Co oznacza pungente w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa pungente w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać pungente w Włoski.
Słowo pungente w Włoski oznacza dotkliwy, szczypiący, przeszywający, gryzący, przejmująco, ostry, kwaśny, ostry, dotkliwy, kąśliwy, ostry, zjadliwy, zgryźliwy, ostry, zjadliwy, chłodny, cierpki, tnący, ostry, ostry, cięty, kwaśny, kwaskowaty, zimny, chłodny, pikantny, ostry, intensywny, silny, wyzywający, miażdżący, ostry, przeszywający, ironiczny, ostry, cięty, kłuć, kłuć, dziurawić, kłuć, żądlić, gryźć, przekłuwać, szczypać coś, przekłuwać, przenikliwie zimny, ironiczny humor, przeszywanie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa pungente
dotkliwyaggettivo (figurato) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) I suoi commenti pungenti fecero presto piangere la cameriera. |
szczypiącyaggettivo (freddo) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il freddo pungente si infilò dentro i nostri cappotti pesanti e ci gelò. |
przeszywającyaggettivo (vento, temperatura) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Era un vento pungente che soffiava da nord. |
gryzącyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Non mangerei mai una cosa con un odore così pungente. |
przejmująco(freddo) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) La scorsa settimana c'è stato un freddo pungente ogni giorno. |
ostry, kwaśnyaggettivo (figurato) (przenośny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il comico è conosciuto per il suo umorismo pungente. |
ostry, dotkliwy, kąśliwyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il critico è conosciuto per le sue opinioni decise e i suoi commenti sono spesso pungenti. |
ostry(gusto) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Non mi piacciono i formaggi dal sapore forte. |
zjadliwy, zgryźliwyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Era una recensione cattiva e piena di insulti taglienti. |
ostryaggettivo (figurato) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'umorismo pungente di questo comico non piace a tutti. |
zjadliwyaggettivo (figurato) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Uno trovava il suo umorismo acido molto divertente, purché non stesse parlando di lui. |
chłodnyaggettivo invariabile (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il vento era pungente e Miles era contento di aver preso la giacca. |
cierpki
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
tnący, ostry
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Dall'appartamento accanto si sentiva il suono di voci taglienti. |
ostry, cięty(critica, commento) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) I giornali di oggi sono pieni di critiche feroci al mio libro. |
kwaśny, kwaskowaty
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
zimny, chłodny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
pikantny, ostryaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Dave preparò un curry piccante per i suoi ospiti. |
intensywny, silnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Questa pietanza ha un odore forte. To jedzenie ma intensywny zapach. |
wyzywającyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il film è un raffigurazione provocatoria della violenza domestica. |
miażdżącyaggettivo (testi, discorsi: critico) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Con un feroce attacco disse che quelle misure avrebbero portato alla rovina economica. |
ostry, przeszywającyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ho un dolore acuto alla schiena. Odczuwam ostry ból w plecach. |
ironicznyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Non tutti capiscono il suo umorismo caustico. |
ostryaggettivo (potenzialmente pericoloso) (przenośny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Aveva una lingua molto affilata. |
cięty(figurato) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Tutti a tavola rimasero colpiti dall'umorismo pungente del padrone di casa. |
kłuć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Non toccare quella pianta, punge. |
kłućverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ahi! Queste spine pungono! |
dziurawićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
kłućverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La spilla ha punto il dito di Marta. |
żądlić, gryźćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La vespa punse Maggie sul piede. |
przekłuwaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Emily ha preso uno spillo e ha bucato il palloncino facendolo sgonfiare. |
szczypać coś(przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
przekłuwaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Julia ha perforato la plastica per far defluire l'acqua. |
przenikliwie zimnysostantivo maschile Nonostante la stagione, di notte fa ancora un freddo pungente. |
ironiczny humorsostantivo maschile |
przeszywaniesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) D'inverno si sente davvero la morsa pungente del vento. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu pungente w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.