Co oznacza reagire w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa reagire w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać reagire w Włoski.
Słowo reagire w Włoski oznacza otrząsnąć się z tego, reagować, reagować na coś, reagować, zmagać się, reagować, oddawać, brać odwet, radzić sobie z tym, oddawać cios, brać odwet, podnosić głos, denerwować kogoś, przesadzać, odskakiwać do tyłu, oddawać cios, przereagować, reagować na coś, reagować na coś, nie reagować na coś, dobrze reagujący na coś, najeżać się, buntować się przeciwko czemuś, przeciwdziałać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa reagire
otrząsnąć się z tego(potoczny) |
reagowaćverbo intransitivo (chimica) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Queste due sostanze reagiscono tra di loro. |
reagować na cośverbo intransitivo Ha reagito in maniera negativa alla mia critica. |
reagowaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il paziente ha reagito bene alla cura e ora sta migliorando. |
zmagać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Mia figlia era così stanca che non ha nemmeno reagito quando è stata ora del suo sonnellino. |
reagowaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) John ha reagito male quando ha saputo la notizia. |
oddawaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Se attacchi le minoranze, devi aspettarti che reagiscano. Jeśli atakujesz mniejszości, musisz się spodziewać, że ci oddadzą. |
brać odwetverbo intransitivo L'Iran ha dichiarato che reagirà qualora gli Stati Uniti lo attaccassero. |
radzić sobie z tym
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) La morte del padre è stato un duro colpo all'inizio, ma sono riusciti a resistere. Śmierć ojca z początku ich zdruzgotała, ale nauczyli się sobie z tym radzić. |
oddawać cios
|
brać odwet
|
podnosić głos
|
denerwować kogoś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ti sta facendo le boccacce solo per provocarti. |
przesadzaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
odskakiwać do tyłu
|
oddawać cios
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) La vittima della tentata rapina ha reagito ai suoi aggressori che sono scappati a mani vuote. |
przereagowaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mia madre ha reagito in maniera esagerata alla mia gravidanza, avvisando tutto il parentado. |
reagować na cośverbo intransitivo I lavoratori reagirono con uno sciopero alla notizia dei licenziamenti pianificati. |
reagować na cośverbo intransitivo La buona notizia è che pare che il cancro stia rispondendo alla chemioterapia. |
nie reagować na cośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Joshua è così ricco che non reagisce al dover pagare 800 euro per un orologio da polso. |
dobrze reagujący na coś
|
najeżać sięverbo intransitivo (reazione negativa) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Victoria reagì con indignazione all'ipotesi che lei avesse mentito. |
buntować się przeciwko czemuś
Martha reagì alla severa morale dei suoi genitori diventando una ribelle. |
przeciwdziałać(sport) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu reagire w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.