Co oznacza comunicato w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa comunicato w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać comunicato w Włoski.
Słowo comunicato w Włoski oznacza porozumiewać się, przekazywać, wyrażać, zawiadamiać, powiadamiać, nosić, przekazywać, wyrażać, przekazywać, omawiać, dawać znać, zawiadamiać, powiadamiać, przekazywać, dawać znak, wyrażać, uprzedzać, wyrażać, komunikat, oświadczenie, komunikat, meldunek, rozmawiać z, komunikować się z czymś, porozumiewać się, komunikować się, potwierdzić odbiór, rozmawiać od serca z, ostrzegać, informować, przekazać komuś wiadomość, mailować, e-mailować, wyrażać uśmiechem, zamieścić w biuletynie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa comunicato
porozumiewać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Mel non è un granché nel comunicare. |
przekazywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La nave che stava affondando trasmise un S.O.S. alle altre navi in zona. |
wyrażaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I cani comunicano la loro paura attraverso il linguaggio del corpo. |
zawiadamiać, powiadamiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
nosić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le pubblicità comunicano un messaggio chiaro. |
przekazywać, wyrażaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha difficoltà a comunicare le sue idee al resto del gruppo. Ciężko mu przekazywać swoje myśli reszcie grupy. |
przekazywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha provato ad esprimere il suo punto di vista, ma era talmente contorto che nessuno l'ha capito. |
omawiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
dawać znaćverbo transitivo o transitivo pronominale Dopo la riunione le comunicheremo la nostra decisione. |
zawiadamiać, powiadamiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il capo di Amy le ha comunicato di avere diritto a un aumento. |
przekazywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il professore è molto abile a spiegare le sue teorie. |
dawać znakverbo transitivo o transitivo pronominale Harry segnalò a Jasmin che dovevano andare. |
wyrażać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gli studenti sono andati dal preside per esprimere le loro lamentele. |
uprzedzaćverbo transitivo o transitivo pronominale (annunciare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le Nazioni Unite stanno annunciando ulteriori temi relativi al cambiamento climatico. |
wyrażaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Questo brano trasmette una grande suspence. |
komunikatsostantivo maschile (giornalistico) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
oświadczeniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La compagnia ha emesso un comunicato stampa per annunciare il suo nuovo prodotto. |
komunikat, meldunek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
rozmawiać z(generico) Le email sono un buon mezzo per comunicare con tutto il personale in una volta sola. |
komunikować się z czymś
La stampante comunica con tutti i computer dell'edificio tramite wi-fi. |
porozumiewać się, komunikować się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Dan ha chiamato il suo capo e gli ha chiesto di interfacciarsi con lui per un attimo. |
potwierdzić odbiór(formale) Si prega di accusare ricevuta della lettera. |
rozmawiać od serca zverbo intransitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Alcune persone comunicano spiritualmente con i defunti. |
ostrzegać(avvertire) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ostrzegł mnie, że pociąg może się spóźnić. |
informować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La lettera del consiglio ha reso note le elezioni a tutti i votanti. |
przekazać komuś wiadomośćverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) L'agente di polizia ha dato a Natasha la notizia che suo marito era morto in un incidente stradale. |
mailować, e-mailować(potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Io preferisco parlare al telefono ma molte persone mandano solo mail. |
wyrażać uśmiechemverbo transitivo o transitivo pronominale Quando il cameriere gli ha versato dell'altro vino, lui ha espresso la sua approvazione con un sorriso. |
zamieścić w biuletynieverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Le autorità hanno comunicato l'avviso tramite bollettino su tutte le stazioni TV e radio. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu comunicato w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.