Tajski
Co oznacza แฟน w Tajski?
Jakie jest znaczenie słowa แฟน w Tajski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać แฟน w Tajski.
Słowo แฟน w Tajski oznacza chłopak, dziewczyna, przyjaciel. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa แฟน
chłopaknounmasculine คุณหมายถึง แฟน? Chodzi ci o chłopaka? |
dziewczynanounfeminine ฉัน มี แฟน แมทธิว ที่นี่ใน ช่วงเวลาที่ เป็นส่วนตัวมาก Mam tu dziewczynę Matthew w dość intymnym momencie. |
przyjacielnounmasculine ที่จริงแล้ว, เขาไม่ต้องการให้ถูกแนะนําว่าเป็น " แฟน " แต่อยากให้แนะนําว่าเป็น " ที่รัก " ของฉัน Właściwie to woli być przedstawiany jako mój " kochanek ", a nie " przyjaciel ". |
Zobacz więcej przykładów
ทั้ง นี้ ใช่ ว่า ต้อง คิด ประดิษฐ์ ให้ งาน นั้น เป็น ที่ จับ ใจ เพื่อ ให้ ดู แปลก พิสดาร หรือ อยู่ ใน ความ ทรง จํา แต่ อาจ เป็น การ เลียน แบบ งาน เลี้ยง ของ ชาว โลก เช่น งาน เต้น รํา ชุด แต่ง ตัว โบราณ หรือ งาน เต้น รํา แต่ง แฟน ซี. Nie jest potrzebny jakiś atrakcyjny pomysł, dzięki któremu spotkanie byłoby pamiętne lub niepowtarzalne, ale za to upodobniłoby się do świeckich imprez, takich jak bale kostiumowe lub maskarady. |
การ จลาจล ที่ เกิด ขึ้น ระหว่าง แฟน กีฬา คู่ อริ จาก เมือง สอง เมือง ที่ อยู่ ใกล้ เคียง กัน ทาง ตอน ใต้ ของ อิตาลี เป็น เหตุ ให้ มี ผู้ บาดเจ็บ นับ ไม่ ถ้วน และ มี หลาย คน เสีย ชีวิต รวม ทั้ง เด็ก ๆ ด้วย. Pomiędzy entuzjastami sportu z dwóch rywalizujących ze sobą miast doszło do krwawej bijatyki. Mnóstwo osób doznało obrażeń, wiele poniosło śmierć, a wśród ofiar były nawet dzieci. |
แฟน คนรักกัน หญิงชายชอบกันน่ะ Dziewczyna, być razem, jak chłopak i dziewczyna |
เรอเน เล่า ว่า “เพื่อน ร่วม ห้อง คน หนึ่ง ของ ดิฉัน กําลัง มี แฟน และ เธอ มัก จะ คุย โทรศัพท์ เป็น ชั่วโมง ๆ. Renia nadmieniła: „Moja współlokatorka spotykała się z chłopakiem i godzinami wisiała przy telefonie. |
ที่จริงแล้ว, เขาไม่ต้องการให้ถูกแนะนําว่าเป็น " แฟน " แต่อยากให้แนะนําว่าเป็น " ที่รัก " ของฉัน Właściwie to woli być przedstawiany jako mój " kochanek ", a nie " przyjaciel ". |
ถ้า จะ มี แฟน อีก ฉัน จะ ปรับ ปรุง ตัว ใน เรื่อง ..... Zanim znowu zacznę się z kimś spotykać, popracuję nad: ..... |
แฟน ผม ก็ ศึกษา พระ คัมภีร์ และ เปลี่ยน นิสัย รวม ทั้ง วิธี ใช้ ชีวิต ของ เธอ ด้วย. Moja dziewczyna też studiowała Biblię i zaczęła zmieniać swoje zwyczaje i styl życia. |
แต่ คุณ อาจ รู้สึก เหมือน มานา มิ เธอ บอก ว่า “เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ วัยรุ่น ใน ทุก วัน นี้ จะ ไม่ มี แฟน. Mimo to możesz podzielać odczucia Manami, która mówi: „Presja jest tak silna, że czasami opadają mnie wątpliwości. |
ไม่ นั่นดูแปลกๆที่จะเรียก พ่อของลูกฉันว่า " แฟน " นะ Dziwnie brzmi nazywanie ojca mojego dziecka chłopakiem. |
เธอ เล่า ว่า “เพื่อน ร่วม ทีม บาง คน ของ หนู มี แฟน ซึ่ง ใช้ ยา เสพ ติด และ สูบ บุหรี่. Opowiada: „Niektóre zawodniczki miały chłopaków, którzy zażywali narkotyki i palili. |
“ช่วง หลัง ๆ นี้ เด็ก ผู้ ชาย บาง คน ใน โรง เรียน ขอ นัด กับ หนู หรือ ขอ ให้ หนู เป็น แฟน เขา.”—เบกกี วัย 11 ขวบ. „Ostatnio w szkole paru chłopców chciało się ze mną umówić lub pytało, czy zostanę ich dziewczyną” (11-letnia Becky). |
แต่ คุณ พร้อม จะ มี แฟน แล้ว หรือ? Ale czy jesteś do tego przygotowany? |
การ นัด พบ แบบ เล่น ๆ ซึ่ง ก็ คือ การ ควง กัน แบบ สนุก ๆ หรือ เพียง เพื่อ จะ พูด ได้ ว่า คุณ มี แฟน แล้ว อาจ ทํา ให้ เกิด ความ รู้สึก เจ็บ ปวด ได้ ง่าย ๆ. Umawianie się na randki bez poważnych zamiarów — tylko po to, by mieć z kim spędzać wolny czas lub móc się tym pochwalić przed innymi — może łatwo prowadzić do zranienia uczuć drugiej osoby. |
“ลูก จะ แอบ มี แฟน ได้ ถ้า พ่อ แม่ ไม่ ได้ คอย ดู ว่า ลูก กําลัง ทํา อะไร และ อยู่ กับ ใคร.”—โทมัส „Łatwiej umawiać się na randki, gdy rodzice nie za bardzo interesują się tym, co robią ich dzieci i w jakim towarzystwie się obracają” (Thomas). |
● ถ้า น้อง คุณ อายุ ยัง น้อย แต่ อยาก มี แฟน คุณ จะ หา เหตุ ผล กับ เขา อย่าง ไร? ● Jakich argumentów użyłbyś w rozmowie ze swoim bratem lub siostrą, którzy pomimo zbyt młodego wieku chcą się umawiać na randki? |
เด็ก สาว คน หนึ่ง ที่ มี การ เอ่ย ถึง ใน นิตยสาร เซเว่นทีน ได้ ปล่อย ให้ แฟน หนุ่ม ของ เธอ กดดัน เธอ ถึง ขั้น เข้า สู่ การ ร่วม สังวาส ทาง ปาก. Pewna dziewczyna, która dała się nakłonić swemu chłopcu do stosunków oralnych, wyznała na łamach czasopisma Seventeen: „Czuję się naprawdę głupio. |
นอก จาก นั้น ศิลปิน ส่วน ใหญ่ จะ ทํา เว็บไซต์ (7) เกี่ยว กับ ตัว เอง ซึ่ง มี ตัว อย่าง เพลง รูป ภาพ วิดีโอ บล็อก และ ข่าว เรื่อง คอนเสิร์ต ที่ กําลัง จะ จัด รวม ทั้ง ลิงก์ ของ แฟน คลับ และ ที่ สําคัญ คือ ลิงก์ ของ ร้าน ขาย เพลง ออนไลน์. Większość artystów ma również własną stronę internetową (7), na której zamieszcza próbki muzyki, zdjęcia, filmy, osobiste wpisy, informacje o najbliższych koncertach, linki do fanklubów oraz internetowych sklepów muzycznych. |
เรื่อง เพศ และ การ มี แฟน SEKS I RANDKI |
• “ฉัน พร้อม จะ มี แฟน ไหม?” • „Czy już mogę chodzić na randki?” |
● เมื่อ คุณ เริ่ม รัก เพื่อน ที่ เป็น เพศ ตรง ข้าม ก่อน คุณ พร้อม จะ มี แฟน ไม่ ฝ่าย ใด ก็ ฝ่าย หนึ่ง ต้อง เจ็บ.—สุภาษิต 6:27 ● Jeżeli zbytnio się zaangażujesz, zanim będziesz gotowy na poważny związek, ktoś będzie miał złamane serce (Przysłów 6:27). |
เมื่อ คุณ กับ แฟน เลิก กัน ทํา ให้ คุณ ซึ่ง เป็น คน ร่าเริง กลาย เป็น คน ระทม ทุกข์ มี แต่ น้ําตา. ROZSTANIE z chłopakiem może ograbić z radości, wręcz pogrążyć w czarnej rozpaczy*. |
ถ้า แฟน พยายาม ชักจูง ฉัน ให้ ประพฤติ ไม่ สะอาด ฉัน จะ ..... Jeżeli moja sympatia będzie mnie wciągać do nieczystego postępowania, to: ..... |
เบท อายุ 17 บอก ว่า “หลาย คน ต้อง โกหก เพื่อ ไม่ ให้ พ่อ แม่ รู้ ว่า เขา แอบ ไป เที่ยว กับ แฟน.” „Wiele osób, idąc na randkę, okłamuje rodziców w żywe oczy” — mówi 17-letnia Beth. |
โจช กับ เมลานี เป็น แฟน กัน มา หนึ่ง ปี แล้ว. Iza i Przemek chodzą ze sobą od roku. |
“ตอน นี้ หนู อายุ 12 เรื่อง ที่ หนู เครียด ที่ สุด คือ เพื่อน ๆ ชอบ กดดัน ให้ หนู มี แฟน. „Mam 12 lat i najbardziej stresuję się tym, że w szkole wszyscy namawiają mnie, bym zaczęła z kimś chodzić. |
Nauczmy się Tajski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu แฟน w Tajski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Tajski.
Zaktualizowane słowa Tajski
Czy wiesz o Tajski
Tajski jest oficjalnym językiem Tajlandii i jest językiem ojczystym Tajów, większościowej grupy etnicznej w Tajlandii. Tajski jest członkiem grupy języków Tai rodziny języków Tai-Kadai. Uważa się, że języki z rodziny Tai-Kadai pochodzą z południowego regionu Chin. Języki laotański i tajski są dość blisko spokrewnione. Tajowie i Laotańczycy mogą ze sobą rozmawiać, ale postacie Laotańczyków i Tajów różnią się od siebie.