Co oznacza ท่าทาง w Tajski?

Jakie jest znaczenie słowa ท่าทาง w Tajski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać ท่าทาง w Tajski.

Słowo ท่าทาง w Tajski oznacza gest, persona, postura. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa ท่าทาง

gest

noun

ท่าทางที่แสนจะโรแมนติกแสดงให้เห็นว่าคนเจ้าสําราญก็มีหัวใจ
A romantyczny gest pokazał, że hedonista ma serce.

persona

noun

postura

noun

คุณก็จะได้รับความรู้สึกเศร้า และท่าทางเศร้าสร้อยนั้นมา
przyjmiemy smutny wyraz twarzy i posturę.

Zobacz więcej przykładów

ไม่มีอะไรหรอกแค่รู้สึกเหมือนว่า คุณนายโรสท่าทางแปลกๆ ไปน่ะ
Tylko, że Rose Grier dziwnie się zachowywała.
ดูท่าทางจะตึงเครียดมากเลย
Nieciekawie to wygląda.
ท่าทางคุณสนุกพอตัวเลยนะ
Chyba ci się tu podoba.
ท่าทางฝนจะตก ให้ฉันไปส่งนะ
Chyba zaczyna padać deszcz, Może Cię podrzucić?
ท่าทางน่าสนุกนะ
Może być.
แต่ท่าทางเขา เขาไม่เหมือนถูกซ้อมนะ
Ale nie wyglądał aż tak źle.
ท่าทางมันบอก
Wyglądasz na taką.
เอ่อ ดูท่าทางเขาเหมือนกับว่าเขาอยากจะให้ ลูกแนะนําพ่อให้รู้จักกับเขาน่ะ
Wydawał się mieć oczekiwania, kiedy mi go przedstawiałaś.
ท่าทางคุณจะเป็นมังสวิรัติ
Brzmisz jak wegetarianka.
คุณก็รู้นี่, เขาพึ่งจะ 20 ต้นๆ ท่าทางหวาดระแวงในซุปเปอร์มาเก็ต
Ma ponad 20 lat i w supermarkecie zachowywał się jak paranoik.
ไม่ มันเพราะเขาท่าทางตัวเหม็น
Nie, bo wygląda na brudasa.
เขาทราบได้จากน้ําเสียง และลักษณะท่าทางของผม
Wiedział o tym przez ton mojego głosu i język ciała.
เขาท่าทางคล้ายเธอแต่มีวิกกับใส่ลิปสติกรึเปล่า?
Czy wygląda jak wymalowany ty w peruce?
ทุกอย่างที่เป็นไปได้คือท่าทางที่เป็นมิตร
Potrzebny jest tylko przyjazny gest...
ท่าทางเธอจะชอบใจนะ
Ona czerpie z tego przyjemność.
ท่าทางคุณร้อน
Jest panu gorąco.
ดูท่าทางพูดจาก็ไม่ได้ดูเศร้าอะไรนิ
Nie sprawiasz wrażenia kogoś, kto wpada w depresję.
คนที่ดูท่าทางเย็นชาสุดๆที่นี่
Osoby wyglądającej tu najozięblej.
คุณรู้มั้ยว่ามันน่าทึ่งมากที่ ท่าทางการขอให้ช่วยถ่ายรูป มันเป็นสากลมากแค่ไหน
To niesamowite, jak uniwersalny jest gest przekazania aparatu nieznajomemu.
และคุณย่าของผม ท่าทางจะตื่นเต้นที่สุด
Babcia była najbardziej podekscytowana.
หรือแม้แต่กระทั่ง เปรียบเที่ยบกับเครื่องเลียนแบบท่าทางจากเมาส์ราคา 2 ดอลลาร์ ตอนนั้นมันมีราคาประมาณ 5,000 ดอลลาร์
To urządzenie z myszki za 2 dolary kosztowało wtedy może 5.000.
ท่าทางมันจะเป็นตอนดึกสงัด
Chyba musimy zarwać nockę.
แถมนายยังมีท่าทางเหมือนมันด้วย
Zachowujesz się jak on.
ท่าทางคุณดูไม่ดีเลย
Nie wyglądasz za dobrze.
แต่ก็ห้ามลืมในทุกๆ ท่าทางการปีน คุณต้องสามารถปีนให้สําเร็จด้วย
Ale jednocześnie nie możesz zapomnieć o tym, że musisz być w stanie wykonać każdy pojedyńczy ruch.

Nauczmy się Tajski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu ท่าทาง w Tajski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Tajski.

Czy wiesz o Tajski

Tajski jest oficjalnym językiem Tajlandii i jest językiem ojczystym Tajów, większościowej grupy etnicznej w Tajlandii. Tajski jest członkiem grupy języków Tai rodziny języków Tai-Kadai. Uważa się, że języki z rodziny Tai-Kadai pochodzą z południowego regionu Chin. Języki laotański i tajski są dość blisko spokrewnione. Tajowie i Laotańczycy mogą ze sobą rozmawiać, ale postacie Laotańczyków i Tajów różnią się od siebie.