Sænska
Hvað þýðir bestämd í Sænska?
Hver er merking orðsins bestämd í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bestämd í Sænska.
Orðið bestämd í Sænska þýðir ákveðinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins bestämd
ákveðinnadjective Han skapade den med en bestämd avsikt, nämligen ”till att vara bebodd”. Hann skapaði hana með ákveðinn tilgang í huga. Hún átti að vera byggð og byggileg. |
Sjá fleiri dæmi
Hon förstod naturligtvis inte varför jag grät, men i det ögonblicket bestämde jag mig för att sluta tycka synd om mig själv och gräva ner mig i negativa tankar. Hún skildi náttúrulega ekki hvers vegna ég grét, en á þeirri stundu ákvað ég að dvelja ekki framar við neikvæðar hugsanir og hætta allri sjálfsmeðaumkun. |
(Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature) Sträckan bestämdes till 2 000 alnar, ungefär 900 till 1 000 meter. Ákveðið var að þessi vegalengd yrði 2000 álnir sem er einhvers staðar á bilinu 900 metrar til 1 kílómetri. |
(Romarna 10:2) De bestämde själva hur de skulle tillbe Gud i stället för att lyssna till vad han sade. (Rómverjabréfið 10:2) Þeir ákváðu sjálfir hvernig skyldi tilbiðja Guð í stað þess að gefa gaum að því sem hann sagði. |
När jag vakade vid hans sjukbädd, bestämde jag mig för att bli sjuksköterska så att jag kunde hjälpa sjuka människor i framtiden.” Þegar ég vakti yfir honum á sjúkrahúsinu ákvað ég að verða hjúkrunarfræðingur til að geta hjálpað sjúkum í framtíðinni.“ |
Så småningom fortsatte de samtala om saken och till sist bestämde de sig för att skaffa pickupen. Með tímanum héldu þau áfram að ráðgast saman og ákváðu loks að kaupa pallbílinn. |
Om du hade tillhört församlingen i det forntida Korint, skulle Paulus’ kärleksfulla men bestämda råd ha påmint dig om att Kristus, som den kristna församlingens huvud, är varmt intresserad av dess välfärd. Ef þú hefðir verið í söfnuðinum í Korintu til forna og hlýtt á kærleiksrík en ákveðin heilræði Páls, hefðir þú minnst þess að Kristur, höfuð kristna safnaðarins, hefur mikinn áhuga á velferð hans. |
När Buntha blev åtta år bestämde han sig för att döpas. Þegar Buntha varð átta ára ákvað hann að láta skírast. |
12 Har ni bestämda tider för att studera Bibeln tillsammans i er familj, förutom att ni är med vid församlingens möten? 12 Hafið þið tekið frá ákveðinn tíma til að sinna sameiginlegu biblíunámi, auk þess að sækja safnaðarsamkomur? |
Vi insåg att Gud inte använder sig av dem, så vi bestämde oss för att undersöka några av de mindre kända samfunden för att se vad de hade att komma med. Við vorum vissir um að Guð notaði þær ekki svo að við ákváðum að skoða minna þekkt trúfélög til að athuga hvað þau hefðu fram að færa. |
Och i den stunden bestämde jag mig för att klassisk musik är till för alla. Og ég ákvað á því augnabliki að klassísk tónlist er fyrir alla. |
När bestämde hon det? Hvenær ákvaõ hún paõ? |
Han skapade den med en bestämd avsikt, nämligen ”till att vara bebodd”. Hann skapaði hana með ákveðinn tilgang í huga. Hún átti að vera byggð og byggileg. |
16 Och omvändelse kunde inte komma människorna till del om det inte fanns ett straff bifogat som också var lika aevigt som själens liv skulle vara, en bestämd motsats till lycksalighelsplanen, som också var lika evig som själens liv. 16 En iðrun gat ekki fallið í hlut mannanna nema til væri refsing, sem einnig væri aeilíf á sama hátt og líf sálarinnar yrði, fasttengd, andstæða sæluáætlunarinnar, sem einnig var jafn eilíf og líf sálarinnar. |
Så oförnuftigt det skulle vara om män och kvinnor bestämde sig för att inte tycka om gravitationslagen och därför handlade i strid med den! Það væri í meira lagi óskynsamlegt fyrir karla og konur að taka það í sig að þeim líkaði ekki við þyngdarlögmálið og láta sem það væri ekki til. |
Det började bli mörkt, men vi bestämde oss för att besöka några hus till som vi hade kvar på en gata. Það var farið að skyggja en við ákváðum að halda áfram um stund til að ljúka við götuna þar sem við vorum. |
Vi vill på det bestämdaste rekommendera att systrar inte skriver brev till manliga interner, även om det är i syfte att ge andlig hjälp. Systrum er eindregið ráðið frá að skrifa til karla í fangelsum, þó svo að meiningin sé að fræða þá um trúna. |
När Jesus, som vi kan läsa i Matteus 16:27, 28, talade om att han skulle komma ”i sitt kungarike”, sade han: ”Människosonen är ... bestämd att komma i sin Faders härlighet med sina änglar, och då skall han återgälda var och en enligt hans handlingssätt.” Í Matteusi 16: 27, 28 talaði Jesús um sjálfan sig „koma í ríki sínu“ og sagði: „Mannssonurinn mun koma í dýrð föður síns með englum sínum, og þá mun hann gjalda sérhverjum eftir breytni hans.“ |
Det finns inga bestämda regler för vad du skall säga. Það eru engar stífar reglur um hvað þú verðir að segja. |
Profetior — upplysningar skrivna i förväg om vad som med bestämdhet skulle inträffa i framtiden. Það eru spádómarnir sem eru fyrirframritaðar upplýsingar um óorðna atburði. |
Jehova bestämde att änkor och faderlösa skulle vara med vid nationens årliga högtider, där de kunde umgås och ha trevligt med andra israeliter. Jehóva bauð að ekkjur og munaðarleysingjar ættu að taka þátt í árlegum hátíðum þjóðarinnar þar sem þau gætu notið félagsskapar við aðra Ísraela. |
Håll er då vakna och frambär hela tiden ödmjuk bön, för att ni må lyckas i att undfly alla dessa ting, som är bestämda att inträffa.” — Lukas 21:34–36. Vakið því allar stundir og biðjið, svo að þér megið umflýja allt þetta, sem koma á, og standast frammi fyrir Mannssyninum.“ — Lúkas 21: 34-36. |
Jag var betald för att utföra ett jobb, men bestämde mig för att döda O'Bannon istället. Mér var borgađ fyrir verkefni, en ákvađ ađ koma frekar hingađ og kála O'Bannon. |
För det tredje, kom överens om bestämda gränser för uppförandet. Í þriðja lagi þurfið þið að setja ykkur skýrar hegðunarreglur. |
Alla karlar i familjen, från pappa och neråt, är mycket bestämda. Allir Silk-karlmenirnir, frá pabba til ūeirra yngstu, eru afar ákveđnir. |
Somliga av dem kan tidigare ha varit misshagliga för Gud, men genom att bli fariséer blev de i dubbel bemärkelse misshagliga, sannerligen bestämda till att tillintetgöras i gehenna. Sumir þeirra höfðu áður vanþóknun Guðs en með því að gerast farísear bökuðu þeir sér tvöfalda vanþóknun svo að fyrir þá stefndi ekki í annað en eyðingu í Gehenna, en það er það orð sem þýtt er ‚víti‘ í íslensku biblíunni hér og víðar. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bestämd í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.