Co oznacza parente w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa parente w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać parente w Włoski.
Słowo parente w Włoski oznacza krewny, krewny, krewna, spokrewniony, krewny, krewny, krewna, krewny, pobratymiec, kuzyn, myśl, skłonność, tendencja, orzeczenie, wydawać się, wydawać się, chcieć, brzmieć, zdanie, ocena, wydawać się być, przemyślenia, pogląd, punkt widzenia, oświadczenie, wyglądać, wydawać się, najbliższa rodzina, członek rodziny, daleki krewny, -. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa parente
krewnysostantivo maschile (mężczyzna) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Tutti i parenti consanguinei di April sono venuti al suo funerale. |
krewny, krewna
Lindsay è mia cugina, questo la rende una parente. |
spokrewniony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Prima di fare ricerche sulla storia della mia famiglia non avevo idea che tu e io fossimo parenti. |
krewny(mężczyzna) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Daniel non vede l'ora di incontrare tutti i suoi parenti alla riunione di famiglia il prossimo fine settimana. |
krewny, krewnasostantivo maschile È un parente di mia moglie: suo nonno e la madre di lui erano cugini. |
krewny, pobratymiec
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il duca fu tradito da uno dei suoi congiunti. |
kuzynsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) I bonobo e gli scimpanzé sono parenti. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Niektórzy uważają, że ludzie i pewne małpy człekokształtne są kuzynami. |
myśl
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Dopo aver considerato la questione, il mio parere ora è che dovremmo dargli il lavoro. Po rozważeniu sprawy, moja myśl jest taka, że powinniśmy dać mu pracę. |
skłonność, tendencja
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
orzeczeniesostantivo maschile (valutazione professionale) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Dopo che il dottore ha detto che dovevo operarmi, ho voluto un altro parere. |
wydawać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Sembra stanca, ma non ne sono sicuro. Wydaje się zmęczona, ale nie jestem pewien. |
wydawać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Sembra che siano andati in vacanza. Wydaje się być prawdą, że są na wakacjach. |
chcieć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Puoi fare ciò che vuoi fino a che non torno, poi puliamo la casa. |
brzmieć(sembrare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le sue parole suonavano sincere. |
zdaniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Nessuno ascolta mai i miei pareri. Nikt nigdy nie słucha mojego zdania. |
ocena
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Secondo il tuo parere, che cosa ci tirerà fuori da questo pasticcio? |
wydawać się byćverbo intransitivo Le tubature sembrano in buono stato.
Il paziente sembrava in buona salute e aveva un colorito salutare sulle guance. |
przemyślenia(opinione) (rzeczownik rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju nijakiego (np. pisklęta, łóżka, objawienia).) Qual'è la tua opinione (or: posizione) riguardo alla politica estera del governo? Jakie masz przemyślenia na temat polityki zagranicznej rządu? |
pogląd
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) A suo parere che cosa bisogna fare per il deficit? |
punkt widzenia(figurato) Secondo il punto di vista del manager, i piani di riduzione dei costi sono comprensibili. |
oświadczenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
wyglądać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) James sembrava stanco quando è arrivato ieri sera. James wyglądał na zmęczonego, kiedy przyjechał wczoraj w nocy. |
wydawać sięverbo intransitivo (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Attraverso il suo telescopio la luna sembra enorme. // Audrey sembra rilassata. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Księżyc wydawał się ogromny przez jej teleskop. |
najbliższa rodzina
Mia sorella risulta su tutti i documenti come parente stretto da contattare in caso di emergenza. Le autorità non intendono rivelare il nome della vittima finché non avranno informato i familiari. |
członek rodziny
L'infermiera ha detto che solo i parenti stretti potevano visitare il paziente. |
daleki krewnysostantivo maschile |
-(Brak bezpośredniego odpowiednika.) per esempio: genero Na przykład: zięć |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu parente w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.