O que significa chodit em Tcheco?
Qual é o significado da palavra chodit em Tcheco? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar chodit em Tcheco.
A palavra chodit em Tcheco significa frequentar, sair juntos, andar por aí, pisar, andar trilhar, dar uma volta, namorar, praticante, enrolar, assistir aula, ir e vir, fazer um curso, ir à escola, matar aula, encontrar-se, socializar-se, integrar-se, visitar lugares, passar por, namorar, passar por, pessoa pontual, frequentar, andar na ponta do pé, namorar, estar com, roubar, pisar em ovos, espalhar-se, gazetear, sair com, ficar com, casal 20, sair com, festejar, namorar, putear, perambular, ser esperto, matar aula, passar por, sair, encontrar, ser aluno ouvinte, matar aula, roubar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra chodit
frequentar(pravidelně někam) Edith chodí každou neděli do kostela. Edith frequenta a igreja todo domingo. |
sair juntos(jako pár) (informal, encontro romântico) Por que não saímos juntos em um encontro de verdade? |
andar por aí(obecně) Chodí ve špinavém oblečení. Ele anda por aí imundo. Ela anda por aí como se fosse dona do lugar. |
pisar, andar trilhar
Pisei com cuidado ao passar pelo chão escorregadio. Você pisou por todo o tapete com suas botas enlameadas. |
dar uma volta
|
namorar(před svatbou) Pár se před svatbou stýkal dva roky. Eles namoraram por dois anos antes de casar. |
praticante(que frequenta igreja) I když je Matthew křesťan, nechodí do kostela. |
enrolar(přeneseně) (figurado, informal) |
assistir aula
|
ir e vir(andar de um lado para outro) Durante o recesso, os alunos têm permissão para ir e vir o quanto quiserem. |
fazer um curso(něčeho ve škole) (ir às aulas, estudar) |
ir à escola
As crianças começam a ir à escola aos cinco anos. |
matar aula(hovorový výraz: ze školy) (ausentar-se da escola) |
encontrar-se
|
socializar-se, integrar-se
|
visitar lugares(turistika) (turismo) |
passar por(ir a pé) Každý den jsem seděl u okna a sledoval děti, jak cestou do školy procházejí kolem. |
namorar
Alex chodí (or: randí) s Pat. Alex está namorando Pat. |
passar por(míjet) (passar por algo a pé) |
pessoa pontual
Judy nikdy nechodí včas, asi by měla začít nosit hodinky. |
frequentar(igreja) To je kostel, kam chodí naše rodina. Aquela é a igreja que nossa família frequenta. |
andar na ponta do pé
|
namorar
Já estou namorando Paul há dois meses. |
estar com(někým) (figurado, namorar) |
roubar(slangový výraz: chodit krást ovoce) U naší školy byl velký sad a všechny děti tam chodily na štrýgl na jablka. |
pisar em ovos(přeneseně: takt, opatrnost) (figurativo) Šéf už nechtěl dál chodit kolem horké kaše, tak ho prostě vyhodil. Sem querer mais pisar em ovos sobre o assunto, o chefe dele foi direto e o demitiu. |
espalhar-se(nemoc) Essa epidemia nojenta de gripe está se espalhando. |
gazetear(aula) |
sair com, ficar com
Ela estava ficando com o meu primo. |
casal 20(gíria, arcaico) John a Lucy jsou teď pár? O João e a Luci são o casal 20 agora? |
sair com
|
festejar
Tudo que ela faz é festejar e dormir. |
namorar
O adolescente é muito jovem para namorar. |
putear(vulgární výraz) (BRA) |
perambular
|
ser esperto(informal) Ouvi que Mark ganhou outra promoção; ele sabe realmente como ser esperto. |
matar aula(BRA, Austrália, gíria) |
passar por(někoho/něčeho) (ir a pé) |
sair, encontrar(encontro, namoro) Temos saído juntos há três semanas. |
ser aluno ouvinte(bez možnosti složit zkoušku) |
matar aula(BRA, Austrália, gíria) |
roubar(slangový výraz: chodit krást ovoce) |
Vamos aprender Tcheco
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de chodit em Tcheco, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Tcheco.
Palavras atualizadas de Tcheco
Você conhece Tcheco
O tcheco é uma das línguas do ramo ocidental das línguas eslavas - junto com o eslovaco e o polonês. O tcheco é falado pela maioria dos tchecos que vivem na República Tcheca e no mundo (mais de 12 milhões de pessoas no total). O tcheco está muito próximo do eslovaco e, em menor grau, do polonês.