Hvað þýðir fängelse í Sænska?

Hver er merking orðsins fängelse í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota fängelse í Sænska.

Orðið fängelse í Sænska þýðir fangelsi, Fangelsi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins fängelse

fangelsi

nounneuter (byggnad)

Hur kan jag hjälpa de vänner som sitter i fängelse?

Hvernig get ég minnst trúsystkina minna sem eru í fangelsi?

Fangelsi

noun (plats där personer lagligen hålls inlåsta)

Hennes majestäts fängelser ska inte bara stoppa folk från att fly, utan förhindra att folk tar sig in.

Fangelsi hennar hátignar eiga ekki ađeins ađ loka fķlk inni heldur líka úti.

Sjá fleiri dæmi

Det var värre än att sitta i fängelse, eftersom öarna var så små och det inte fanns tillräckligt med mat.”

Það var verra að vera þar en í fangelsi, því að eyjarnar voru svo litlar og matur ekki nægur.“

Jag har suttit femton år i fängelse för något jag inte gjort!

Ég eyddi 15 árum í fangelsi fyrir eitthvađ sem ég framdi ekki!

Tidningen förklarar vidare: ”I exempelvis Polen ställde sig religionerna på den polska nationens sida, och kyrkan blev en hårdnackad motståndare till det styrande partiet; i DDR (f. d. Östtyskland) blev kyrkan en tillflyktsort för oliktänkande som fick använda kyrkobyggnaderna för organisatoriska ändamål; i Tjeckoslovakien möttes kristna och demokrater i fängelserna, kom att uppskatta varandra och gjorde slutligen gemensam sak.”

Blaðið hélt áfram: „Í Póllandi, til dæmis, mynduðu trúarbrögðin bandalag með þjóðinni og kirkjan varð eindreginn andstæðingur þess flokks sem fór með völdin; í Austur-Þýskalandi var kirkjan starfsvettvangur andófsmanna sem fengu að nota kirkjubyggingar undir starfsemi sína; í Tékkóslóvakíu hittust kristnir menn og lýðræðissinnar í fangelsum, lærðu að meta hver annan og tóku síðan höndum saman.“

Arrestering och fängelse

Handtaka og fangelsisvist

Den fortlever emellertid alltjämt i USA där domstolarna kan döma åtalade till hundratals år i fängelse.

Ennfremur er hann umdeildur í Hollandi og sökum aðkomu sinnar að ólöglegum flutningi eiturlyfja dæmdur til 11 ára fangelsis þar í landi.

Ni sätter honom i fängelse för att ha predikat guds ord

Ūiđ setjiđ hann í fangelsi fyrir ađ predika guđsorđ.

(Kolosserna 4:12) Medlemmar av församlingen i Jerusalem bad för Petrus när han satt i fängelse.

(Kólossubréfið 4:12) Söfnuðurinn í Jerúsalem bað fyrir Pétri þegar hann var í fangelsi.

De av Jehovas vittnen som på grund av sin tro sattes i fängelse på 1950-talet i det dåvarande Östtyskland riskerade att få sitta länge i ensamcell, när de överlämnade små delar av Bibeln från en fånge till en annan för att läsas på natten.

Á sjötta áratugnum hættu vottar Jehóva, sem fangelsaðir voru fyrir trú sína í Austur-Þýskalandi undir stjórn kommúnista, á langa einangrunarvist þegar þeir létu hluta Biblíunnar ganga milli fanga til að lesa að næturlagi.

Du kommer att ruttna i ditt fängelse!

FangeIsið sem þú ætIaðir mér verður þín eigin gröf

Får jag höra att han har varit här utan att du berättar det... åker du i fängelse.

Ef ég heyri að hann hafi átt leið hér um án þess að þú látir mig vita ferð þú í steininn.

Detsamma gäller den svåra utmaning som upplevs av dem som sitter i fängelse för brott.

Það á líka við um alvarlegar áskoranir þeirra sem sendir hafa verið í fangelsi fyrir að fremja glæpi.

2 Motståndarna blir ursinniga och slår till igen – den här gången genom att sätta apostlarna i fängelse.

2 Andstæðingarnir eru fokvondir og leggja til atlögu á ný – og í þetta sinn varpa þeir öllum postulunum í fangelsi.

Jehovas vittnens tro förbjuder dem att använda vapen mot människor, och de som vägrade att göra militärtjänst och inte ville arbeta i kolgruvorna fick sitta i fängelse — i fyra år till och med.

Trú votta Jehóva bannar þeim að beita vopnum gegn mönnum, og þeir sem neituðu að gegna herþjónustu og voru ekki settir til vinnu í kolanámunum voru hnepptir í fangelsi, jafnvel í fjögur ár.

Det vore att sätta oss i fängelse igen även våra barn och kommande generationer.

Ūá værum viđ ađ læsa okkur aftur inni í fangelsi og einnig börnin okkar og komandi kynslķđir.

Detta visade Jesus tydligt i sin liknelse om slaven som inte ville efterskänka en skuld. Hans herre lät sätta honom i fängelse, ”tills han betalade igen allt vad han var skyldig”.

Jesús sýndi kröftuglega fram á það í dæmisögu sinni um skulduga þjóninn, sem vildi ekki fyrirgefa, og var varpað í fangelsi „uns hann hefði goldið allt, sem hann skuldaði.“

Den där fjolliga fransmannen som äger ett par fängelser?

Það franska stertimenni sem á nokkur fangelsi?

En syster, vars man sitter i fängelse, har uppvaktat många myndighetspersoner i en ansträngning att få sin man frisläppt.

Systir, sem á manninn sinn í fangelsi, hefur gengið til fundar við fjölmarga áhrifamenn í von um að fá hann lausan.

Tänk dig en värld där det inte behövs några poliser, domare, advokater eller fängelser!

Hugsaðu þér heim þar sem ekki þarf lögreglu, dómara, lögfræðinga eða fangelsi!

9 När Johannes döparen var i fängelse, skickade Jesus detta uppmuntrande meddelande till honom: ”Blinda ser på nytt, ... och döda blir uppväckta.”

9 Jesús sendi Jóhannesi skírara uppörvandi boð í fangelsið: „Blindir fá sýn og . . . dauðir rísa upp.“

Naturligtvis sitter de flesta av er inte i fängelse på grund av er tro.

Að sjálfsögðu hafa fæst ykkar þurft að þola fangavist sökum trúar ykkar.

Om 25 år, kommer du att rekrytera mig och 14 år efter det, personen du inte lät mig döda idag flyr han från fängelse, hoppar tillbaka i tiden och släpper lös en invasion av jorden.

Ūú ræđur mig eftir 25 ár og 14 árum síđar mun náunginn sem ūú lést mig ekki drepa strjúka úr fangelsi, flakka til fortíđar og gera árás á jörđina.

Hur kan jag hjälpa de vänner som sitter i fängelse?

Hvernig get ég minnst trúsystkina minna sem eru í fangelsi?

Han får problem med pressen men han slapp fängelse.

Hann er í vanda út af blöđunum en slapp viđ fangelsi.

Elena blev dömd och åkte i fängelse på trettio år.

Elena tķk skellinn og fķr í fangelsi í 30 ár.

Man får fängelse

Við sIíku geta Iegið fimm eða tíu ára dómur

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu fängelse í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.