O que significa no em Chinês?
Qual é o significado da palavra no em Chinês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar no em Chinês.
A palavra no em Chinês significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra no
Ted tentou soltar o nó da corda, mas não conseguiu. 泰德想将绳结弄松一点，但做不到。 |
(na madeira) (木板、树的) Havia um nó no tronco de árvore alguns metros acima. 树干靠上几英尺的地方有一个树瘤。 |
(可连接到网络中的设备) |
(unidade de velocidade) (船的航速单位) O navio estava viajando a quatro nós. 船以四节的速度航行。 |
Amanda tentou desembaraçar os nós de seus cabelos. 阿曼达想将打结的头发梳开。 |
(tensão muscular) Seth tentou massagear um nó no músculo de seu ombro. 赛斯想通过按摩，消除他肩膀肌肉上的硬结。 |
蒂姆用一根绳索拴住自己的马，这样一来，只要他想就能快速离开。 |
(na madeira) |
(na madeira) |
(na madeira) |
(protuberância pequena) |
(nobélio) (化学元素) O No é um elemento com número atômico 102. |
(teatro japonês) (日本戏剧) |
(velocidade náutica) (航速单位) |
(coisa torcida) |
(ponto importante ou essencial) |
(绳子、线等打成的) 潘姆把绳子系成一个节。 |
(associado a) Ele está no time de futebol há vários anos. 他进球队几年了。 |
O nó Carrick permite conectar dois cabos de ancoragem um ao outro. 单花大绳接结能够让你将两根锚索系在一起。 |
(em madeira) O artesão cortou um nó no topo da dobradiça. |
(sujeito a) O produto ainda está na garantia. 该产品还在保修期内。 |
(毛、毛发) |
(dos dedos) Sean socou o saco com tanta força que abriu suas juntas. 西恩打沙袋时用力过猛，指节破了口。 |
Erin deu um nó na corda. 艾琳在绳子上打了一个结。 |
O estômago de Brian deu um nó com aquele pensamento. |
(estrangeirismo, no oceano) Carl trabalha em uma plataforma de petróleo offshore. 卡尔在近海的一个石油钻塔上工作。 |
|
(beisebol) (棒球) |
(período no poder) |
(penalidade no críquete) (板球) |
(venda nas lojas) |
(rodeado por) A fazenda do Josué se situa entre os milharais no leste do estado de Kansas. 乔赛亚的农场坐落于堪萨斯州东部的玉米地中。他生活在堆积如山的垃圾之中。 |
(aposentar: alguém ou algo obsoleto) (人) |
(BRA) Ele cochilou enquanto dirigia e destruiu o carro dele. 他开车的时候打瞌睡，然后出了车祸。 |
(事物、活动等) |
(formal: com saldo positivo) |
(比喻) |
Havia pérolas e moedas de ouro estavam entre os tesouros do baú. Entre as vítimas do terremoto estava um homem de 60 anos. 抽屉里的金银财宝有珍珠和金币等。此次地震的受害者中，有一位60岁的老年男子。 |
(figurado) 这部电影太无聊了，我都快要睡着了。 |
(tornar-se mais realista) |
A professora de vocês teve uma emergência, por isso vou substituí-la nesta aula. |
(oportunidade) (机会) Ele desperdiçou suas chances na faculdade por não estudar o suficiente. 他浪费了大学的学习机会，没有学习。 |
(俚语) Eu odeio ele, está sempre me criticando. 我讨厌他，他总是数落我。 |
|
Nancy precisava de dinheiro para pagar algumas contas, então penhorou um colar até o dia do pagamento. 南希需要钱付账单，所以将项链当了等到发工资再赎回。 |
O submarino estava bem no fundo da superfície da água. 潜艇在水下很深的地方。 |
Vou anotar essas informações no meu caderno. |
(figurativo) |
Quando ele recebeu a ligação, Mark deixou a reunião imediatamente e não voltou. 马克一接到电话就立刻离开了会议，再也没回来。 |
(BRA, gíria: coisa desagradável) (俚语) Cortar a grama no verão é um saco. 夏季修剪草坪真的是一件棘手差事。 |
|
(ofensivo, gíria: secretamente gay) (同性恋) |
|
(表达两事一样) Simon vai fazer 40 na próxima semana? Frisga! |
Tanto Jane quanto Loob responderam, "sorvete", então gritaram "Frisga!" 简和卢波异口同声地答道：“冰淇淋。”然后他们喊道：“真巧！” |
(头发、毛发) |
|
|
(não há diferença) |
(informal, vulgar, gíria, ofensivo!) (比喻) |
(conta: em débito) (账户) |
|
(cozido) Quando eu estava de dieta, só comia vegetais no vapor. 我节食的时候，只吃蒸熟的蔬菜。 |
|
舞台上的一次失误差点毁了首夜演出，但演员们很快就恢复过来了。 |
|
|
|
(animal: acasalamento) |
|
(sacar a arma rapidamente) 牛仔们决斗时，拔枪的速度必须要快。 |
(informal) 对不起，我本该明白你想要什么，我当时走神了。 |
(acabado) |
Marilyn é uma pessoa muito com os pés no chão. 玛丽琳是个十分通情达理的人，在即将到来的危机中，她肯定能有所作为。 |
|
Eu estou tentando descobrir quem está no comando aqui. |
(dança) (走路或跳舞) |
|
(figurado) |
|
(importunar a alguém para fazer algo) |
(que pode ser abatido no total de impostos) |
|
(enviado) |
(figurado: com saldo negativo) A empresa estava no vermelho havia anos, mas sob o novo diretor executivo, recuperou-se completamente. |
|
|
(figurado) |
(BRA, figurado, em falta de algo) (时间、金钱等) |
(figurado:muito perto da verdade) |
|
|
|
|
Steve não tem um emprego no momento. 斯蒂夫现在没有工作。 |
No geral, ele fez um bom trabalho. 总的来说，他干得不错。 |
No momento, estou no supermercado. 我现在在超市。 |
A multidão olhou para os aviões circulando no alto. 人群看着头顶盘旋的飞机。 |
Chega a $ 35,00 no total. 总共$35.00。 |
(no ar) |
Vamos aprender Chinês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de no em Chinês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Chinês.
Palavras atualizadas de Chinês
Você conhece Chinês
O chinês é um grupo de línguas que formam uma família linguística na família linguística sino-tibetana. O chinês é a língua materna do povo Han, a maioria na China e a língua principal ou secundária das minorias étnicas aqui. Quase 1,2 bilhão de pessoas (cerca de 16% da população mundial) têm alguma variante do chinês como língua materna. Com a crescente importância e influência da economia da China globalmente, o ensino de chinês é cada vez mais popular nas escolas americanas e se tornou um tópico bem conhecido entre os jovens de todo o mundo. mundo ocidental, como na Grã-Bretanha.