O que significa dovolit em Tcheco?

Qual é o significado da palavra dovolit em Tcheco? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar dovolit em Tcheco.

A palavra dovolit em Tcheco significa deixar, permitir, permitir, permitir, permitir, permitir, deixar, permitir, admitir, permitir, deixar solto, dispensar, precisar discordar, tomar a liberdade de, pagar, arcar, arriscar dizer algo, ousar dizer que, arcar, arcar, atrever-se, ousar, arriscar, atrever-se a dizer. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra dovolit

deixar

(nedbalostí) (tornar possível por negligência)

Ao não usar o freio de mão, ele deixou o carro descer a ladeira.

permitir

Dovolí (or: povolí) ti rodiče jít tancovat?
Seus pais vão permitir (or: deixar) que você vá ao baile?

permitir

Kouření je dovoleno (or: povoleno), ale pouze na balkoně.
Fumar é permitido, mas só na sacada.

permitir

(přeneseně: být možné)

Farei esse trabalho assim que o tempo permitir. Poderíamos fazer um piquenique no domingo, se o tempo permitir.

permitir

Ele não permitirá tal comportamento em sua presença.

permitir, deixar

Manželka mi včera večer dovolila jít s kluky na pivo.
Minha mulher me permitiu sair com os rapazes na noite passada.

permitir

Os pais de Lisa permitiram que ela fosse à festa.

admitir

(jurídico, permitir o uso legal)

Soudce připustil důkazy.
O juiz admitiu a evidência.

permitir

Não permitirei este tipo de linguajar em minha casa!

deixar solto

(bez omezení) (figurado)

dispensar

(dovolit odejít)

A professora dispensou o aluno depois que terminou de dar uma bronca dele.

precisar discordar

(formal)

tomar a liberdade de

(bez svolení) (fazer algo sem permissão)

pagar, arcar

Nemůžeme si dovolit velký dům.
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Não podemos nos permitir tal tipo de comentários.

arriscar dizer algo, ousar dizer que

arcar

(finančně)

Teď, když jsem bez práce, si nemůžu dovolit jet na dovolenou.
Agora que estou desempregado não posso arcar com férias.

arcar

(mít dostatečné schopnosti)

Vojsko si nemůže dovolit bojovat na dvou frontách zároveň.
O exército não pode arcar com lutar em duas frentes ao mesmo tempo.

atrever-se

(udělat něco nestydatého)

Neodvážil bych se vstoupit do jeho kanceláře bez zaťukání.
Eu não me atreveria a entrar na sala dele sem bater.

ousar

Você ousa me dizer o que fazer?

arriscar

(riskovat)

Nemůže si dovolit nechat ji házet na něj špínu.
Ele não pode arriscar que ela fale mal dele.

atrever-se a dizer

Mladý manažer si dovolil říct, že šéfův oblíbený klient podvedl společnost.
O jovem executivo atreveu-se a dizer que o cliente favorito do chefe estava fraudando a companhia.

Vamos aprender Tcheco

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de dovolit em Tcheco, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Tcheco.

Você conhece Tcheco

O tcheco é uma das línguas do ramo ocidental das línguas eslavas - junto com o eslovaco e o polonês. O tcheco é falado pela maioria dos tchecos que vivem na República Tcheca e no mundo (mais de 12 milhões de pessoas no total). O tcheco está muito próximo do eslovaco e, em menor grau, do polonês.