O que significa s'acquitter em Francês?

Qual é o significado da palavra s'acquitter em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar s'acquitter em Francês.

A palavra s'acquitter em Francês significa pagar, cumprir, realizar, exercer, desempenhar, quitar, cumprir, acertar as contas, acertar as contas, pagar integralmente, deixar de pagar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra s'acquitter

pagar

(une dette,...)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Je voudrais régler ma facture maintenant.

Eu gostaria de pagar minha conta agora.

cumprir, realizar, exercer, desempenhar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Julian est un bon élément qui a toujours exécuté ses tâches de manière exemplaire.

Julian é um bom funcionário, que sempre cumpriu suas tarefas com uma qualidade bastante elevada.

quitar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Tim et Abigail ont remboursé leur prêt immobilier l'année dernière.

cumprir

(sa promesse)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Le père de Kirsty avait demandé que ses cendres soient dispersées sur sa plage préférée et, après son décès, elle a tenu sa promesse envers son père.

acertar as contas

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Les étudiants doivent s'acquitter de leurs dettes pour pouvoir s'inscrire au semestre suivant.

acertar as contas

verbe pronominal

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Il va falloir que vous vous acquittiez de vos dettes envers nous pour que nous puissions prendre une nouvelle commande.

pagar integralmente

(transaction commerciale)

Il faudra bien que vous vous acquittiez un jour de cette dette.

deixar de pagar

locution verbale

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Robert a contracté un crédit pour sa nouvelle voiture, mais elle a été saisie lorsqu'il ne s'est pas acquitté d'une dette.

Robert fez um empréstimo para comprar seu carro novo, mas o carro foi retomado quando ele deixou de pagar.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de s'acquitter em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.