O que significa amor em Chinês?
Qual é o significado da palavra amor em Chinês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar amor em Chinês.
A palavra amor em Chinês significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra amor
O amor é talvez a mais importante emoção humana. 爱或许是最重要的人类情感。 |
Você conseguia ver o amor dela por ele nos olhos dela. 你可以从她的眼睛里看到她对他的浓浓爱意。 |
(paixão) O amor dele por ela a fez se sentir muito bem. 他的激情让她感觉良好。 |
(prazer sexual) (俚语) Ele estava de bom humor. A esposa dele provavelmente lhe deu amor na noite anterior. |
Seu amor por basquetebol era visível para qualquer um. 他对篮球的迷恋人人皆知。 |
O balé foi o seu primeiro amor. 芭蕾是她的最爱。 |
(爱称) Você pode me dar o controle remoto, por favor, amor? 亲爱的，能不能把遥控器递给我？ |
(INGL, gíria) (昵称) |
(tratamento afetivo) |
(termo afetivo para uma criança) (对孩子的爱称) |
O primeiro poema que ele escreveu foi para o seu amor. |
(对女朋友的昵称) Amor (or: Querido), você pode mandar essa carta amanhã? 嘿，亲爱的，明天你会去寄这封信吗？ |
(informal: forma de tratamento) (非正式用语) Oi, amor, como vai? |
Seus filhos são tão bem comportados! Eles são um amor! 你的孩子真乖，真讨人喜欢！ |
Imogen não acha que romance vale a pena o esforço. 伊莫根认为花精力谈恋爱不值得。 |
(figurado, informal, pessoa afável) Obrigada por me ajudar com aquele trabalho; você é um querido! 谢谢你帮助我完成那个工作，你真是个好人。 |
Só depois dos 40 que eu desenvolvi apreço pelas belas artes. 过了四十岁，我才开始培养对美术的鉴赏兴趣。 |
(propósito) (固定短语：for the sake of 为了…的目的，看在…的份上) Com o fim (or: motivo) de ser justo, vamos todos ter a nossa vez. 为了公平起见，我们都轮流来吧。 |
(informal) (非正式用语) |
(pessoa adorável) (口语) Que amor que você é! 你真讨人喜欢！ |
(forma carinhosa de tratamento) |
(tratamento de afeto) 过来，宝贝儿，抱一个。 |
(flor) |
(pessoa cativante) |
|
Cuidado se ele começar a sussurrar fofuras para você. |
(auto-estima) |
Uma pessoa sem auto-respeito usaria aquelas roupas ridículas. |
(pessoa) (人) |
|
(motivado por amor) |
(fechamento de carta) (书信结尾) |
|
(fechamento de carta) (书信落款) |
(表示难以置信) |
(expressando raiva ou frustração) (表示生气或沮丧) 看在上帝的份上！请让我一个人静静，我正要看书！ |
(expressão de exasperação, frustração) 千万别那么做！ |
(expressão de exasperação, frustração) |
约翰，看在上帝的份上，请安静地坐一会儿，让我想想！ |
(lema dos hippies nos anos 60) (20世纪60年代和平主义者的口号) |
|
|
|
|
|
(antiquado, fora de uso: sexo extraconjugal) (旧时用语，指不受婚姻等约束的随便的性爱) |
(mito: Afrodite, Vênus, etc.) (神话，爱神为阿佛洛狄特或维纳斯（在罗马神话中的名字）) |
(gênero botânico) (植物) |
(relacionamento romântico) |
(literal) |
|
|
|
|
(informal) (非正式用语) Você vai vir, meu amor? 亲爱的，你会来么？ |
|
Após anos de relacionamentos infelizes, eu finalmente encontrei o amor verdadeiro aos 39 anos. |
(maçã coberta de calda) |
|
|
|
(对人) |
|
|
(信件结束语) |
使用缩略语“LOL”表示“非常爱你”时一定要小心，因为这个缩略语更通常的意思是“放声大笑”。 奥利维亚的妈妈发短信时总是以“非常爱你”作为结语。 |
罗密欧与朱丽叶是一部关于禁忌之恋的悲剧。 |
(fig, expressão de amor) |
(parceiro romântico) |
|
|
(书面语) |
|
Vamos aprender Chinês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de amor em Chinês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Chinês.
Palavras atualizadas de Chinês
Você conhece Chinês
O chinês é um grupo de línguas que formam uma família linguística na família linguística sino-tibetana. O chinês é a língua materna do povo Han, a maioria na China e a língua principal ou secundária das minorias étnicas aqui. Quase 1,2 bilhão de pessoas (cerca de 16% da população mundial) têm alguma variante do chinês como língua materna. Com a crescente importância e influência da economia da China globalmente, o ensino de chinês é cada vez mais popular nas escolas americanas e se tornou um tópico bem conhecido entre os jovens de todo o mundo. mundo ocidental, como na Grã-Bretanha.