Co oznacza mucchio w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa mucchio w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać mucchio w Włoski.
Słowo mucchio w Włoski oznacza kupa, masa, stos, plik, spora ilość, bałagan, niesamowity urodzaj, bardzo, kupa, kupa, masa, morze, górka, sporo, mnóstwo, bezładny stos, lawina, natłok, lawina, masa, góra, góra, przewóz, kupa, sterta, tona, kupa, ogrom, górka czegoś, kupka czegoś, sterta czegoś, masa, masy, kupa pieniędzy, stek kłamstw, w chuj, kupa, mnóstwo, masy, masa, masa, mnóstwo czegoś, masa, kupa czegoś, masa czegoś, masa, dużo, mieć duże zapasy czegoś, masa, chmara, kupa, mnóstwo. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa mucchio
kupasostantivo maschile (przenośny, potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Tom aveva un grosso mucchio di biancheria da lavare. |
masasostantivo maschile (informale: grande quantità) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La macchina non era altro che un mucchio di componenti. |
stossostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Spesso gli adolescenti hanno un mucchio di biancheria sporca sul pavimento della loro camera. |
plik
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Qualcuno ha lasciato un mucchietto di gomma sul tavolo. |
spora ilośćsostantivo maschile (colloquiale) All'ultimo minuto sono arrivate un sacco di richieste. |
bałagan
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La segretaria si stupì di come il professore riuscisse a trovare qualsiasi cosa nel disordine della sua scrivania. |
niesamowity urodzaj(informale: quantità) (przenośny) |
bardzosostantivo maschile (informale: quantità) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Grazie per avermi portato al concerto, mi è piaciuto un sacco! |
kupasostantivo maschile (informale: quantità) (przenośny, slang) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Da quando sono in pensione ho un mucchio di tempo libero. |
kupa, masasostantivo maschile (informale: quantità) (potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il ragazzo si lamentava del fatto che l'insegnante gli aveva dato un sacco di compiti da fare. |
morzesostantivo maschile (figurato: gran quantità) (przenośny) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) C'erano un sacco di problemi che dovevano affrontare. Musieli sobie poradzić z morzem problemów. |
górkasostantivo maschile (di terra) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Piantate 4-6 semi in ogni mucchietto. |
sporosostantivo maschile (informale: grande quantità) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Ho un sacco di lavoro da fare oggi. |
mnóstwosostantivo maschile (informale: gran quantità) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Abbiamo avuto un sacco di problemi nella casa nuova. |
bezładny stos
|
lawina(informale: quantità) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Essendo una celebrità, Kim riceve una valanga di richieste di apparizioni pubbliche. |
natłok
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
lawina, masa(figurato: quantità) (przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) L'emittente TV ha ricevuto un diluvio di lamentele sul programma. |
góra(figurato, informale) (przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Le politiche per l'agricoltura hanno creato una montagna di burro in surplus. |
góra(figurato, informale) (przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il bambino si è lamentato quando la mamma gli ha dato una montagna di piselli. |
przewóz
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il camion ha portato un grosso carico di legname in città. |
kupa, sterta
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) L'operaio ha accatastato le rocce in un cumulo. |
tona(figurato: gran quantità) (przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Questa settimana ho una montagna di lavoro da fare. |
kupasostantivo maschile (informale: quantità) (potoczny, przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Irene non poteva uscire perché aveva un sacco di lavoro da fare. |
ogrom
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Sto cercando di vendere la mia miriade di carte del baseball. |
górka czegoś, kupka czegoś
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Peter ha messo un cumulo di purè sul suo piatto. |
sterta czegoś
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Nel locale lavanderia c'è un cumulo di biancheria sporca. |
masa(figurato: gran quantità) (przenośny, potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) C'erano molte persone?" chiese la madre di Sally. "Una valanga!" rispose Sally. |
masypreposizione o locuzione preposizionale (colloquiale) (potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).) C'è un sacco di cibo, perciò nessuno dovrebbe rimanere affamato. |
kupa pieniędzy(colloquiale) Ha vinto un sacco di soldi giocando a carte. |
stek kłamstwsostantivo maschile (informale) La sua dichiarazione alla polizia era solo un mucchio di bugie. |
w chuj(pot., przen., wulg.) Deve a tutti un fottio di soldi. On jest winny ludziom w chuj pieniędzy. |
kupasostantivo maschile (informale: gran quantità) (slang) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
mnóstwo(informale) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
masypreposizione o locuzione preposizionale (colloquiale) (rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).) Ci sono un sacco di fotografi che aspettano l'arrivo dell'attrice. |
masasostantivo maschile (figurato, informale) Ho un mucchio di compiti questo fine settimana. |
masa(figurato) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Un mucchio di persone andò a sentir parlare l'uomo famoso. |
mnóstwo czegośsostantivo maschile (figurato, informale: gran quantità) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
masa(informale: gran quantità) (potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Ho speso un sacco di soldi facendo shopping. Wydałem masę pieniędzy, gdy poszedłem na zakupy. |
kupa czegoś, masa czegośsostantivo maschile (figurato) (potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Ho un mucchio di lavoro da fare questa settimana. |
masa(figurato: gran quantità) (przenośny, potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Potrzeba masy energii, żeby nadążyć za ruchliwym szkrabem. |
dużo(colloquiale, figurato) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Lì ci sono un sacco di persone. Tam w środku jest wielu ludzi. |
mieć duże zapasy czegoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Sì, qui siamo pieni di spaghetti e non ne dovremo comprare altri per settimane. |
masasostantivo maschile (figurato, informale) (potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Alla vigilia di Natale c'erano un sacco di persone al centro commerciale. |
chmarasostantivo maschile (figurato) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) C'era un mucchio di usignoli in cerca di cibo. |
kupa(informale) (potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Con quell'accordo Max ha fatto un sacco di soldi! |
mnóstwo(figurato: gran quantità) (liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).) Rallenta, abbiamo un sacco di tempo. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu mucchio w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.