O que significa estado em Japonês?
Qual é o significado da palavra estado em Japonês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar estado em Japonês.
A palavra estado em Japonês significa 州, 国家, 情勢、状況、現状、状態, 状態 、 ～状, 心理［感情］状態, 極度の緊張［興奮］状態, 国政、政府, （民間）政府, 状況 、 状態, 状態 、 調子, 状態 、 状況, （心的）状態、調子, 国家、国, 手入れ, 状態 、 様子 、 状況 、 ありさま 、 コンディション, 政治形態、政治組織, 国務省, （民間）政府の, 準備完了の状態、スタンバイ, 自治都市, 緊迫した場面、緊張の一場, 参謀、幕僚, 州全体に渡る, 重篤で、重症で, 末期症状の, 州北部に［で］, 今のまま、現状通り, 後回し, ゾーンに入る、集中する, 重体, 士気、志気, 独立国家であること、州であること, 存在性、実在, 国家元首、元首, 参謀長, 政変、クーデター, 夢幻状態, 奴隷制禁止州、自由州, 気態、気体状態, 健康、健康状態が良いこと, 覚醒状態, 通常の［自然な］状態, 国務長官［大臣］, 安定した容体、安泰, 国家による管理, 気持ち、気分、心理［精神］状態, 無政府状態、自然のままの営み、原始的生活, 不安定な状態, 戦争状態、交戦状態, 過渡状態、過渡期, 福祉国家, 定常状態, アラブ諸国, 内務大臣, 精神状態、心理状況, 政変, 地方総生産, (人との)関係の状況, 法の原則, 発送状況, 緊張病の発作, 変動、流転、変動期, ウェイキングライフ、実経験、実体験, みすぼらしさ, ～にわたってずっと、～の間, 無反応な、反応を示さない, 州北部の［にある］, 州全体で, 首席補佐官, 野生状態、天然状態、自然のままの状態, ゲシュタポ、ナチスドイツ秘密国家警察, 原始的状態, 公的に 、 国家の手で 、 政府によって, 州南部, 興奮、錯乱、パニック, 睡眠, 擦切れた, 参謀長、参謀総長、幕僚長. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra estado
州(território, província) (地方行政の単位) Há cinquenta estados na União. アメリカ合衆国には50個の州があります。 |
国家(país) Em 1948, foi fundado um estado judeu. 1948年にユダヤ人国家が建国された。 |
情勢、状況、現状、状態(condição) Estamos preocupados com o estado dos negócios. 長い間ほったらかされたあの家の状況(or: 状態、現状)は、想像することさえできないな。 |
状態 、 ～状(ciência) (科学) O gelo converteu-se ao estado líquido. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 氷は液状に変化した。 |
心理［感情］状態(emoções) Ela estava em estado de tristeza depois que o namorado a deixou. |
極度の緊張［興奮］状態(estado de nervos) Polly estava num estado de nervos depois do acidente! |
国政、政府(autoridade política) O estado criminalizou o comportamento destrutivo. |
（民間）政府(governo civil) Em alguns países, há uma separação entre Igreja e Estado. |
状況 、 状態(condição) O agente descreveu o estado da casa como "precisando de modernização". 代理業者は、その家の状況（or: 状態）を、「現代化する必要あり」だと説明した。 |
状態 、 調子(状態／比喩) Minha máquina de lavar ainda está em bom estado depois de quinze anos! 15年使っているけど、うちの洗濯機はまだ調子がいいよ。 |
状態 、 状況(condição) A casa que nós vimos estava em péssimo estado. Precisa de muitos reparos. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 私たちが見たその家はあまり良い状態 （or: 状況）ではなかった。その家はあちこちに修繕が必要だ。 |
（心的）状態、調子
|
国家、国
Porto Rico é uma nação dos Estados Unidos. |
手入れ(修理・改修の後の状態) |
状態 、 様子 、 状況 、 ありさま 、 コンディション(状態) Esta casa está numa condição terrível. Precisa de muito trabalho. この家はひどい状態で、色々と作業が必要だ。 |
政治形態、政治組織(sistema governamental) |
国務省
Os caras do Departamento de Estado são inteligentes. |
（民間）政府の
Este é um assunto de estado. |
準備完了の状態、スタンバイ
|
自治都市
|
緊迫した場面、緊張の一場(momento tenso) |
参謀、幕僚(unidade operativa militar) (軍事) O estado-maior militar cuida dos problemas administrativos. |
州全体に渡る
|
重篤で、重症で
Ele está em estado crítico sob cuidados intensivos depois do seu infarto. 彼は心臓発作の後、集中治療室で瀕死の状態です。 |
末期症状の(morrendo com uma doença) |
州北部に［で］(地域・アメリカ) |
今のまま、現状通り
そのテレビは「現状通り」で販売され、保証は一切ありません。 |
後回し
|
ゾーンに入る、集中する(スポーツ) |
重体
Os médicos disseram que ele estava em estado crítico devido aos ferimentos graves. |
士気、志気(grupo: confiança) (集団) この労働者の高い士気は生産性レベルの向上に反映されている。 |
独立国家であること、州であること
|
存在性、実在
|
国家元首、元首
王国では元首は大統領ではなく王様である。 |
参謀長(oficial militar) (軍隊) |
政変、クーデター
|
夢幻状態
|
奴隷制禁止州、自由州(histórico: sem escravidão) (米史・南北時代) Nem todos os estados da União eram estados livres; quatro eram estados escravos. |
気態、気体状態(gás, vapor) |
健康、健康状態が良いこと
|
覚醒状態(lucidez) |
通常の［自然な］状態(condições normais) |
国務長官［大臣］(政府) |
安定した容体、安泰(estado de saúde: não piorar) (体調) |
国家による管理(propriedade governamental) |
気持ち、気分、心理［精神］状態(condição mental ou humor) |
無政府状態、自然のままの営み、原始的生活(sociedade sem governo) |
不安定な状態(situação precária ou duvidosa) |
戦争状態、交戦状態(hostilidades entre nações) |
過渡状態、過渡期(sujeito a mudanças, mutável) |
福祉国家(nação com programa de bem-estar social) |
定常状態(física: condição que não muda com o tempo) (物理) |
アラブ諸国
|
内務大臣
|
精神状態、心理状況
|
政変(queda ou rompimento de um governo) |
地方総生産(Produto Interno Bruto de estado/ província) |
(人との)関係の状況(se alguém é solteiro, casado, etc.) |
法の原則
|
発送状況
|
緊張病の発作
|
変動、流転、変動期
|
ウェイキングライフ、実経験、実体験
|
みすぼらしさ
|
～にわたってずっと、～の間(Presente Perfeito: ser) (beの現在完了形) Eu tenho estado estudando por três horas agora. Eu preciso de uma pausa! Minha mãe tem sido uma médica por vinte anos. |
無反応な、反応を示さない(paciente) (患者など) |
州北部の［にある］
|
州全体で
|
首席補佐官(政治) |
野生状態、天然状態、自然のままの状態(não afetado por humanos) |
ゲシュタポ、ナチスドイツ秘密国家警察(histórico, Gestapo) (ナチスドイツ) |
原始的状態
|
公的に 、 国家の手で 、 政府によって
|
州南部(米国) |
興奮、錯乱、パニック(estado de ficar "fora de si") |
睡眠(植物の) A flor se fecha em estado dormente. |
擦切れた
|
参謀長、参謀総長、幕僚長(Chief of Staffの頭字語) |
Vamos aprender Japonês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de estado em Japonês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Japonês.
Palavras atualizadas de Japonês
Você conhece Japonês
O japonês é uma língua do leste asiático falada por mais de 125 milhões de pessoas no Japão e na diáspora japonesa em todo o mundo. A língua japonesa também se destaca por ser comumente escrita em uma combinação de três tipos de letra: kanji e dois tipos de onomatopeia kana, incluindo hiragana e katakana. Kanji é usado para escrever palavras chinesas ou palavras japonesas que usam kanji para expressar significado. Hiragana é usado para gravar palavras originais japonesas e elementos gramaticais como verbos auxiliares, verbos auxiliares, terminações verbais, adjetivos... Katakana é usado para transcrever palavras estrangeiras.