Co oznacza vento w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa vento w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać vento w Włoski.
Słowo vento w Włoski oznacza wiatr, powiew, bryza, bryza, przeciwwiatrowy, z wiatrem, pod wiatr, poryw, podmuch, smagany wiatrem, rozwiany, wiatrak, wichura, skafander, przeciwny wiatr, wiatr boczny, wiatr północny, wiatr w plecy, rękaw, podmuch wiatru, podmuch wiatru, wschodni wiatr, zmiana na dobre, wiatr przeciwny, wyjący wiatr, lodowaty wiatr, mocna bryza, drzwi wahadłowe, zachodni wiatr, temperatura odczuwalna, turbina wiatrowa, falować, trwonić, marnować, nawiedzony, z wiatrem, mocno, spad, przewiewać, zabezpieczać przed wiatrem, wskaźnik odchylenia steru, wiatrowskaz, wschodni, wiatr z północy, wiatr z zachodu, południowy wiatr, przepuszczać coś na coś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa vento
wiatrsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il vento è forte attorno ai grattacieli. Wiatr jest mocny wokół drapaczy chmur. |
powiew
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ho sentito un colpo di vento sul collo. |
bryza(szczególnie morska) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Una leggera brezza soffiò sul lago. |
bryza(numero di Beaufort: 2-3) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La burrasca è più forte della brezza. |
przeciwwiatrowy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
z wiatremavverbio Lo yacht navigava sottovento. |
pod wiatr
|
poryw, podmuch
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
smagany wiatrem
Il paesaggio battuto dal vento di Dartmoor è tra i più belli di tutta Europa. |
rozwianyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) I capelli di Lindsey furono spazzati dal vento quando si avvicinò alla bufera. |
wiatraksostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il mugnaio macinava il grano in farina nel suo mulino a vento. |
wichura
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Soffia un vento molto forte là fuori! |
skafandersostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Da' un'occhiata alla nuova giacca a vento che ho comprato ieri! |
przeciwny wiatrsostantivo maschile La nave viaggiava con un vento contrario e per questo non poteva andare molto veloce. |
wiatr bocznysostantivo maschile (aeronautica) |
wiatr północnysostantivo maschile |
wiatr w plecysostantivo maschile |
rękawsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
podmuch wiatrusostantivo femminile La raffica di vento ha fatto volare via il giornale. |
podmuch wiatrusostantivo femminile Una forte raffica di vento ha fatto volare via il bucato. |
wschodni wiatrsostantivo maschile |
zmiana na dobresostantivo maschile Il suo operato ha portato un vento nuovo nella gestione dell'azienda. |
wiatr przeciwnysostantivo maschile C'era un forte vento contrario e quindi la nostra velocità era ridotta. |
wyjący wiatrsostantivo maschile |
lodowaty wiatrsostantivo maschile Portati dietro la sciarpa, il berretto e i guanti perché c'è un vento gelido là fuori. |
mocna bryzasostantivo maschile Amy è così magra che credevo che il forte vento se la potesse portare via. |
drzwi wahadłowe
|
zachodni wiatrsostantivo maschile |
temperatura odczuwalna
|
turbina wiatrowa
Il comune ha in programma di costruire circa quindici turbine eoliche nell'area. |
falować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mi ha tenuto sveglio dal rumore la tenda che si gonfiava con il vento. |
trwonić, marnowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico: sprecare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
nawiedzonyparticipio passato (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La neve spinta dal vento si accumulò nei campi. |
z wiatrem
Il lato sopravento dell'isola è più piovoso delle altre zone. |
mocno(figurato) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Ora che abbiamo tutti permessi, il progetto procederà a gonfie vele. |
spadsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Lasciamo la frutta caduta per il vento in modo che la possano mangiare i cervi. |
przewiewaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Quando ho aperto la porta sono entrate delle foglie portate dal vento. |
zabezpieczać przed wiatremverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
wskaźnik odchylenia sterusostantivo maschile (nautica) Il marinaio aveva difficoltà a riparare l'indicatore di direzione del vento durante la tempesta. Żeglarz próbował naprawić wskaźnik odchylenia steru podczas sztormu. |
wiatrowskazsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
wschodnisostantivo maschile (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
wiatr z północysostantivo maschile |
wiatr z zachodu
|
południowy wiatrsostantivo maschile |
przepuszczać coś na coś(denaro) (potoczny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Sophie ha sperperato tutti i suoi soldi per un vestito nuovo. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu vento w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.