Apa yang dimaksud dengan spese di trasporto dalam Italia?
Apa arti kata spese di trasporto di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan spese di trasporto di Italia.
Kata spese di trasporto dalam Italia berarti barang, kos, muatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata spese di trasporto
barangnoun |
kosnoun |
muatannoun |
Lihat contoh lainnya
Le spese di trasporto si possono ulteriormente ridurre percorrendo a piedi i territori vicini. Biaya perjalanan dapat dikurangi lebih lanjut dengan lebih banyak berjalan kaki sewaktu mengerjakan daerah-daerah yang dekat. |
▪ È appropriato contribuire per le spese di trasporto quando si va in macchina con altri? ▪ Apakah pantas memberi sumbangan untuk transportasi yg disediakan oleh orang-orang lain? |
Noi abbiamo un " omino " dietro uno sportello e dà soldi alla gente, se affronta spese di trasporto. Ada orangtua di sini yang berdiri di belakang loket dan memberi uang ke orang lain jika mereka perlu ongkos. |
Le spese di trasporto possono essere ridotte dividendole con altri pionieri. Ongkos transportasi dapat dikurangi dengan berbagi pengeluaran bersama perintis-perintis lain. |
Chi ha poche possibilità, ha il rimborso delle spese di trasporto. Mereka yang kurang mampu mendapat ganti ongkos transportasi. |
Risparmiano sulle spese di trasporto. Menghemat ongkos transportasi. |
E le spese di trasporto? dan biaya kirimnya? |
Le spese di trasporto sostengono però una parte troppo importante per non trattarne ancora qui brevemente. Namun, biaya transportasi memainkan suatu peranan yang terlalu penting untuk tidak dibahas secara singkat di sini. |
Per vivere e pagare le spese di trasporto potevamo usare le contribuzioni che ricevevamo distribuendo le pubblicazioni. Kami dapat menggunakan sumbangan dari penempatan lektur kami untuk menutupi biaya hidup dan transpor kami. |
Oltre a essere molto richieste, le spezie avevano un costo elevato per via delle spese di trasporto e di vendita. Selain itu, harganya mahal karena biaya transportasi dan pemasarannya. |
“Per pagare chi teneva le bambine e per le spese di trasporto ci voleva buona parte del mio stipendio”, spiega Cristina. ”Pengeluaran untuk jasa penitipan anak dan transportasi sebenarnya cukup banyak menghabiskan gaji saya,” kata Cristina. |
I romani benestanti importavano la seta dalla Cina o dall’India, anche se le spese di trasporto rendevano il tessuto di seta caro come l’oro. Orang Romawi yang makmur mengimpor sutra dari Cina atau India, kendati biaya transpor sutra tenunan semahal emas. |
Gli fu suggerito di ridurre le spese di trasporto usando la macchina in un raggio di pochi chilometri invece di percorrere ogni giorno lunghe distanze. Dianjurkan agar perintis tersebut mengurangi pengeluaran dengan mengendarai mobil di dalam radius beberapa kilometer setiap hari sebaliknya daripada menempuh suatu daerah yang luas. |
Indicare alcuni modi in cui possiamo incoraggiarli, ad esempio lodandoli, svolgendo il ministero con loro, contribuendo alle loro spese di trasporto o invitandoli a mangiare qualcosa con noi. Uraikan beberapa cara kita dapat menganjurkan mereka, seperti memberikan pujian, berdinas bersama mereka, membantu ongkos perjalanan, atau menjamu makan. |
Spiegare alcuni modi in cui possiamo incoraggiarli, per esempio lodandoli, parlando in tono positivo del servizio di pioniere, uscendo con loro in servizio, invitandoli a mangiare qualcosa insieme a noi e contribuendo alle loro spese di trasporto. Uraikanlah cara-caranya kita dapat menganjurkan mereka, misalnya dng memberikan pujian, berbicara secara positif tt dinas perintis, bekerja bersama mereka dlm dinas, mengundang mereka makan, dan membantu menutupi biaya transportasi. |
Oltre a lodarli, potete mostrare apprezzamento per questi strenui lavoratori in maniera tangibile invitandoli a un pasto, aiutandoli volontariamente a sostenere le spese di trasporto e sostenendoli in altri modi, a seconda delle vostre possibilità. — Confronta 1 Tessalonicesi 5:12, 13. Selain memberikan pujian, sdr dapat menyatakan penghargaan thd pekerja-pekerja keras demikian dng cara yg nyata, misalnya mengundang mereka makan, secara sukarela membantu mereka dng pengeluaran tranpor, dan dng cara-cara lain menunjang mereka menurut kemampuan sdr. —Bandingkan 1 Tesalonika 5:12, 13. |
Altri danno una mano ai pionieri aiutandoli a coprire le spese di vitto e trasporto. Yang lain-lain membantu para perintis dengan menanggung uang makan dan uang transpor. |
Prefiggetevi di portarne sempre alcune con voi, e siate pronti a offrirle questo mese quando andate a fare spese, a scuola, sui mezzi di trasporto o quando, per svariati motivi, avete contatti con altre persone. Bertekadlah untuk membawa beberapa majalah dan ambil inisiatif untuk menawarkannya bulan ini sewaktu sdr pergi berbelanja, pergi sekolah, mengendarai bus, atau bertemu dng orang-orang lain di mana saja. |
Per abbattere le spese, l'organizzazione si incaricò di effettuare trasporti gratuiti per vetture ed attrezzature e di sopportare i costi dei biglietti aerei per al massimo dieci persone per ogni team. Untuk mengurangi biaya tim, SRO menyediakan transportasi gratis untuk mobil dan tiket penerbangan bagi sepuluh personel dari masing-masing tim. |
Prendiamo il 650 / o dei costi di trasporto, il 10 del lordo e spese. Setelah itu, kami ambil 65 persen dari semua biaya transportasi 10 persen dari jumlah bruto, ditambah biaya kami. |
Lavorando lì, guadagnava troppo per aver diritto all’assistenza pubblica, ma non abbastanza per coprire le spese, fra cui quelle di vitto e alloggio, vestiario, trasporto e cure mediche per i figli. Waktu itu, penghasilannya di atas persyaratan untuk menerima bantuan sosial, namun tidak cukup untuk menutupi semua pengeluarannya, termasuk biaya perumahan, makanan, pakaian, transportasi, dan perawatan anak. |
I membri non devono neppure provvedere a materiali, forniture, quote di affitto o di ammissione, o trasporti su lunghe distanze a proprie spese. Hendaknya mereka juga tidak menyediakan bahan, persediaan, biaya penyewaan atau biaya masuk, atau transportasi jarak jauh dengan biaya mereka sendiri. |
Un metodo collaudato per preparare un budget è quello che prevede l’utilizzo di buste o cartelle dedicate a categorie come “cibo”, “affitto”, “trasporto”, “elettricità”, “spese mediche”, ecc. Metode penyusunan anggaran yang sering dipakai didasarkan atas penggunaan amplop berlabel ”Makanan”, ”Kontrakan”, ”Transportasi”, ”Listrik”, ”Biaya Medis”, dan sebagainya. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti spese di trasporto di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari spese di trasporto
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.