ロシア
ロシアのсбивать с путиはどういう意味ですか？
ロシアのсбивать с путиという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ロシアでのсбивать с путиの使用方法について説明しています。
ロシアのсбивать с путиという単語は,化かす, 惑わす, 欺く, 騙す, 騙るを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語сбивать с путиの意味
化かす(lead astray) |
惑わす(lead astray) |
欺く(lead astray) |
騙す(lead astray) |
騙る(lead astray) |
その他の例を見る
Почему же иногда мы сбиваемся с пути? わたしたちはどうして時々道からそれてしまうのでしょうか。 |
«Вино — насмешливо, крепкие напитки — буйны, и всякий, кто из-за них сбивается с пути, не мудр». 「ぶどう酒はあざける者であり,酔わせる酒は騒がしい。 それによって迷い出る者はみな知恵がない」。 |
Так называемая теология преуспевания — это, по сути, теология, сбивающая с пути いわゆる繁栄の神学は,真に価値ある事柄からわたしたちの注意をそらすもの |
Без Евангелия и вдохновенного руководства многие блуждают по неизвестным дорогам и сбиваются с пути. 福音と霊感された指導がないため,彼らの多くは見知らぬ 道 に 迷い,行く先を見失って います。 |
Очень жаль, что кто-то сбивается с пути из-за ошибок, совершаемых людьми. 残念ながら,人の犯す間違いのためにつまずく人たちがいます。 |
Что становится с теми, кто «сбивается с пути истинного»? 離れた人々はどうなっているのでしょうか。 |
Сатана, скорее всего, ликует, когда мы сбиваемся с пути, а мы хотим радовать сердце Иеговы (Притчи 27:11). そのようにわたしたちが脇道にそれてしまえば,それを喜ぶのはサタンでしょう。 わたしたちはエホバの心を歓ばせたいのです。( |
Нередко мы сбивались с пути, блуждая по лабиринтам извилистых тропок. 曲がりくねった道が複雑に入り組んでいたので,道に迷うこともよくありました。 |
Библия предупреждает: «Вино — насмешливо, крепкие напитки — буйны, и всякий, кто из-за них сбивается с пути, не мудр» (Притчи 20:1). それによって迷い出る者はみな知恵がない」と述べられています。 ―箴言 20:1。 |
Он также объяснил, что тех, кто «соблазняют», то есть сбивают с пути, Его последователей, уподобившихся детям, ожидают страдания (см. стихи 6–7). イエスを信ずるこれらの小さい者を「つまずかせる」,つまり道からそらさせる者は,苦しみを受けることも話されました(6-7節参照。『 聖句ガイド』「つまずく;つまずかせる」も参照)。 |
Иногда юные сбиваются с пути и поступают немудро, казалось бы, в самых простых ситуациях, но постарайся, чтобы при любых обстоятельствах между вами сохранились узы любви. お子さんが時に道からそれたり,小さなことにつまずいたりしやすいとしても,その子との愛のきずなを保つようにしましょう。 |
Оправдывая логикой неправильные решения – серьезные или незначительные, – не согласующиеся с восстановленным Евангелием, мы теряем нужные нам благословения и защиту и часто попадаем в ловушку греха или просто сбиваемся с пути. 大小にかかわらず,回復された福音の精神と相いれない間違った選択を正当化し始めると,必要な祝福や守りを失い,しばしば罪のわなに陥り,あっさりと道を見失ったりします。 |
Если вы стали на путь веры и активности в Церкви, не сбивайтесь с этого пути и соблюдайте свои заветы. もしあなたが信仰の道を歩み,教会に活発なら,その道をそれずに歩み,聖約を守ってください。 |
Когда его станут сбивать с правильного пути, он будет четко представлять себе, чего хочет достичь в служении Иегове. そのような人は,妥協させるための圧力がかけられても,エホバへの奉仕において成し遂げたい事柄について,明確な展望を持っています。 |
* Почему некоторые дети сбиваются с праведного пути, несмотря на усилия своих родителей, старающихся учить их Евангелию? * 両親が福音を教えるために努力しているにもかかわらず,一部の子供たちはなぜ福音から離れてしまうのでしょうか。 |
Поэтому Он просит нас жить рядом с Ним и соблюдать Его заповеди, дабы сатана не сбивал нас с пути своими искушениями. そこで,戒めに敵対するサタンの策略を見破り,抵抗することができるように,主はわたしたちが戒めを守り,常に主に近く生活するように求めておられるのです。 |
Нам необходимо также следить за тем, чтобы мы даже в мыслях не сбивались с правильного пути (Псалом 18:15). コリント第一 15:33)わたしたちは注意して,自分の考えそのものが汚れた方向へさまよい出るようなことも,防がなければなりません。( |
Тот, кто ставил препятствие перед слепым или сбивал его с пути, был проклят (Лв 19:14; Вт 27:18) 目の見えない人の前に障害物を置いたり,その人を惑わしたりする者はのろわれた(レビ 19:14; 申 27:18) |
Конечно же, я подумал, что если человек способен восстановить из руин, щебня и обломков разбитого города впечатляющее сооружение, которое поднимается к небесам, то насколько же более способен наш Всемогущий Отец восстанавливать Своих детей, которые оступаются, борются с трудностями или сбиваются с пути? 確かに,人が廃墟やがれき,破壊された町の残骸を使って,天に向かってそびえる荘厳な建造物を再建できるとすれば,全能の御父が,道からそれ,もがき,迷い出た神の子らを元に戻す大きな力をお持ちでないはずがないと思ったのです。 |
Однако Павел знал, что давление мира, сатаны и их собственных плотских склонностей и в будущем будет порой сбивать их с пути. コリント第二 7:11)しかしパウロは,世からの圧力,サタンからの圧力,そして彼ら自身の肉的な傾向から来る圧力によって,彼らがその後も時おり航路から外れてしまうことに気づいていました。 |
Даже те, кто сбивается с Божьего пути истины — как это бывало с Давидом,— имеют заверение в том, что Иегова — «покров», или укрытие, для раскаивающихся грешников. たとえダビデと同じようにエホバの真実さの道から迷い出ることがあるとしても,悪行を悔い改める人には神がなおも「隠れ場」となってくださるという保証があります。 |
* Несмотря на то, что мы можем прийти в отчаяние, когда после всего, что мы сделали, кто-то из наших детей сбивается с праведного пути, слова Орсона Ф. * わたしたちができることをすべて行っても子供が義の道から離れて絶望感に襲われるときは,オーソン・F・ホイットニーの次の言葉が慰めになるでしょう。「 |
Потому, стоит ли удивляться, что Сатана пользуется и музыкой, чтобы сбивать молодое поколение с пути. ヨハネ第一 5:19)ですから,サタンが若者を惑わす手段の一つが音楽であっても,驚くことはないでしょう。 |
Проявляя жизнестойкость и энергичность, Президенты Хинкли и Монсон помогали Церкви не сбиваться с верного пути, всегда уважая призвание Президента Бенсона в качестве Пророка, Провидца и Носителя откровений. ヒンクレー管長とモンソン管長は,常にベンソン大管長の預言者,聖見者,啓示者としての召しを尊重しつつ,教会が確実に前進できるよう精力的に働いた。 |
ロシアを学びましょう
ロシアのсбивать с путиの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ロシアであなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
ロシアの更新された単語
ロシアについて知っていますか
ロシア語は、東ヨーロッパのロシア人に固有の東スラヴ語です。 これは、ロシア、ベラルーシ、カザフスタン、キルギスタンの公用語であり、バルト三国、コーカサス、中央アジア全体で広く話されています。 ロシア語には、セルビア語、ブルガリア語、ベラルーシ語、スロバキア語、ポーランド語、およびインド・ヨーロッパ語族のスラブ語族に由来する他の言語に類似した単語があります。 ロシア語はヨーロッパで最大の母国語であり、ユーラシアで最も一般的な地理的言語です。 これは最も広く話されているスラブ語であり、世界中で合計2億5800万人以上の話者がいます。 ロシア語は、ネイティブスピーカーの数で世界で7番目に話されている言語であり、話者の総数で世界で8番目に話されている言語です。 この言語は、国連の6つの公用語の1つです。 ロシア語は、インターネットで英語に次いで2番目に人気のある言語でもあります。