Co oznacza nascondersi w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa nascondersi w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać nascondersi w Włoski.
Słowo nascondersi w Włoski oznacza chować, ukrywać, ukrywać, chować, chować, utrudniać, przesłaniać, ukrywać, ukrywać, skrywać, ukrywać, chronić, wycierać, zacieniać, ukrywać, maskować, zasłaniać, chować, ukrywanie, skrywanie, ukrywanie, skrywanie, ukrywać, dawać mylne wyobrażenie o czymś, zakrywać, ukrywać, taić, ukrywać, taić coś, pokrywać, trzymać coś pod kluczem, ukrywać coś, oblepiać coś czymś, mieć głowę w piasku, ukrywać przed samym sobą, zamalować dziury, chować, ukrywać, ukrywać w dłoni. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa nascondersi
chować, ukrywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Nascondo le torte ai bambini. Chowam ciastka przed dziećmi. |
ukrywać, chowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il ragazzino nascondeva un gattino sotto il cappotto. |
chować(per il futuro) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
utrudniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
przesłaniać, ukrywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Hanno usato delle tende per nascondere i buchi nel muro. |
ukrywać, skrywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha nascosto il suo passato a suo marito. Ukrywała swoją przeszłość przed mężem. |
ukrywać, chronić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I complici del criminale accettarono di nasconderlo finché le acque non si sarebbero calmate. |
wycierać, zacieniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il matrimonio felice di Jill con Leo aveva eclissato qualsiasi ricordo del periodo con Ken. |
ukrywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il truffatore nascose le sue reali intenzioni. Oszust ukrył swoje zamiary. |
maskowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Sta cercando di nascondere il suo coinvolgimento nel crimine. È difficile nascondere una discussione come quella di ieri sera. |
zasłaniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Abbassa le tendine per nascondere il sole, perché mi fa male agli occhi. |
chowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
ukrywanie, skrywanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) L'unica accusa contro di lei era occultamento di arma da fuoco. |
ukrywanie, skrywanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) L'occultamento del crimine da parte del maggiordomo fu infine scoperto. |
ukrywać(formale) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
dawać mylne wyobrażenie o czymśverbo transitivo o transitivo pronominale (realtà) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) L'aspetto giovanile di Clive nasconde i suoi anni di esperienza come insegnante. |
zakrywać, ukrywać(letteralmente) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Per favore, copri il cibo che è avanzato, così possiamo mangiarlo più tardi. |
taić, ukrywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il cane ha nascosto il suo osso in una buca poco profonda. |
taić cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Per anni i pericoli associati al fumo sono stati taciuti. |
pokrywać
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) |
trzymać coś pod kluczem
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Metti sotto chiave questa scatola di cioccolatini prima che me li mangi tutti! |
ukrywać coś(figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) William riuscì a mascherare il suo disprezzo verso il collega di lavoro. |
oblepiać coś czymśverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Irene coprì tutte le bacheche in città con poster che pubblicizzavano il suo caffè. |
mieć głowę w piaskuverbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico) Non puoi continuare a nascondere la testa nella sabbia: tuo figlio ha problemi e ha bisogno di aiuto adesso! |
ukrywać przed samym sobąverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Smetti di nascondere a te stesso la verità, lo sai che mi ami! Non posso nascondere a me stessa più a lungo i miei sentimenti. |
zamalować dziury(informale) (potoczny, przenośny) |
chowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Devo nascondere alla vista questi biscotti prima che arrivino i miei nipotini! |
ukrywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Lei disse che gli aveva raccontato tutto del suo matrimonio precedente, ma lui sospettò che gli stesse nascondendo qualcosa. |
ukrywać w dłoniverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il mago si intascò il mio orologio mentre ero distratto dal suo trucco. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu nascondersi w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.