Co oznacza giocarsi w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa giocarsi w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać giocarsi w Włoski.
Słowo giocarsi w Włoski oznacza bawić się, bawić się w coś, grać, grzebać się, wałęsać się, wywijać coś komuś, wygłupiać się, obstawiać w zakładach, grać w coś, uprawiać hazard, grać, grać z kimś, oszukiwać kogoś, przygoda, bronić, do przodu, równe zasady dla wszystkich, być ostrożnym, igrać z ogniem, grać swoją kartą, grać według zasad, udawać Boga, grać w rosyjską ruletkę z kimś, figlować, grać uczciwie, grać w piłkę, grać przeciwko, udawać, grać dla, golfowy, grać w golfa, rozgrywać, bawić się z, gra liczb, grać według zasad, grać w kręgle, półwolej, bawić się kimś/czymś, igrać z czymś/kimś, wyprzedzać kogoś/coś, figlować, baraszkować, chwytać w polu gry, łapać piłkę, grać, grać w hokeja shinny, igrać z czymś, wykręcać, wywijać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa giocarsi
bawić sięverbo intransitivo (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) I bambini stanno giocando. Dzieci bawią się. |
bawić się w coś(fingere qualcosa per gioco) Giochiamo a fare mamma e papà. Pobawmy się w dom. |
grać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Piacerebbe anche a noi partecipare. |
grzebać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Smetti di giocare e discutiamone seriamente. |
wałęsać się
|
wywijać coś komuś(potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wygłupiać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Ha perso un po' di tempo con il carburatore, poi ha capito che il problema era la candela. |
obstawiać w zakładachverbo intransitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Scommettere è una perdita di soldi. Obstawianie w zakładach to strata pieniędzy. |
grać w cośverbo intransitivo (sport, attività) Chi vuole giocare a tennis? Pobawmy się w chowanego! |
uprawiać hazardverbo intransitivo Ai minori è vietato giocare d'azzardo. |
grać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gli piace giocare ai cavalli. On lubi grać na wyścigach konnych. |
grać z kimś
Nessuno vuole giocare contro di lui perché non perde mai. |
oszukiwać kogoś(figurato: imbrogliare) Jane cercò di incastrare la madre con il classico "dormo a casa della mia amica", ma la madre si ricordò di quando era adolescente e non ci cascò per nulla. |
przygoda(przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) A Don piace corteggiare il pericolo e fa cose rischiose come il paracadutismo. |
bronić(sport) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
do przodu(potoczny) Bruce ha giocato d'anticipo perché ha riparato il tetto prima che arrivassero le piogge. |
równe zasady dla wszystkich
Possiamo gareggiare solo se siamo tutti alla pari. |
być ostrożnym
La ginnasta prese in considerazione l'ipotesi di tentare il salto mortale, ma poi decise di stare sul sicuro e di attenersi al programma che conosceva bene. |
igrać z ogniemverbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico, figurato) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Gli utenti di computer giocano con il fuoco se non mantengono il proprio antivirus aggiornato. Guidare a velocità così elevata significa scherzare col fuoco. |
grać swoją kartąverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Se gioca bene le proprie carte, potrebbe riuscire ad andare a New York. |
grać według zasadverbo intransitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Giocate secondo le regole indicate di seguito. |
udawać Bogaverbo |
grać w rosyjską ruletkę z kimśverbo intransitivo (figurato) (przenośny) Guidare in stato di ebrezza significa giocare alla roulette russa con la vita altrui. |
figlować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
grać uczciwie
È compito dell'arbitro assicurarsi che entrambe le squadre giochino lealmente. |
grać w piłkęverbo intransitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Andiamo al parco a giocare a palla? |
grać przeciwkoverbo intransitivo Da anni gioco a scacchi con Camillo e lui mi batte regolarmente, ogni volta! |
udawaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le mie bambine amano molto giocare a mamme. |
grać dlaverbo intransitivo David Beckham ha giocato per il suo paese. |
golfowyverbo intransitivo (sport) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Sono stufo che Kevin giochi a golf, sembra che non faccia altro ormai. |
grać w golfaverbo intransitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Mentre Jerry gioca a golf, sua moglie gioca a tennis. |
rozgrywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le due squadre giocheranno lo spareggio per aggiudicarsi il titolo del torneo. |
bawić się zverbo intransitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Beth giocava nervosamente con uno dei suoi orecchini. |
gra liczbverbo intransitivo (figurato: truccare i numeri) |
grać według zasadverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Se si vuole andare d'accordo con gli altri colleghi, è consigliabile rispettare le regole. |
grać w kręgleverbo intransitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Ci piace andare a giocare a bowling il mercoledì sera. W środy wieczorem lubimy grać w kręgle. |
półwolejverbo intransitivo (tennis) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ha fatto una stupenda demi-volée. |
bawić się kimś/czymśverbo intransitivo (figurato: sentimenti) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Diceva di amarlo, ma stava solamente giocando con i suoi sentimenti. |
igrać z czymś/kimś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
wyprzedzać kogoś/coś(figurato: nella vita) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'azienda ha sviluppato una sistema multimedia di gioco che le ha permesso di superare i suoi rivali. |
figlować, baraszkować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I bambini giocavano vivacemente nel giardino dietro casa. |
chwytać w polu gryverbo intransitivo (baseball, cricket) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) La squadra di casa al momento gioca in difesa. |
łapać piłkęverbo intransitivo (baseball, softball) Jennifer nella partita di softball di stasera farà il ricevitore. |
graćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Una volta all'anno andiamo a Las Vegas a giocare d'azzardo. |
grać w hokeja shinnyverbo intransitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
igrać z czymś(literacki) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Quanto è crudele a giocare così con i miei sentimenti. |
wykręcać, wywijaćverbo transitivo o transitivo pronominale (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Non fare scherzi stupidi a cena. Nie wykręcaj żadnych głupich numerów przy obiedzie. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu giocarsi w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa giocarsi
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.