Co oznacza etichettare w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa etichettare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać etichettare w Włoski.
Słowo etichettare w Włoski oznacza przyklejać etykiety, metkować, etykietować, umieszczać naklejkę na, segregować, szufladkować kogoś jako coś, piętnować kogoś, napiętnować kogoś, uznawać, szufladkować kogoś jako, źle oznaczać, szufladkować kogoś, określać mianem, uznawać kogoś za coś, klasyfikować jako. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa etichettare
przyklejać etykietyverbo transitivo o transitivo pronominale Il dipendente del supermercato deve etichettare le lattine di zuppa pronta. Pracownik supermarketu musi przykleić etykiety na puszki z zupą. |
metkowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (marcare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dovresti etichettare ciascun articolo che vorresti mettere in vendita. |
etykietowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
umieszczać naklejkę na(etichette, contrassegni, cartellini) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Questo apparecchio attacca le etichette in modo che ciascuna bottiglia sia chiaramente contrassegnata. |
segregować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'allenatore di baseball classificava i suoi lanciatori e non li faceva giocare in altri ruoli. |
szufladkować kogoś jako cośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) I media hanno etichettato i manifestanti come "comunisti e anarchici". Media zaszufladkowały demonstrantów jako „komunistów i anarchistów”. |
piętnować kogoś, napiętnować kogośverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Alcuni bambini sordi si rifiutano di indossare apparecchi acustici per paura di essere etichettati. |
uznawaćverbo transitivo o transitivo pronominale (kogoś za kogoś) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La nuova insegnante è stata subito bollata come noiosa dalla classe. |
szufladkować kogoś jakoverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Dorothy ha etichettato Alan come un ficcanaso. |
źle oznaczaćverbo transitivo o transitivo pronominale |
szufladkować kogośverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Quando era piccola, gli insegnanti di Karen la bollarono come piantagrane. |
określać mianem(figurato: dare un nome) Lo battezzarono "il cinese" per i suoi occhi sottili. |
uznawać kogoś za cośverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Per via delle sue idee radicali, è stato marchiato come rivoluzionario. |
klasyfikować jako
Lo hanno classificato come individuo altamente pericoloso. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu etichettare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.