O que significa 의견 em Coreano?
Qual é o significado da palavra 의견 em Coreano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar 의견 em Coreano.
A palavra 의견 em Coreano significa opinião, opinião, opinião, juízo, conceito, ponto de vista, viés, opinião, coisa, pensamento, sentimento, veredicto, ideia, feedback, comentário, opinião, ideia, sentença, frase, sanidade, razão, bons questionamentos, ponto de vista, visão, opinião, espetáculo, rodeio, controverso, diferença de opinião, acordo, desacordo, abismo, desacordo, circunstancial, divisão. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra 의견
opinião
내 의견으로는, 그는 매우 훌륭한 일꾼이다. Ninguém nunca ouve minha opinião. |
opinião(전문가의) Depois que o médico disse que eu precisava de cirurgia, busquei uma segunda opinião. |
opinião(판단) (apreciação) 정부의 대외정책에 관한 당신의 의견은 무엇인가요? Qual a tua opinião sobre a política externa do governo? |
juízo, conceito
당신의 의견으로는 적자를 어떻게 해야 한다고 생각하시나요? O que, em seu juízo, deveria ser feito em relação ao déficit? |
ponto de vista
이것에 대한 나의 의견은 우리가 모든 가능성이 없어질 때까지 계속 노력해 봐야 한다는 거야. Meu ponto de vista é que devemos continuar tentando até esgotarmos todas as possibilidades. |
viés(다른, 반대되는) (ponto de vista tendencioso) 그 행정부는 논란에 대해 다른 의견을 내놓았다. A administração está dando um viés diferente à controvérsia. |
opinião
|
coisa(informação) 나한테 한 가지만 말해줘. 너는 나를 사랑하니? Diga-me uma coisa: Você me ama? |
pensamento(resultado de pensar) 그 문제를 곰곰히 생각해 보니, 지금 내 생각엔 그에게 그 일을 맡겨야 할 것 같애. Tendo considerado o assunto, meu pensamento agora é que deveríamos dar o emprego a ele. |
sentimento
|
veredicto(opinião, decisão) |
ideia(opinião) 그는 정부에 관해 이상한 견해를 피력했다. Ele tem algumas ideias estranhas sobre o ato de governar. |
feedback(anglicismo) 이 웹사이트는 방문자로 하여금 그들이 좋아하는 것과 좋아하지 않는 것에 대한 의견을 주도록 장려하고 있다. O website estimula seus visitantes a dar opinião sobre o que eles gostaram ou não. |
comentário
그의 대통령에 대한 시각은 좋지 못했다. Suas observações sobre o caráter do presidente eram desfavoráveis. |
opinião, ideia
Ele e eu tínhamos opiniões diferentes sobre o assunto. |
sentença, frase(gramática) 두번째 문장엔 고쳐야 할 잘못된 철자가 있다. A segunda frase tem um erro de ortografia que precisa ser corrigido. |
sanidade, razão
의사들은 마크의 정신이 불안정하다고 한다. Os médicos dizem que a sanidade de Mark está perturbada. |
bons questionamentos
|
ponto de vista
너는 반대하겠지만, 그게 내 생각이야! Esse é meu próprio ponto de vista; você pode muito bem discordar de mim! |
visão(opinião) 아프리카 사태에 대한 당신의 견해는 무엇입니까? Qual é a sua visão sobre a situação na África? |
opinião(의견, 생각) 주 35시간 일하는 것은 과하다는 게 나의 생각이다. É minha opinião que trabalhar trinta e cinco horas por semana é demais. |
espetáculo(que impressionam a visão) 그 항의시위는 분명 상당한 볼거리였다. O protesto foi um espetáculo e tanto. |
rodeio(편향적인) |
controverso(que provoca controvérsia) |
diferença de opinião
|
acordo(형식적) (formal) |
desacordo(diferença de opinião) |
abismo(비유적) (diferença de opinião) |
desacordo
Tivemos nossos desacordos durante os anos, mas ela ainda é a minha melhor amiga. |
circunstancial
Eles só tinham fatos circunstanciais, nada que desse base ao caso. |
divisão
|
Vamos aprender Coreano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de 의견 em Coreano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Coreano.
Palavras atualizadas de Coreano
Você conhece Coreano
O coreano é a língua mais falada na República da Coreia e na República Popular Democrática da Coreia, e é a língua oficial do Norte e do Sul na península coreana. A maioria dos residentes que falam essa língua vive na Coreia do Norte e na Coreia do Sul. Hoje, no entanto, há uma seção de coreanos que está trabalhando e morando na China, Austrália, Rússia, Japão, Brasil, Canadá, Europa e Estados Unidos.