Tajski
Co oznacza การตีความ w Tajski?
Jakie jest znaczenie słowa การตีความ w Tajski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać การตีความ w Tajski.
Słowo การตีความ w Tajski oznacza interpretacja, interpretowanie, komentowanie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa การตีความ
interpretacjanoun อ่าน หรือตีความความกลัวของเราอย่างไร สิ่งนี้อาจมีผลต่อชีวิตของเราอย่างมาก A nasza interpretacja może mieć wielki wpływ na nasze życie. |
interpretowanienoun อันซับตีความหมายมันว่าเป็นเรื่องจริงจัง และเป็นการเชื้อเชิญ To co jego ofiary uważają, za czystą fantazję, podejrzany interpretuje jako dosłowne zaproszenie. |
komentowanienoun |
Zobacz więcej przykładów
มันมีการตีความผิดในไบเบิลของเรา Źle zinterpretowano naszą Biblię. |
เขาตีความว่า เราต้องการให้กําจัด คู่แข่งทั้งหมดของเขา Zrozumiał to jako rozkaz eliminacji całej konkurencji. |
แทนที่จะเป็นเช่นนั้น เราใช้เสียงเพื่อฟังส่วนต่าง ๆ เช่น ระดับ และคุณภาพเสียง และจังหวะ และความดัง เพื่อตีความเรื่องราวที่อยู่เบื้องหลังเสียง Zamiast tego, słuchając dźwięków, szukamy takich cech jak wysokość barwa, rytm i głośność, żeby wnioskować o wydarzeniach ukrytych za dźwiękiem. |
แต่พอแรนดอมออกจากคุกได้ เขาก็ตีความไม่ออก Ale gdy wyszedł z więzienia, nie mógł jej odczytać. |
นั่นก็ตีความอย่างหนึ่ง To jedna z interpretacji. |
ผู้คนควรที่จะสามารถยกโทรศัพท์ และโทรหาครอบครัวของพวกเขา ผู้คนควรที่จะสามารถส่งข้อความ ไปยังคนที่พวกเขารัก ผู้คนควรที่จะสามารถซื้อหนังสือออนไลน์ พวกเขาควรที่จะสามารถเดินทางโดยรถไฟ พวกเขาควรที่จะสามารถซื้อตั๋วเครื่องบิน โดยไม่ต้องมาฉงนสงสัยว่าเหตุการณ์เหล่านี้ กําลังถูกจับตาอย่างไรโดยหน่วยงานจากรัฐบาล บางทีอาจไม่ใช่รัฐบาลในอนาคต ของคุณด้วยซ้ํา พวกมันจะถูกตีความผิดๆ อย่างไรบ้าง และพวกเขาจะคิดว่าเจตนาของคุณคืออะไร Ludzie powinni mieć możliwość dzwonienia do własnych rodzin, wysyłania wiadomości do swoich bliskich, kupowania książek w sieci, podróżowania pociągiem, kupowania biletu na samolot bez obawy o to, w jaki sposób te zdarzenia mogą być ocenione za kilka lat przez rządowego agenta z niekoniecznie twojego kraju, w jaki sposób zostaną przeinaczone i jak ocenione twoje intencje. |
นั่นเป็นการตีความของเธอ To twoja interpretacja. |
สิ่งเหล่านี้อาจถูกเข้าใจผิด ถูกตีความผิด แต่ผมทําลงไปเพราะผมมีความจําเป็น Robię to jednak z wewnętrznej potrzeby, ze względu na geografię swojego jestestwa. |
ผมจะกล่าวปิด ด้วยการตีความที่น่าสนใจ ของความคิดเหล่านี้ทั้งหมด สําหรับในอนาคตอันไกล Zakończę prelekcję ważnym wnioskiem który wynika z tych koncepcji dla dalekiej przyszłości. |
อีกอย่างที่เป็นปัญหามาก คือการฆ่าเพื่อรักษาเกียรติ เมื่อครอบครัวตีความคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ ผิดเพี้ยนไป อีกแล้ว ไม่มีตรงเลยไหนในคัมภีร์กุรอ่าน ที่กําหนดว่า ให้ฆ่าเด็กผู้หญิงในครอบครัวเสีย ถ้าเธอถูกข่มขืน หรือถ้าเธอแต่งงานกับผู้ชาย ที่พ่อของเธอไม่ยอมรับ หรือบางที แค่เธอสวมเสื้อผ้าไม่เหมาะสม Innym poważnym problem są honorowe zabójstwa wynikające z błędnej interpretacji świętych tekstów. W Koranie nie ma nic, co by je uzasadniało. Dziewczynę spotka egzekucja z rąk krewnych, jeśli została zgwałcona, poślubiła mężczyznę, niezaakceptowanego przez ojca lub nieodpowiednio się ubrała. |
คําที่ไม่คุ้นเคยอย่าง " ผลเทียบเคียง " และ " การตีความ " การเป็นเรื่องน่าหวาดกลัว... ... ในขณะที่ " พรรคนอสซิไฟร์ " และ " บัญญัติแห่งความภักดี " เป็นสิ่งมีอํานาจ / Rzadkie słowa, jak " zabezpieczenie " / czy " poddanie " stały się synonimem " przerażenia ". / Słowa jak " Norsefire " / i " Zasady lojalności " zyskały na potędze. |
แต่เมื่อหาพบ ดีเอ็นเอที่ยังคงเล็กมาก และถูกล้อมรอบด้วยดีเอ็นเออื่นมากมาย เครื่องดีเอ็นเอนี้จะทําการคัดลอก ยีนที่เป็นเป้าหมายนั้นไว้ ตัวที่ถูกคัดลอกนั้นจะกองซ้อนทับกัน เป็นตัวที่ถูกคัดลอกหลาย ๆ ล้านชุด จนกว่ายีนนั้น จะปรากฏเด่นชัดออกมาจากยีนอื่น จนกว่าเราจะสามารถมองเห็นมันได้ ตีความ อ่านผล และทําความเข้าใจ จนกว่าเราจะสามารถตอบคําถาม "หมูของผมเป็นหวัดหรือเปล่า" Ale gdy już to zrobią, DNA jest maleńkie i otoczone innymi DNA, więc maszyny kopiują docelowy gen i układają jedną kopię na drugą, miliony kopii, aż ten gen wyróżni się od pozostałych, aż będzie można wykonać jego wizualizację, zinterpretować go, przeczytać i zrozumieć, by móc odpowiedzieć na pytanie: Czy moja świnia ma grypę? |
การตีความคือเรื่องราวที่แท้จริงของนักดนตรี Interpretacja to prawdziwa historia wykonawcy. |
การตีความ การใช้ และการชักนําด้วย คัมภีร์ศาสนาแบบผิด ๆ ได้ส่งอิทธิพลต่อมาตรฐาน ของสังคมและวัฒนธรรม กฎหมายของเรา ชีวิตประจําวันของเรา จนถึงจุดที่บางทีเราก็มองไม่เห็นมัน Zafałszowanie, nadużycia i manipulacje dokonywane na świętych księgach wpływa na normy społeczno-kulturowe, prawo, codzienne życie, do takiego stopnia, że czasami sami o tym nie wiemy. |
แต่พอเป็นแบบใต้เส้นตรง ก็จะตีความได้ว่า ถ้าเราเพิ่มขนาดสิ่งมีชีวิตเป็นสองเท่า เราต้องการพลังงานเพิ่มขึ้นอีกแค่ร้อยละ 75 เท่านั้น Ale to funkcja podliniowa, co oznacza, że dwukrotne zwiększenie wymiarów organizmu, wymaga tylko 75 procent energii więcej. |
และก็มีทักษะทางคุณธรรมที่จะตีความว่า การ “ทําสิ่งที่ถูกต้อง” นั้น ทําอย่างไร I ponadto, mają zdolność oceny moralnej, co "właściwe postępowanie" oznacza. |
อันซับตีความหมายมันว่าเป็นเรื่องจริงจัง และเป็นการเชื้อเชิญ To co jego ofiary uważają, za czystą fantazję, podejrzany interpretuje jako dosłowne zaproszenie. |
ยอด คุณตีความปริศนาออก. Rozwiązałaś zagadkę. |
ดีออนโทรมาบอกผมว่าเขาตีความแผนที่ออกแล้ว Deon zadzwonił i powiedział, że rozszyfrował mapę... |
เอาล่ะ ทีนี้การตีความว่าอะไรเป็นภัยคุกคามหรือไม่ โดยปราศจากบริบท เป็นอะไรที่ยากแน่นอน Określenie, czy coś ma charakter znieważający jest trudne bez kontekstu. |
นี้เป็นสองเรื่องของเรา ในการอ่านและตีความผลงานสถาปัตยกรรม To nasze dwie tłumaczki, " czytają " architekturę. |
ว่าเราตีความโค๊ดเหล่านี้ได้อย่างไร Chcę opowiedzieć wam, w jaki sposób byliśmy w stanie wyciągnąć sens z tego kodu. |
ตีความหมายกันในทางคณิตศาสตร์ได้ว่า ถ้าเราเป็นกังวล กับสังคมเราทุกวันนี้ เราควรจะมองไม่ใช่ที่มูลค่าของ ฟังก์ชันทางคณิตศาสตร์หรือความร่ํารวย แต่ควรมอง ที่อนุพันธ์ชั้นแรกและอนุพันธ์ชั้นที่สอง ของฟังก์ชัน นี่คือสาระสําคัญร่วมประการแรกครับ สาระสําคัญร่วมประการที่สอง Matematycznie rzecz ujmując należy rozpatrywać społeczeństwo nie pod kątem wartości funkcji, czyli bogactwa, lecz pod kątem pierwszej i drugiej pochodnej. |
พวกเขาตีความกฎเหล่านี้ เพื่อให้แน่ใจว่าผู้หญิง ถูกลดคุณค่าลงอยู่ในตําแหน่งที่เป็นรอง เมื่อเปรียบเทียบกับผู้ชายในสายตาพระเจ้า Oni interpretują te reguły tak, żeby kobiety na pewno zostały zepchnięte na podrzędną pozycję w stosunku do tej przeznaczonej dla nich w oczach Boga. |
การตีความและนัยที่เป็นไปได้ของคําสอนเท็จ Możliwa interpretacja i konsekwencje tych fałszywych nauk |
Nauczmy się Tajski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu การตีความ w Tajski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Tajski.
Zaktualizowane słowa Tajski
Czy wiesz o Tajski
Tajski jest oficjalnym językiem Tajlandii i jest językiem ojczystym Tajów, większościowej grupy etnicznej w Tajlandii. Tajski jest członkiem grupy języków Tai rodziny języków Tai-Kadai. Uważa się, że języki z rodziny Tai-Kadai pochodzą z południowego regionu Chin. Języki laotański i tajski są dość blisko spokrewnione. Tajowie i Laotańczycy mogą ze sobą rozmawiać, ale postacie Laotańczyków i Tajów różnią się od siebie.