Co oznacza seconda w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa seconda w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać seconda w Włoski.
Słowo seconda w Włoski oznacza sekunda, drugi bieg, drugi, druga baza, sekunda, drugi, drugi, drugie miejsce, drugi, sekundant, sekunda, moment, II, alternatywny, jeszcze jeden, po drugie, na drugim miejscu, według, według, według, sekundka, na drugim miejscu, zgodnie z, zgodnie z, według, zgodnie, zgodnie z, chwila, dodatkowy, momencik, drugi oficer pokładowy, drugie miejsce, za, po drugie, zastępca, chwilka, druga klasa, zależny od, w zależności od czegoś, drugi bazowy, wybrakowana odzież, działka, gorszy, pod koniec, z drugiej ręki, druga klasa, przekazany, oddany, niezależnie od sytuacji, wedle potrzeby, wedle potrzeby, w zależności od okoliczności, ponowne mianowanie, klasa ekonomiczna, używana odzież, druga baza, drugie dzieciństwo, drugie wydanie, zastępca, odzież używana, drugie miejsce, II wojna światowa, ubranie po kimś, odzież używana. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa seconda
sekundasostantivo femminile (musica) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il prossimo cambio d'accordo è una seconda. |
drugi biegsostantivo femminile In salita, scalare in seconda. |
drugi(concerto) (liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).) |
druga bazasostantivo femminile (baseball) Il runner ha rubato la seconda base. |
sekundasostantivo maschile (tempo) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Un minuto dura sessanta secondi. Minuta trwa sześćdziesiąt sekund. |
drugiaggettivo (di una serie) (liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).) Questa è la seconda tappa del nostro viaggio. To jest druga część naszej podróży. |
drugiaggettivo (in classifica) (liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).) Mia sorella ha vinto la corsa e io sono arrivato secondo. |
drugie miejsceaggettivo (in seconda posizione) (sport: zająć) La nostra squadra è arrivata seconda. Jane è stata la prima, e Claire è arrivata seconda. |
drugiaggettivo (musica) (liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).) I secondi violini suonavano scordati. |
sekundantsostantivo maschile (pugilato) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il secondo del pugile ha gettato la spugna. |
sekundasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Le coordinate sono trenta gradi, due minuti e dieci secondi nord. |
momentsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ha distolto lo sguardo solo per un secondo. Spojrzał w bok na moment. |
IIsostantivo maschile (monarchia, ecc.) (drugi) (liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).) Charles II fu re d'Inghilterra dal 1660 al 1685. |
alternatywnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il blu è la mia seconda scelta. |
jeszcze jedenaggettivo Vorrei un'altra tazza di tè, per cortesia. |
po drugie
In primo luogo non può permettersi una macchina, in secondo luogo non sa guidare. |
na drugim miejscu
|
wedługpreposizione o locuzione preposizionale (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Secondo la legge, devi pagare le tasse. |
wedługpreposizione o locuzione preposizionale (przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) ) Secondo David, il concerto è stato molto bello. |
wedługpreposizione o locuzione preposizionale (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Secondo molte persone di una certa età, i giovani d'oggi hanno troppa libertà. |
sekundka(figurato: attimo) (potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Aspetta un secondo, prendo il cappotto e vengo con te. |
na drugim miejscu
|
zgodnie z
I bambini si misero in fila secondo la loro altezza, dal più basso al più alto. |
zgodnie z
Preparate il pane secondo la ricetta. |
według
(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) ) |
zgodniepreposizione o locuzione preposizionale (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Lui fa tutto secondo il libro. |
zgodnie zpreposizione o locuzione preposizionale Secondo le nuove regole, hai molti poteri. |
chwila
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Sembrava che fosse tutto finito in un solo istante. |
dodatkowy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Marvin zaczął dodatkową pracę. |
momenciksostantivo maschile (figurato: breve tempo) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Aspetta, sono da te in un secondo! |
drugi oficer pokładowysostantivo maschile (navigazione) Il capitano si affidò moltissimo all'esperienza del suo secondo per portarli attraverso la barriera corallina. |
drugie miejscesostantivo maschile Linda vinse il concorso della scuola e la sua amica Amy fu la seconda. |
za
(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) ) Oto mężczyzna, za którym przemawia moje serce! |
po drugie
|
zastępcasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il sindaco era malato, quindi il suo vice ha partecipato all'incontro al suo posto. |
chwilkasostantivo maschile (informale) (potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
druga klasasostantivo femminile (scuola) Negli Stati Uniti di solito i bambini hanno circa sette anni quando iniziano la seconda elementare. |
zależny odpreposizione o locuzione preposizionale A seconda del tempo, deciderò se fare o meno campeggio questo fine settimana. |
w zależności od czegośpreposizione o locuzione preposizionale Con questa ricetta si fanno 24 o 30 biscotti, a seconda delle dimensioni di ciascuno. |
drugi bazowylocuzione avverbiale (baseball) Stevens gioca in seconda base. |
wybrakowana odzieżsostantivo plurale maschile Conosco un negozio che vende vestiti di seconda mano a prezzi molto buoni. |
działka(solo se villa o grande casa) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Abbiamo una tenuta vicino ai monti dove andiamo a passare i fine settimana. Mamy działkę blisko gór i jeździmy tam na weekendy. |
gorszy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Margot non voleva accontentarsi di un ripiego per il suo abito di matrimonio. |
pod koniec(dziesięciolecie) Sposò una donna di quarant'anni avanzati. |
z drugiej ręki
|
druga klasasostantivo femminile (mezzi di trasporto) (dosłowny) Ho acquistato un biglietto di seconda classe perché costava molto meno. |
przekazany, oddanylocuzione aggettivale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La maggior parte dei bambini indossava vestiti di seconda mano. |
niezależnie od sytuacji
|
wedle potrzebyavverbio Applicare la pomata sulla ferita al bisogno. |
wedle potrzebylocuzione avverbiale Assumere i farmaci antidolorifici secondo necessità. |
w zależności od okoliczności
Altre fonti di finanziamento potrebbero essere disponibili a seconda delle circostanze. |
ponowne mianowanie
|
klasa ekonomicznasostantivo femminile (ferrovia) È più economico viaggiare in seconda classe che in quella normale. |
używana odzież
Bill si è abituato a indossare gli abiti dismessi di suo fratello. |
druga bazasostantivo femminile (baseball) |
drugie dzieciństwosostantivo femminile |
drugie wydaniesostantivo femminile |
zastępca
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Era il secondo in comando dopo il comandante in capo. |
odzież używana
|
drugie miejsce
Ruth era in seconda posizione durante la gara. |
II wojna światowasostantivo femminile (storico) La seconda guerra mondiale è iniziata il 3 settembre 1939. |
ubranie po kimśsostantivo plurale maschile Come bambina più piccola doveva indossare i vestiti vecchi dei suoi fratelli più grandi. |
odzież używanasostantivo plurale maschile Compro i vestiti di seconda mano in negozi di beneficenza dove si fanno un sacco di buoni affari. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu seconda w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.