdır. Bunlar sayesinde Tanrı adamı her iyi iş için donatılmış olarak yetkin olur.” 19 Paulus menulis, ”Segenap Tulisan Kudus diilhamkan Allah dan bermanfaat untuk mengajar, untuk menegur, untuk meluruskan perkara-perkara, untuk mendisiplin dalam keadilbenaran, agar abdi Allah menjadi cakap sepenuhnya, diperlengkapi secara menyeluruh untuk setiap pekerjaan yang baik.” |
Sizi azarlamak istemiyorum. Aku tak ada niat memarahi kalian. |
(Titus 1:13, 14) Tedip etmek ifadesi “terbiye vermek, eğitmek, edepli duruma getirmek, azarlamak, ceza vermek” anlamına gelir. (Titus 1:13, 14) Menegur berarti ”menarik perhatian kepada kelalaian biasanya dengan maksud yang baik untuk memperbaiki atau membantu”, atau ”menyatakan ketidaksetujuan terhadap” seseorang karena kata-kata atau tindakannya. |
Galile’deyken, “İsa kudretli işlerinin bir çoğunu yapmış olduğu şehirleri azarlamağa başladı, çünkü onlar tövbe etmediler.” Pada waktu di Galilea, Yesus ”mengecam kota-kota yang tidak bertobat, sekalipun di situ Ia paling banyak melakukan mujizat-mujizatNya.” |
Buraya seni azarlamak için gelmedim, Martin. Aku bukan datang memarahimu, Martin. |
Ailelerimiz bizi azarlamak için eve çağırdı Dan kami diminta pulang, untuk mendapat marah |
Hirodes böylesine pervasız, sahte bir övgüde bulunduğu için halkı azarlamak yerine pohpohlanmayı kabul etti. Bukannya menghardik orang-orang itu karena pujian mereka yang berlebihan dan palsu, Herodes malah menerima sanjungan tersebut. |
(Yakub 1:19) Karın sadece “şefkat” beklediği zaman ona emretmekten, öğüt vermekten veya onu azarlamaktan kaçınmayı öğren. (Yakobus 1:19) Belajarlah untuk menahan diri dari memberi perintah, menegur, atau memberi omelan ketika istri saudara sekadar menginginkan teman ”seperasaan”. |
Tanrı, Sara’yı azarlamak yerine, İbrahim’e “onun sözünü dinle” dedi. Sebaliknya dari menegur Sara, Allah memberi tahu Abraham agar ’mendengarkan perkataannya’. |
“Kutsal Yazıların tümü Tanrı esinidir ve öğretmek, azarlamak, yola getirmek ve doğruluk konusunda eğitmek için yararlıdır. Bunlar sayesinde Tanrı adamı her iyi iş için donatılmış olarak yetkin olur.”—II. Timoteos 3:16, 17, Müjde. ”Segenap Tulisan Kudus diilhamkan Allah dan bermanfaat untuk mengajar, untuk menegur, untuk meluruskan perkara-perkara, untuk mendisiplin dalam keadilbenaran, agar abdi Allah menjadi cakap sepenuhnya, diperlengkapi secara menyeluruh untuk setiap pekerjaan yang baik.”—2 Timotius 3:16, 17. |
Bana çalisma izin veya I'll azarlamak için? Kau mau membiarkan aku bekerja atau mengganggu? |
dakika beklersen, geç kalır ve onu azarlamak zorunda kalırsın Kalau begitu dia terlambat, kau harus mengurungnya di rumah |
Anne babalar Aile İbadeti akşamını azarlamak ya da terbiye etmek için kullanmaktan kaçınmakla birlikte, bazen belirli bir eğilim veya soruna dikkat çekmek için zaman ayırmak isteyebilirler. Orang tua tidak akan menggunakan malam Ibadat Keluarga utk memberikan teguran atau disiplin, maka mereka mungkin perlu menyisihkan sebagian dari waktu itu utk membicarakan suatu tren atau problem spesifik yg mereka amati. |
Pavlus bir ihtiyara, cemaat içinde “azarlamak, yola getirmek, doğruluk konusunda eğitmek” sorumluluğu olan kişiye hitap ediyordu. Paulus sedang berbicara kepada seorang penatua, orang yang memiliki tanggung jawab ’untuk menegur, meluruskan perkara-perkara, mendisiplin dalam keadilbenaran’, di dalam sidang. |
Yunanca Kutsal Yazılarda şöyle okuyoruz: “Kutsal Yazıların tümü Tanrı esinidir ve öğretmek, azarlamak, yola getirmek ve doğruluk konusunda eğitmek için yararlıdır.” (II. Dalam Kitab-Kitab Yunani Kristen, kita membaca, ”Segenap Tulisan Kudus diilhamkan Allah dan bermanfaat untuk mengajar, untuk menegur, untuk meluruskan perkara-perkara.” |
Seni buraya azarlamak ya da tartışmak için çağırmadım. Aku memanggilmu kesini bukan untuk memarahimu atau membicarakan masalah kerja, bung. |
İsa onları azarlamak yerine başkalarına hizmet etmenin değerini sabırla öğretti. Sebaliknya dari memarahi mereka, Yesus dengan sabar mengajar mereka pentingnya melayani orang lain. |
(Yeşu 1:7, 8) Mukaddes Kitabı okumak özellikle onlar için, “öğretmek, azarlamak, yola getirmek ve doğruluk konusunda eğitmek için yararlıdır.”—II. Timoteos 3:16, Müjde. (Yosua 1:7, 8) Bagi mereka, pembacaan Alkitab khususnya ”bermanfaat untuk mengajar, untuk menyatakan kesalahan, untuk memperbaiki kelakuan dan untuk mendidik orang dalam kebenaran”. —2 Timotius 3:16, Terjemahan Baru. |
Ayo belajar Turki
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti azarlamak di Turki, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Turki.
Kata-kata Turki diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Turki
Bahasa Turki adalah bahasa yang digunakan oleh 65-73 juta orang di seluruh dunia, menjadikannya bahasa yang paling umum digunakan dalam keluarga Turki. Para pembicara ini sebagian besar tinggal di Turki, dengan jumlah yang lebih kecil di Siprus, Bulgaria, Yunani dan di tempat lain di Eropa Timur. Bahasa Turki juga dituturkan oleh banyak imigran ke Eropa Barat, terutama di Jerman.