Co oznacza caricarsi w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa caricarsi w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać caricarsi w Włoski.
Słowo caricarsi w Włoski oznacza załadowywać, ładować, szarżować, ładować się, zabierać pasażerów, atakować, ładować, ładować coś, ładować, załadować, obciążać, ładować, nakręcać coś, załadowywać, ładować, buforować się, , nakręcać, ładować, blokować, wysyłać, przesyłać, ładować, załadowywać, obciążać, obciążać, pędzić, ładować coś na coś, ładować coś do czegoś, załadowywać coś czymś, obciążać kogoś czymś, spowodować wysyp czegoś, załadować coś czymś, doliczać coś do czegoś, obciążać długiem, elektryfikować, ładować coś, przeciążać, obciążać kogoś czymś, ładować, przewijać, obarczać kogoś czymś, doliczać coś do czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa caricarsi
załadowywać, ładowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (riempire) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'uomo caricò il camion e poi se ne andò. Mężczyźni załadowali ciężarówkę, a następnie odjechali. |
szarżowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (correre contro, attaccare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il toro caricava di continuo. |
ładować sięverbo intransitivo (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) I camion devono avvicinarsi al molo per caricare. |
zabierać pasażerówverbo intransitivo La nave sta caricando al molo. |
atakowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (sport: attaccare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'altra squadra ha caricato il quarterback. |
ładowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I soldati caricarono il cannone e questo sparò nuovamente. |
ładować cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Quando provo a caricare la pagina ricevo un messaggio di errore. |
ładowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (batteria) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Devo mettere in carica il cellulare. Muszę naładować telefon. |
załadowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (armi da fuoco) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Il soldato smise di sparare per ricaricare. Źołnierz przestał strzelać, aby móc załadować karabin. |
obciążaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La banca addebita una commissione se il saldo va sotto un determinato importo. Bank nalicza opłatę jeśli saldo spada poniżej określonej sumy pieniędzy. |
ładowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (oggetto, merce, ecc.) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
nakręcać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Serve una chiave particolare per caricare l'orologio. |
załadowywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Devo dare una mano a caricare il bagaglio per il nostro viaggio in campeggio. |
ładowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (armi da fuoco) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Quando ha visto il cervo, il cacciatore ha caricato il fucile. |
buforować sięverbo intransitivo (internet: video) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Sto cercando di guardare questo video ma si ferma a caricare di continuo. |
verbo intransitivo (baseball) Il lanciatore carica e poi lancia la palla. |
nakręcać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Prima che gli orologi avessero le batterie bisognava caricarli. |
ładowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (su un veicolo) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Devo caricare le valigie in macchina prima di partire. |
blokowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (hockey: bloccare un giocatore) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Non caricare mai da dietro un altro giocatore di hockey perché potresti provocargli serie lesioni alla colonna vertebrale. |
wysyłać, przesyłać, ładowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Eugene ha promesso di caricare i file entro la fine della giornata. |
załadowywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Abbiamo caricato la macchina e siamo partiti per la spiaggia. |
obciążać(figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Non ti racconto mai i miei problemi perché non voglio gravare su di te. Nigdy nie mówię ci, czym się martwię, ponieważ nie chcę cię obciążać. |
obciążać(in senso astratto) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il pacco pesante gravava sulla schiena di Mary mentre lei saliva sulla collina. |
pędzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Un tempo i bisonti scorrazzavano per queste pianure. |
ładować coś na coś, ładować coś do czegoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Caricarono la merce nel camion delle consegne. |
załadowywać coś czymśverbo transitivo o transitivo pronominale (riempire) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Abbiamo caricato la carriola di mattoni. |
obciążać kogoś czymśverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: di cose da fare) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La direzione ha caricato i dipendenti di progetti. |
spowodować wysyp czegośverbo transitivo o transitivo pronominale La piogge primaverili hanno riempito gli alberi di frutti. |
załadować coś czymśverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Il camion è stato interamente caricato di forniture elettriche e non poteva portare di più. |
doliczać coś do czegoś
|
obciążać długiemverbo transitivo o transitivo pronominale Il restauro di quella casa lo ha caricato di debiti. |
elektryfikować(fisica) (dosłowny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Stai attento, il contadino ha elettrificato quella rete per fermare gli intrusi. |
ładować coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il trapano a batteria sarebbe molto più comodo se non si dovesse ricaricare la batteria ogni venti minuti. |
przeciążaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il gran numero di chiamate ha sovraccaricato il sistema che si è bloccato. |
obciążać kogoś czymśverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Non caricare tua madre coi tuoi problemi. Nie obciążaj matki swoimi problemami. |
ładowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Hanno caricato il camion con un peso ancora maggiore. Załadowali na ciężarówkę jeszcze więcej ciężkiego towaru. |
przewijać(fotografia) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha caricato il rullino nella macchina fotografica. |
obarczać kogoś czymś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Per favore, non gravarmi di tutti i tuoi problemi. |
doliczać coś do czegośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il negoziante ha messo un costo aggiuntivo sull'acquisto per le spese di trasporto. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu caricarsi w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.