Italia
Apa yang dimaksud dengan intercorso dalam Italia?
Apa arti kata intercorso di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan intercorso di Italia.
Kata intercorso dalam Italia berarti dengan, masa lalu, bentuk lampau, berakhir, sesudah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata intercorso
dengan(past) |
masa lalu(past) |
bentuk lampau(past) |
berakhir(past) |
sesudah(past) |
Lihat contoh lainnya
Nei 14 anni intercorsi tra il 1968 e il 1982 il libro Verità ha aiutato più di un milione di persone a unirsi ai ranghi dei proclamatori del Regno. Selama 14 tahun dari 1968 hingga 1982, buku Kebenaran turut meningkatkan jumlah penyiar Kerajaan sebanyak lebih dari satu juta. |
La Bibbia non parla affatto del tempo intercorso fra il completamento del canone ebraico (probabilmente al tempo di Esdra e Malachia nel V secolo a.E.V.) e l’inizio dell’era volgare. Alkitab sama sekali tidak meliput jangka waktu antara akhir kanon Ibrani (mungkin pada zaman Ezra dan Maleakhi pada abad kelima SM) sampai permulaan Tarikh Masehi. |
Nel periodo che intercorse fra il completamento delle Scritture Ebraiche e la nascita del Figlio di Dio sulla terra, la potenza di Dio dovette senz’altro essere attiva per assicurare la preservazione del popolo d’Israele, della capitale Gerusalemme, della vicina cittadina di Betleem, del tempio e del sacerdozio, e di altri aspetti del sistema giudaico. Selama selang waktu antara penutup bagian Kitab-Kitab Ibrani dalam Alkitab dan kelahiran Putra Allah di bumi, kuasa Allah pasti dengan aktif menjamin kelangsungan bangsa Israel, ibu kotanya, Yerusalem, kota tetangganya, Betlehem, bait dengan keimamannya, dan corak-corak lain dalam sistem Yahudi. |
Gli anni intercorsi fra la sua conversione e la sua attività ad Antiochia servirono ad addestrarlo e a qualificarlo per le responsabilità future? Apakah tahun-tahun antara perubahan haluan Saul dan panggilannya ke Antiokhia melatihnya dan membuatnya matang untuk mengemban tanggung jawab di kemudian hari? |
Quindi Gerusalemme, nei circa 465 anni intercorsi fra l’incontro di Abraamo con Melchisedec e la conquista israelita, era caduta nelle mani di pagani cananei di origine camitica ed era sotto la dominazione dell’Egitto, una potenza camitica. Jadi, selama kira-kira 465 tahun sejak pertemuan Abraham dengan Melkhizedek sampai penaklukan Israel, Yerusalem berada di tangan orang Kanaan Hamitik yang kafir dan di bawah kekuasaan Imperium Mesir Hamitik. |
3 La Bibbia non dice dove fosse Esdra nei 12 anni intercorsi fra la sua visita a Gerusalemme e l’arrivo di Neemia in città. 3 Alkitab tidak menyatakan di mana Ezra berada selama selang waktu 12 tahun antara kunjungannya ke Yerusalem dan kedatangan Nehemia di kota itu. |
Tanto maggiore è il rischio quando fra l’investigazione e l’epoca dell’avvenimento sono intercorsi 2.000 o 3.000 anni. Terlebih lagi untuk kasus yang terjadinya 2.000 atau 3.000 tahun sebelum waktu penyelidikan. |
27 Ma il suo ministero tra coloro che erano morti si limitò al abreve periodo intercorso tra la sua crocifissione e la sua risurrezione; 27 Tetapi pelayanan-Nya di antara mereka yang mati terbatas pada awaktu singkat yang berselang antara penyaliban dan kebangkitan-Nya; |
Pare che ci sia un parallelo fra questo e il periodo di tre anni e mezzo intercorso fra l’intronizzazione di Gesù nei cieli nell’ottobre del 1914 e la sua venuta per ispezionare coloro che si professavano cristiani, allorché il giudizio cominciò dalla casa di Dio. Tampaknya ada persamaan dng ini dlm jangka waktu tiga setengah tahun sejak Yesus “bersemayam di atas takhta kemuliaanNya” di surga pd bulan Oktober 1914 sampai kedatangannya utk memeriksa orang-orang yg mengaku Kristen seraya pengadilan dimulai dng rumah Allah. |
Nel descrivere alcuni avvenimenti intercorsi fra l’attacco iniziale dei romani contro Gerusalemme (66 E.V.) e la sua distruzione, Giuseppe Flavio dice: “Durante la notte scoppiò un violento temporale con venti impetuosi, piogge torrenziali, un terrificante susseguirsi di fulmini e tuoni e spaventosi boati di terremoto. Josephus menulis tentang perkembangan antara serangan pertama pasukan Romawi atas Yerusalem (tahun 66 M) dan kebinasaannya, ”Pada malam hari suatu badai yang menghancurkan datang; suatu angin topan berkecamuk, hujan turun sangat deras, kilat menyambar terus-menerus, guntur menakutkan sekali, bumi berguncang dengan gemuruh yang memekakkan telinga. |
(Deuteronomio 10:1-5 indica che, durante i pochi mesi intercorsi fra il momento in cui Mosè ricevette le tavolette sul monte e quello in cui furono trasferite nell’Arca fatta da Bezalel, queste vennero deposte in un’arca provvisoria di legno d’acacia). (Ulangan 10:1-5 menunjukkan bahwa sebuah tabut sementara dari kayu akasia menjadi tempat penyimpanan lempeng-lempeng itu selama beberapa bulan saja sejak Musa menerimanya di gunung sampai lempeng-lempeng itu dipindahkan ke Tabut yang dibuat oleh Bezalel.) |
Così almeno si usava fare presso i governanti semitici della Mesopotamia; i mesi intercorsi fra la morte di un re e il nisan successivo venivano considerati come il “periodo di accessione” del re successivo, il cui primo anno ufficiale di regno non iniziava però a contarsi fino all’arrivo del mese di nisan. Setidak-tidaknya, begitulah kebiasaan yang dikenal di antara para penguasa Semitik di Mesopotamia; bulan-bulan di antara kematian seorang raja dan bulan Nisan yang berikutnya disebut ”periode naik takhta” raja penerusnya, tetapi tahun pertama masa pemerintahannya baru mulai dihitung sewaktu bulan Nisan tiba. |
Questo, insieme ai molti anni intercorsi, certamente avvalorerebbe l’ipotesi che siano tornati a volte sui loro passi. Mengingat hal ini, serta lamanya periode yang tercakup, bukan mustahil bahwa orang Israel kadang-kadang menelusuri kembali jalur mereka, jika halnya memang demikian. |
Perciò durante questi sei anni intercorsi tra i 2 disastri hanno costruito migliaia di questi contenitori con areazione adeguata. Jadi selama enam tahun di antara kedua tumpahan minyak ini, mereka membuat ribuan kotak berventilasi ini. |
Il segretario latino di Abaqa, Richaldus, consegnò al Concilio una relazione che riassumeva i rapporti intercorsi tra Europa ed Ilkhanato durante il regno di Hulagu, il padre di Abaqa, affermando che dopo aver accolto gli ambasciatori cristiani alla sua corte, Hulagu aveva deciso di esonerare i cristiani latini da imposte e tasse in cambio delle loro preghiere per il Khan. Sekretaris Latin Abaqa Rychaldus menyampaikan laporan kepada Konsili yang menguraikan hubungan bangsa Eropa-Ilkhanid sebelumnya di bawah ayah Abaqa, Hulagu, menegaskan bahwa setelah Hulagu menyambut duta besar Kristen di istananya, dia setuju untuk membebaskan orang-orang Kristen Latin dari pajak dan tuduhan, sebagai imbalan atas doa mereka untuk Khan. |
Essa include rapporti d’affari intercorsi tra veri adoratori. Catatan itu mencakup urusan-urusan bisnis yang melibatkan para penyembah yang sejati. |
Poiché Atti 1:3-9 indica che l’ascensione di Gesù ebbe luogo 40 giorni dopo la risurrezione, un certo lasso di tempo intercorse fra gli avvenimenti descritti in Luca 24:1-49, avvenuti il giorno della risurrezione di Gesù, e la sua ascensione menzionata nello stesso capitolo al versetto 51. Mengingat Kisah 1:3-9 memperlihatkan bahwa kenaikan Yesus terjadi 40 hari setelah kebangkitannya, ada tenggang waktu antara peristiwa-peristiwa yang dicatat di Lukas 24:1-49 yang terjadi pada hari kebangkitan Yesus dan saat kenaikan Yesus ke surga sebagaimana diuraikan di ayat 51 pasal tersebut. |
Durante il periodo intercorso fra la morte della regina Min e del ritorno del re dalla protezione Russia la Corea subì un altro sconvolgimento importante sia in patria sia all'estero. Selama waktu dari kematian Ratu Min untuk kembali raja dari perlindungan Rusia, Joseon menjalani pergolakan hebat baik di dalam maupun secara hubungan luar negerinya. |
Perciò quella conquista, che risale al 1473 a.E.V., dev’essere avvenuta nel periodo intercorso fra il tempo in cui Ekhnaton ricevette le lettere di Tell el-Amarna e i giorni di Meneptah. Jadi, penaklukan pada tahun 1473 S.M. pasti terjadi antara saat Akenaton menerima surat-surat Tel el-Amarna dan jaman Mernepta. |
Si ragionava che agli occhi di Dio i secoli intercorsi sarebbero stati un lasso di tempo breve. Menurut penalaran, dalam pandangan Allah, selang waktu berabad-abad adalah singkat. |
19 L’adempimento di quanto è stato qui illustrato non si limitò ai secoli intercorsi fra il tempo degli apostoli e il 1914. 19 Hasil akhir dari apa yang digambarkan di sini tidak terbatas kepada abad-abad antara zaman para rasul dan tahun 1914. |
Per l’Iddio d’eternità il periodo intercorso fra la creazione di Adamo e oggi non è nemmeno una settimana. Bagi Allah yang kekal, masa sejak penciptaan Adam hingga sekarang bahkan tidak melebihi satu minggu. |
Certo, nei pochi decenni intercorsi tra gli avvenimenti del cristianesimo primitivo e il momento in cui furono messi per iscritto, miti e leggende non ebbero il tempo di svilupparsi e di essere universalmente accettati. Tentu saja, beberapa dekade antara peristiwa-peristiwa dari agama Kristen yang mula-mula dengan penulisannya, terlalu singkat untuk memungkinkan dongeng dan legenda berkembang dan diterima secara universal. |
Negli undici anni intercorsi prima che la famiglia De Lena si disintegrasse, le cose andarono abbastanza bene. Dalam masa sebelas tahun sebelum keluarga De Lena berpisah, semuanya berjalan dengan sangat menyenangkan. |
I pochi nomi menzionati non sono certo sufficienti a colmare il periodo di tempo intercorso, specie fra l’inizio del sacerdozio nel 1512 a.E.V. e la distruzione di Gerusalemme nel 607 a.E.V. Beberapa imam besar yang memang disebutkan namanya, jumlahnya sama sekali tidak cukup untuk mengisi selang waktunya, khususnya antara permulaan keimaman pada tahun 1512 SM dan kehancuran Yerusalem pada tahun 607 SM. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti intercorso di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari intercorso
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.