Sænska
Hvað þýðir förlopp í Sænska?
Hver er merking orðsins förlopp í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota förlopp í Sænska.
Orðið förlopp í Sænska þýðir gangur, rás, námskeið, ganga, ferli. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins förlopp
gangur
|
rás(run) |
námskeið(course) |
ganga(run) |
ferli(procedure) |
Sjá fleiri dæmi
Det inflytande som hans läror har haft med avseende på kultur, bildning och statskonst — ja, på världshistoriens hela förlopp — kan inte förnekas. Þeim áhrifum sem kenningar hans hafa haft á siðmenningu, menntun og stjórnsýslu — á allan gang veraldarsögunnar — verður ekki neitað. |
Det här visar sökningens förlopp. Under sökningen läggs alla filer på disk i en databas Hér er sýnd framvinda skönnunar. Á meðan henni stendur eru allar skrár á diskinum skráðar í gagnagrunn |
I likhet med Newton koncentrerade jag mig på profetior i Daniels bok och Uppenbarelseboken, profetior som har förutsagt stora historiska händelser och förlopp. Líkt og Newton einbeitti ég mér að spádómunum í Daníelsbók og Opinberunarbókinni sem sögðu fyrir sögulega atburði og framvindu. |
Denna typ av händelser är ofta oförutsägbara och oväntade, utvecklas plötsligt, har ett okontrollerat förlopp och utlöser okontrollerbara reaktioner. Slíkt er oft ófyrirsjáanlegt og óvænt, þróast skyndilega, tekur stefnu sem ekki er hægt að hafa stjórn á og vekur óstjórnanleg viðbrögð. |
Och bibelns sätt att förklara vilken roll sinnet har för en sjukdoms förlopp är fortfarande föredömligt klarsynt. Enn fremur eru skýringar Biblíunnar á áhrifum hugans á líkamlega kvilla til fyrirmyndar að því leyti hve greinilegar þær eru. |
Vi läser: ”Det hände sig efter någon tids förlopp att Kain började bära fram några av markens frukter som offergåva åt Jehova. Við lesum: „Er fram liðu stundir, færði Kain [Jehóva] fórn af ávexti jarðarinnar. |
Den kan också ge upplysningar om en sjukdoms verkningar eller förlopp. Hún getur veitt upplýsingar um áhrif eða eðli sjúkdóms. |
Hur återvände Nordens kung ”efter några tiders ... förlopp” för att ta tillbaka områden från Egypten? Hvernig sneri konungur norðursins aftur „að liðnum nokkrum árum“ til að endurheimta lendur af Egyptum? |
Den ändrade den mänskliga historiens förlopp. Hann breytti gangi mannkynssögunnar. |
Det är uppenbart att Bibelns språk ger rum för möjligheten att vissa större händelser under varje ”dag”, eller skapelseperiod, hade ett gradvist förlopp och inte inträffade i ett ögonblick. Några kan till och med ha fortsatt under följande skapelsedagar. Það er greinilegt af orðalagi Biblíunnar að nokkrir stórir viðburðir gátu gerst á hverjum „degi“ eða sköpunartímabili og að þeir gerðust stig af stigi. Sumir viðburðir teygðust, að því er virðist, inn á næstu „sköpunardaga“. |
16 De profetiska partierna i Daniels bok bygger upp vår tro genom att visa att Jehova känner till historiens förlopp århundraden — till och med årtusenden — i förväg. 16 Spádómshluti Daníelsbókar styrkir trúna með því að sýna fram á að Jehóva þekkir gang sögunnar aldir — eða jafnvel árþúsundir — fram í tímann. |
Sju brandbilar och 30 brandmän kom snabbt till platsen, men brandens snabba förlopp hade redan tagit liv. Sjö slökkvibílar og 30 slökkviliðsmenn komu á vettvang eftir skamma stund en eldurinn hafði blossað svo skyndilega upp að hann var þegar búinn að valda manntjóni. |
”De som bevittnar ett anfall bör låta det ha sitt förlopp och inte ingripa, utan bara se till att personen inte skadar sig fysiskt och att han kan andas”, sägs det i The Encyclopedia of the Brain and Brain Disorders. „Nærstaddir ættu að leyfa floginu að ganga yfir og láta nægja að tryggja að sjúklingurinn verði ekki fyrir meiðslum og að hann geti andað,“ segir í bókinni The Encyclopedia of the Brain and Brain Disorders. |
Visa förlopp med grafiskt gränssnitt Sýna framgang í viðmótinu |
En ytterst liten kropp bildas i ett magnifikt komplext förlopp. Lítill líkami tekur að myndast í dásamlegu og flóknu ferli. |
Det beror i själva verket på förhållandenas naturliga förlopp. Það var í rauninni eðlileg framvinda málsins. |
Främja noggrant utarbetande och framåtsyftande planering av tänkbara åtgärder i samband med kriskommunikation. Detta är en viktig faktor för att i möjligaste mån motverka det oväntade i en kris och göra det lättare att förhindra kriser eller åtminstone förhindra att de får ett okontrollerat förlopp. Stuðlið að vandlegri íhugun og fyrirbyggjandi áætlanagerð hvað varðar mögulegar aðgerðir er tengjast miðlun upplýsinga um hættuástand þar sem það eru mjög mikilvægir þættir í að eyða óvissuþáttum í hættuástandi og mögulega koma í veg fyrir eða í það minnsta forðast óvænta stefnu þess. |
Mycket är känt om bröstcancerns förlopp, men en grundläggande fråga kvarstår: Varför och hur uppstår bröstcancer? Þótt mikið sé vitað um brjóstakrabbamein er einni grundvallarspurningu enn ósvarað: Hvernig og hvers vegna myndast brjóstakrabbamein? |
Följ förlopp Staða í lagi |
Visar formateringens förlopp Sýnir framvindu forsníðingarinnar |
Och det profetiska bygger upp tron genom att visa att Jehova känner till historiens förlopp århundraden, ja årtusenden, i förväg. Spádómskaflarnir styrkja trúna með því að sýna fram á að Jehóva þekkir gang sögunnar aldir eða jafnvel aldatugi fram í tímann. |
När epidemin väl har haft sitt förlopp, försvinner den. Þegar farsóttin hefur runnið sitt skeið hverfur hún. |
Effektiva kombinationsbehan dlingar, som introducerades i mitten av 1990-talet och har bred användning i industrialiserade länder, har haft en genomgripande effekt på HIV-infektionens förlopp, har förbättrat livskvaliteten samt fördröjt övergången till aids och dödsfall hos HIV-infekterade individer. Áhrifarík, samsett meðferðarúrræði, sem komu fram um miðjan tíunda áratuginn og hafa verið mikið notuð í iðnríkjunum, draga gríðarmikið úr áhrifum HIV sýkinga, auka lífsgæði, seinka því að eyðnin nái yfirhöndinni og fækka dauðsföllum HIV sýktra. |
Visa inlärningens förlopp & Sýsla með fyrirlestur |
Bibeln ger alltså rum för möjligheten att vissa större händelser hade ett gradvist förlopp och inte inträffade på ett ögonblick. Några kan till och med ha fortsatt under flera skapelsedagar. Frásögn Biblíunnar býður greinilega upp á þann möguleika að nokkrir stórir viðburðir, sem gerðust á hverjum degi eða sköpunartímabili, hafi gerst smám saman en ekki á augabragði, og sumir hafi hugsanlega staðið fram á næstu sköpunardaga. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu förlopp í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.