Co oznacza lovi w Rumuński?
Jakie jest znaczenie słowa lovi w Rumuński? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać lovi w Rumuński.
Słowo lovi w Rumuński oznacza klaps po łapach, uderzać w słaby punkt, walić, wybijać piłkę golfową, stawać wobec, uderzać, grzmotnąć, walić, grzmocić, uderzać, wstrząsać, , walić, potrącać, uderzyć w kogoś/coś, kaleczyć się, ranić się, uderzać, uderzać, kaleczyć się w coś, ranić się w coś, uderzać pięścią, uderzać, dźgać, walić, uderzać, zalewać, uderzać, uderzać, porażać, uderzać głową, uderzać, bić, bić pałką, wybijać, bić kogoś, zdzielić, palnąć, uderzać, walić pięścią, przejeżdżać kogoś/coś, bić pałką policyjną, półwolej, lekko uderzać piłką po ziemi, cofać w, grzmocić w coś/kogoś, atakować kogoś, uderzać się, trafiać, uderzać, palcować coś, uderzać, uderzać kolanem, walić, kopać, potrącać, szturchać, uderzać w coś/w kogoś, maltretować, uderzać z boku, uderzać się w coś, szturchać kogoś czymś, rzucać, uderzać pasem, walić, atakować, uderzać, rzucać, walić, płynąć wysoką falą, roztrzaskiwać się o coś, odbijać, uderzać płasko, kuć, wykuwać, boksować, tłuc kogoś, posyłać, szczypać w tyłek, upadać na coś, uderzać kogoś w głowę, lecieć hakiem. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa lovi
klaps po łapach
|
uderzać w słaby punkt(przenośny) |
walić
|
wybijać piłkę golfową
|
stawać wobec(greutăți) |
uderzać
L-a lovit pe fratele său în stomac cu pumnul. Uderzył brata pięścią w brzuch. |
grzmotnąć
Copilul și-a lovit, din greșeală, babysitterul cu o jucărie. |
walić, grzmocić
Grindina a lovit repetat mașinile din parcare. |
uderzać
|
wstrząsać
|
|
walić(potoczny) |
potrącać(pieton) |
uderzyć w kogoś/coś
Cei doi schiori s-au lovit unul de celălalt. Narciarz zderzył się z innym narciarzem. |
kaleczyć się, ranić się
S-a rănit la picior și a trebuit să iasă din joc. |
uderzać
Omul ăla l-a bătut pe fratele meu și l-a rănit grav. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Uderzał pięścią w stół, żeby wykazać swoją rację. |
uderzać
Boxerul și-a lovit adversarul. Bokser uderzył swojego przeciwnika. |
kaleczyć się w coś, ranić się w coś
Mike și-a rănit piciorul când a căzut pe scări. |
uderzać pięścią
|
uderzać
|
dźgać
|
walić, uderzać
|
zalewać(przenośny) |
uderzać
|
uderzać, porażać
|
uderzać głową
|
uderzać, bić
|
bić pałką
|
wybijać
|
bić kogoś
Judecătorul l-a condamnat pe Willis la cinci ani în pușcărie pentru că a bătut (or: a lovit) victima cu o bâtă de baseball. Sędzia skazał Willisa na 5 lat więzienia za to, że pobił ofiarę kijem baseballowym. |
zdzielić, palnąć(potoczny) Deși mingea l-a lovit la cap, John părea că se simte bine. |
uderzać
Valurile s-au izbit de stânci. Fale smagały skały. |
walić pięścią(potoczny) |
przejeżdżać kogoś/coś
|
bić pałką policyjną
|
półwolej
|
lekko uderzać piłką po ziemi
|
cofać w
|
grzmocić w coś/kogoś(potocznie) Walter nu s-a uitat pe unde mergea și s-a izbit (or: s-a lovit) de un zid. |
atakować kogoś(figurat) |
uderzać się
S-a lovit cu palma peste frunte când a realizat că și-a uitat portofelul acasă. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Był tak wysoki, że musiał się postarać, żeby nie uderzyć się w głowę przechodząc przez drzwi. |
trafiać, uderzać
Săgeata a lovit ținta. Strzała trafiła w cel. |
palcować coś
Ca să cânți pasajul ăsta așa cum scrie în partitură, trebuie să zdrăngăni repede. |
uderzać(sport) S-a antrenat toată vara ca să fie sigur că va lovi mingea de fiecare dată. |
uderzać kolanem
Shaun a lovit cu genunchiul sacul de box. |
walić
|
kopać
Halley a lovit mingea cu piciorul până la jumătatea terenului. Halley kopnęła piłkę aż do połowy boiska. |
potrącać(pieton) |
szturchać
Oamenii din mulțime îl înghionteau pe Edward disperați să fugă din calea monstrului. Ludzie w tłumie szturchali Edwarda, desperacko próbując uciec od potwora. |
uderzać w coś/w kogoś
Mașina a lovit balustrada. |
maltretować
Soțul femeii a bătut-o mulți ani înainte ca ea să ceară ajutor. |
uderzać z boku
|
uderzać się w coś
Copilul a căzut și s-a lovit cu capul de podeaua de lemn. |
szturchać kogoś czymś
Szturchnęła mnie łokciem w żebra, żeby zwrócić moją uwagę. |
rzucać(crichet) Căpitanul i-a spus lui Fred că era rândul lui să lovească. Kapitan powiedział Fredowi, że teraz jest jego kolej, by rzucić. |
uderzać pasem
|
walić(potoczny) |
atakować
|
uderzać
|
rzucać
|
walić
|
płynąć wysoką falą(valuri) |
roztrzaskiwać się o coś
|
odbijać
|
uderzać płasko(baseball) |
kuć, wykuwać(metal, żelazo) Meșteșugarul a bătut bucata de metal până a subțiat-o. |
boksować
Tanner lovea în sacul de box cu toată puterea. |
tłuc kogoś
Omul peșterii a ciomăgit animalul. |
posyłać
A trimis mingea cu stil. |
szczypać w tyłek(potoczny) Băiatul cel răutăcios l-a lovit la coaie pe puștiul care nu bănuia nimic. |
upadać na coś
Oul s-a spart când s-a lovit de podea. |
uderzać kogoś w głowę
Sărmanul meu prieten a fost lovit la cap de o minge de golf în timpul turneului. |
lecieć hakiem
|
Nauczmy się Rumuński
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu lovi w Rumuński, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Rumuński.
Zaktualizowane słowa Rumuński
Czy wiesz o Rumuński
Rumuński to język, którym posługuje się od 24 do 28 milionów ludzi, głównie w Rumunii i Mołdawii. Jest językiem urzędowym w Rumunii, Mołdawii i Autonomicznej Prowincji Serbii w Wojwodinie. W wielu innych krajach posługują się językiem rumuńskim, zwłaszcza we Włoszech, Hiszpanii, Izraelu, Portugalii, Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Francji i Niemczech.