Co oznacza fallire w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa fallire w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać fallire w Włoski.
Słowo fallire w Włoski oznacza bankrutować, nie trafiać, zawodzić, potykać się, plajtować, upadać, plajtować, nie udawać się, bankrutować, upadać, nie udać się, nie powieść się, rozmijać się, nie udawać się, niewypalać, upadający, nie wypalić, doprowadzać do bankructwa, doprowadzać do bankructwa, ponieść klęskę razem z kimś/czymś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa fallire
bankrutowaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'azienda è piena di debiti ed è probabile che fallisca presto. |
nie trafiać
|
zawodzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il progetto è fallito perché hanno finito i soldi. Plan zawiódł, bo zabrakło im pieniędzy. |
potykać sięverbo intransitivo (persona) (przenośny) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Molti studenti falliscono i loro test. |
plajtować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
upadaćverbo intransitivo (progetto, situazione, ecc.) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le negoziazioni per la trasmissione della partita sono fallite per il problema dei diritti TV internazionali. |
plajtowaćverbo intransitivo (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'azienda di macchine da scrivere è fallita quando la gente ha iniziato ad usare i computer. |
nie udawać sięverbo intransitivo Non so fare questo lavoro. Fallirò di nuovo. |
bankrutowaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
upadaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) A causa della crisi, le ditte meno solide sono fallite. |
nie udać się, nie powieść sięverbo intransitivo Il mio tentativo di scusarmi con Ruby è fallito quando le ho schiacciato un piede accidentalmente. |
rozmijać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) La palla non è andata in buca perché il golfista ha mancato il bersaglio. |
nie udawać się(figurato) Secondo me l'accordo sarebbe stato molto vantaggioso per la mia attività, ma è saltato all'ultimo minuto. |
niewypalać(colloquiale) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le sue critiche fecero fiasco totalmente. |
upadający
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'impresa che stava per fallire ha licenziato metà del personale per tagliare i costi. |
nie wypalićverbo intransitivo (informale) (potoczny: nie udać się) |
doprowadzać do bankructwa
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
doprowadzać do bankructwaverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il baro ha mandato in bancarotta la casa da gioco. |
ponieść klęskę razem z kimś/czymśverbo intransitivo (azienda) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Se l'azienda fallisce, le società sussidiarie falliranno con noi. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu fallire w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.