Cosa significa zavřít in Ceco?
Qual è il significato della parola zavřít in Ceco? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare zavřít in Ceco.
La parola zavřít in Ceco significa chiudere, chiudere, chiudere, chiudere, rinchiudere, rinchiudere in un recinto, chiudere in un recinto, rinchiudere, relegare, chiudere l'attività, cessare l'attività, cessare l'attività, chiudere con il chiavistello, chiudere, chiudere, chiudere, rinchiudere, rinchiudere, uscire, esci, rinchiudere, ingabbiare, mettere in gabbia, sbattere in gabbia, racchiudere, rinchiudere, rinchiudere nel pollaio, chiudere nel pollaio, serrare, sbarrare, incapsulare, chiudersi, tappare, chiudi il becco!, chiudere la porta, mettere in prigione, rinchiudere in prigione, ingabbiare, chiudere, chiudersi con il chiavistello, sbarrare, sprangare, far stare zitto , zittire, sprangare, serrare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola zavřít
chiudere
Zavři prosím okno. Per favore chiudi la finestra. |
chiudere(obchod) Obchod zavřel v devět. Il negozio ha chiuso alle nove di sera. |
chiudere(o podniku: skončit) (cessare l'attività) Po zavraždění doktora musela klinika zavřít. Dopo che il medico è stato ucciso hanno dovuto chiudere la clinica. |
chiudere(obchod) (negozio) Ha chiuso e ha contato l'incasso della giornata. |
rinchiudere(do vězení) Lo rinchiusero in una cella che era larga a malapena quanto basta per muoversi. |
rinchiudere in un recinto, chiudere in un recinto(do ohrady apod.) Il bestiame è chiuso in un recinto fuori dal mattatoio. |
rinchiudere, relegare
Rinchiudiamo sempre la gatta quando mangia, così che il cane non la disturbi. |
chiudere l'attività, cessare l'attività(podnik, obchod apod.) Sto pianificando di chiudere l'attività il mese prossimo. |
cessare l'attività
Molti negozi hanno chiuso a causa della crisi economica. |
chiudere con il chiavistello(na petlici, západku) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Uscendo Mike ha chiuso la porta con il chiavistello. |
chiudere
Ochladilo se, tak Mike zavřel okno. Stava rinfrescando, quindi Mike chiuse la finestra. |
chiudere
Nina chiuse il negozio e andò a casa. |
chiudere(prostory) I proprietari del club hanno chiuso a causa di lamentele per il rumore a tutte le ore della notte. |
rinchiudere(zvířata do ohrady apod.) (animali) Di notte l'allevatore rinchiude le pecore un un piccolo recinto. |
rinchiudere(do vězení) (informale) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Se prendono l'assassino probabilmente lo rinchiuderanno per molto tempo. |
uscire, esci(počítačový program) (computer: comando) Cliccare per uscire e tornare alla pagina iniziale. |
rinchiudere(někoho někam) Dobbiamo rinchiudere la capra se non vogliamo che scappi. |
ingabbiare, mettere in gabbia, sbattere in gabbia(do vězení) (figurato, informale) Hank byl zavřený 15 let. Hank è stato sbattuto in gabbia per quindici anni. |
racchiudere(do krabice) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Il produttore caseario racchiuse la forma di formaggio in uno strato denso di cera. |
rinchiudere
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. La città sequestra tutti i cani randagi. |
rinchiudere nel pollaio, chiudere nel pollaio
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Di notte chiudiamo le nostre galline nel pollaio mentre le lasciamo libere di razzolare di giorno. |
serrare, sbarrare
Tutte le uscite erano state sbarrate, non c'era modo di scappare. |
incapsulare(do pouzdra) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. L'insetto incapsula ogni uovo in una pallina di fango. |
chiudersi
Dveře se pomalu zavřely. La porta si è chiusa lentamente. |
tappare(neformální) Ha tappato la bottiglia. |
chiudi il becco!(neformální) Ne ho abbastanza dei tuoi insulti: chiudi il becco! |
chiudere la porta(figurato: impedire) Non ha superato l'esame di ammissione e ciò gli ha precluso di diventare un avvocato. |
mettere in prigione, rinchiudere in prigione
Quell'uomo ha commesso reati orribili; il giudice lo manderà in carcere per parecchio tempo. |
ingabbiare(zvíře) Majitelé by neměli trestat svá domácí zvířata zavíráním do klece. Chi ha animali di compagnia non dovrebbe mai ingabbiarli per punizione. |
chiudere(zastavit provoz podniku) L'Associazione contro lo sfruttamento delle donne votò a favore della chiusura del porno shop. |
chiudersi con il chiavistello(na západku) La porta si è chiusa con il chiavistello dopo essere sbattuta. |
sbarrare, sprangare
Nezapomeň na noc zavřít dveře na petlici. Ricordati di sprangare la porta di notte. |
far stare zitto , zittire(neformální: někomu) Il cane continuava ad abbaiare, perciò Mick gli diede un biscotto per farlo smettere. |
sprangare
Per sicurezza Simon spranga la porta tutte le sere. |
serrare
Bill abbassò la serranda del negozio prima di andare a casa per cena. |
Impariamo Ceco
Quindi ora che sai di più sul significato di zavřít in Ceco, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Ceco.
Parole aggiornate di Ceco
Conosci Ceco
Il ceco è una delle lingue del ramo occidentale delle lingue slave, insieme allo slovacco e al polacco. Il ceco è parlato dalla maggior parte dei cechi che vivono nella Repubblica Ceca e nel mondo (oltre 12 milioni di persone in tutto). Il ceco è molto vicino allo slovacco e, in misura minore, al polacco.