Cosa significa první in Ceco?
Qual è il significato della parola první in Ceco? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare první in Ceco.
La parola první in Ceco significa primo, primo, primo, per primo, primo, primo, primo, primo, primo, la Prima, primo, primo, primo, principale, primo, primo, primo, inaugurale, primo, originario, prima di tutti, di testa, in testa, più avanzato, primo, primo, nominativo, ventunesimo, in primo luogo, fenomeno all'avanguardia, fenomeno avanzato, prima linea, guidare, accompagnare, avanguardia, soggetto, partita d'esordio, direttamente, grado positivo, di prima mano, a prima vista, a prima vista, prima di tutto, innanzitutto, in primo piano, iniziale, prima classe, viaggio inaugurale, primo viaggio, Primo Maggio, pronto soccorso, prima impressione, primo posto, giorno di Natale, prima elementare, first lady, prima pagina, iniziale del secondo nome, primo, primo piatto, amore a prima vista, colpo di fulmine, prima persona, scagliare la prima pietra, in prima persona, di persona, superficie, primo soccorso, leader, tempo forte, primo, di pronto soccorso, di primo soccorso, in prima persona, essere il primo, a prima vista, prima facie, provarci con, prime file della platea, della prima classe, in prima classe, ventuno, il ventuno, vedere in anteprima, cima, principalmente, prioritariamente, primariamente, soprattutto, prima di tutto, mano, prima carta, prima fase, prima linea di battuta, ufficiale, violino principale, tra i primi, per primi, arrivare fra i primi tre, venire prima, coniare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola první
primo(položka na seznamu) (di una serie o lista) Pro mnoho lidí by byl Ronaldu na seznamu nejlepších fotbalistů na první pozici. Per molti, Ronaldo sarebbe il primo in un ipotetico elenco dei più grandi calciatori del mondo. Mi è piaciuta di più la prima canzone. |
primo(závod, soutěž apod.) (in una gara o competizione) Tým je momentálně na prvním místě ligového žebříčku. È arrivata prima nella gara di compitazione. Attualmente la squadra è prima nel campionato. |
primo(nejvíce vpředu) Seděli jsme v první řadě sedadel. Ci siamo seduti in prima fila. |
per primo(v řadě) Prošel dveřmi jako první a ostatní ho následovali. È entrato dalla porta per primo e tutti gli altri hanno seguito. |
primo(položka v seznamu) Ten první se mi líbí víc, než ten druhý. Il primo mi piace più del secondo. |
primo(rychlostní stupeň) Metti la prima marcia quando stai per salire su una collina. |
primo(housle apod.) (in musica) Suona nell'orchestra come primo clarinetto. |
primo(meta v baseballu) (baseball) Non è riuscito a passare la prima base. |
primo
È sempre la prima in ogni gara. |
la Prima(symfonie) (musica: sinfonia, ecc.) La Prima di Beethoven fu scritta in do maggiore. |
primo(v závodě) Chloe è arrivata prima su 80 corridori. |
primo
Stasera c'è la prima messa in scena del pezzo teatrale. |
primo(ze dvou ve výčtu) Ho un cane e un gatto. Il primo abbaia, invece il secondo miagola. |
principale, primo
La questione principale in agenda sarebbe stata difficile da risolvere. |
primo(vedoucí muzikant) (musica) První klarinet ve filharmonii hraje skvělý muzikant. Il primo clarinettista della Filarmonica è un musicista eccezionale. |
primo, inaugurale(plavba lodi) Questa spedizione era il viaggio inaugurale della nave. |
primo(první v životě) |
originario(primo) I Maori erano gli abitanti originari della Nuova Zelanda. |
prima di tutti
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Chi arriva prima di tutti è pregato di accendere il riscaldamento. |
di testa, in testa(davanti) Il corridore di testa stava cominciando a rallentare. |
più avanzato(z pohledu mluvčího) Il corridore più avanzato ha doppiato diversi altri concorrenti. |
primo
Nejdříve musíme najít místo na přespání. Per prima cosa dobbiamo trovare un posto dove stare. |
primo(v orchestru) Il compositore voleva che i secondi violinisti contrastassero i primi. |
nominativo(grammatica) Žáci si častou pletou nominativ s akuzativem. Gli studenti di lingua spesso confondono i pronomi nominativi con quelli accusativi. |
ventunesimo
All'inizio del ventunesimo secolo il mondo si è trovato di fronte molte sfide. |
in primo luogo
Perché non mi piace? Beh, in primo luogo non si lava. |
fenomeno all'avanguardia, fenomeno avanzato
Un tempo i computer mainframe erano l'avanguardia della tecnologia. |
prima linea(válečná) (militare) Per molti anni non è stato permesso alle donne soldato di stare in prima linea. |
guidare, accompagnare(někoho) "Fai da guida!" disse, e le mostrai il corridoio. |
avanguardia(militare) Un'avanguardia ha aperto un varco nella regione dei ribelli. |
soggetto(grammatica) Riesci a trovare il soggetto in questa frase? |
partita d'esordio(hovorový výraz) |
direttamente(od zdroje) L'hai saputo direttamente dalla fonte, o attraverso qualcun altro? |
grado positivo(lingvistika) Oggi impareremo gli aggettivi al grado positivo, comparativo e superlativo. |
di prima mano(přeneseně: přímo od zdroje) (figurato) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Ho un'esperienza di prima mano con quel programma di computer. |
a prima vista
|
a prima vista
A prima vista, la città sembrava noiosa. |
prima di tutto, innanzitutto
Pojďme se v první řadě podívat na zápis ze schůze z minulého týdne. ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Prima di tutto bisogna verificare la solidità del terreno e poi si può pensare a un progetto costruttivo. |
in primo piano(věc nejvyšší priority) Metterò quel lavoro in primo piano perché è urgente. |
iniziale(jména) (di nome) Harriet Bell è un'autrice che si firma con il cognome e l'iniziale del nome: H. Bell. |
prima classe
Servono sempre champagne in prima classe. |
viaggio inaugurale, primo viaggio
Il Titanic colò a picco durante il viaggio inaugurale. |
Primo Maggio
In gran parte del mondo si festeggiano i lavoratori il Primo Maggio; negli Stati Uniti invece il Labor Day cade a settembre. |
pronto soccorso
Všichni naši plavčíci mají kurz první pomoci. Tutta la nostra equipe è addestrata al pronto soccorso. |
prima impressione
La mia prima impressione su questo posto non è stata delle migliori. |
primo posto
Sono riuscito ad arrivare al primo posto nell'ultima gara, nonostante una partenza un po' fiacca. |
giorno di Natale
I bambini non vedono l'ora di alzarsi il giorno di Natale per aprire i regali portati da Babbo Natale. |
prima elementare(základní škola) (scuola) Karen ha sei anni e quindi, a settembre, sarà in prima elementare. |
first lady(žena hlavy státu) Il presidente e la first lady parteciperanno alla prima dello spettacolo teatrale. |
prima pagina(novin) (giornalistico) La sua foto era sulle prime pagine di ogni giornale. La notizia più importante è sempre in prima pagina. |
iniziale del secondo nome
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Posso dirti solo l'iniziale del secondo nome, dirti qual è sarebbe troppo imbarazzante. |
primo, primo piatto(informale: gastronomia) A cena, abbiamo avuto come primo gamberi in salsa. |
amore a prima vista, colpo di fulmine
Quando Harry incontrò Sally, non fu amore a prima vista, si innamorarono qualche anno dopo. |
prima persona(gramatika) (grammatica) Il pronome in quella frase è alla prima persona. |
scagliare la prima pietra(figurato) Non dovremmo discutere su chi ha il diritto di scagliare la prima pietra. |
in prima persona, di persona(přeneseně) È stato lui, in prima persona, a darmi l'informazione. |
superficie(figurato) Není moudré usuzovat podle prvního dojmu. ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. A giudicare dall'apparenza si sarebbe detto che Helen non avesse un pensiero al mondo. |
primo soccorso
Ogni escursionista dovrebbe aver fatto un corso di primo soccorso. |
leader(nejdůležitější ženská postava) Je víc než herečka, je to první dáma francouzské kinematografie. È molto più di un'attrice; è una leader del cinema francese. |
tempo forte(v hudbě) (musica) La batteria dovrebbe entrare sul tempo forte. |
primo(hudba) |
di pronto soccorso, di primo soccorso
Červený kříž učí vysoce kvalifikované kurzy první pomoci. La Croce Rossa tiene un ottimo corso sul primo soccorso. Quando si va in campeggio è buona norma portarsi dietro una cassetta di pronto soccorso. |
in prima persona(vyprávění v první osobě) Spisovatelka v celém románu využívá ich formu. Lo scrittore usa la narrazione in prima persona per tutto il romanzo. |
essere il primo
|
a prima vista, prima facie
|
provarci con(přeneseně: pokusit se svést) |
prime file della platea(v divadle) (teatro) Ho preso dei posti nelle prime file della platea per lo spettacolo di sabato. |
della prima classe(cestování) (trasporti) I sedili della prima classe hanno più spazio per le gambe. |
in prima classe(cestování) Viaggiare in prima classe è l'unico modo di viaggiare. |
ventuno, il ventuno(giorno del mese) |
vedere in anteprima
Il lavoro dell'editor è di vedere in anteprima la copia e assicurarsi che sia adatta alla pubblicazione. |
cima(na seznamu) Tahle věc je na prvním místě na mém seznamu úkolů. Questa commissione è in cima alla lista delle cose da fare. |
principalmente, prioritariamente
In quanto ente di beneficenza, puntiamo principalmente al miglioramento delle condizioni degli animali. |
primariamente, soprattutto, prima di tutto
Linda è motivata prima di tutto dai soldi: non le interessa che lavoro fa, purché sia ben pagato. |
mano(při hraní karet, začínající hráč) (carte) John era di mano e ha giocato per primo. |
prima carta(prima giocata) La prima carta era un asso di cuori. |
prima fase(směny, baseball) (baseball, inning) Abbiamo fatto punto nella prima fase del secondo inning. |
prima linea di battuta(v baseballu) (baseball, ordine di battuta) Steve batterà nella prima linea di battuta. |
ufficiale(námořnictvo) (marina) Fred ha lavorato come ufficiale su una nave. |
violino principale(v orchestru) (violinista) Hans era il violinista principale del suo settore. |
tra i primi, per primi(ad arrivare) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Io e Millie siamo arrivati per primi alla festa. La maggior parte degli ospiti è arrivata circa un'ora dopo. |
arrivare fra i primi tre(v dostizích) (corse di cavalli) Od koně se očekávalo, že v závodě skončí třetí. Ci si aspettava che il cavallo arrivasse nella gara tra i primi tre. |
venire prima
In un corteo funebre il carro funebre viene prima. |
coniare(figurato: creare per primi) Si pensa che Shakespeare abbia coniato migliaia di parole inglesi. |
Impariamo Ceco
Quindi ora che sai di più sul significato di první in Ceco, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Ceco.
Parole aggiornate di Ceco
Conosci Ceco
Il ceco è una delle lingue del ramo occidentale delle lingue slave, insieme allo slovacco e al polacco. Il ceco è parlato dalla maggior parte dei cechi che vivono nella Repubblica Ceca e nel mondo (oltre 12 milioni di persone in tutto). Il ceco è molto vicino allo slovacco e, in misura minore, al polacco.