Ce înseamnă เพิ่งจะ în Thailandez?
Care este sensul cuvântului เพิ่งจะ în Thailandez? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați เพิ่งจะ în Thailandez.
Cuvântul เพิ่งจะ din Thailandez înseamnă tocmai, numai, doar, abia, echitabil. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului เพิ่งจะ
tocmai(only) |
numai(only) |
doar(only) |
abia(only) |
echitabil(just) |
Vezi mai multe exemple
ในขณะนั้น ที่ผมเพิ่งจบมหาลัย เลขเหล่านั้นใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ เลขแต่ละตัวใหญ่กว่าตัวก่อนหน้ามัน แล้วชายคนนี้ก็เข้ามา ดร.เคอร์ติส คูเปอร์ În această perioadă, de când m-am lăsat de facultate, aceste numere au fost tot mai mari, fiecare eclipsându-l pe cel precedent, până când a apărut acest om, dr. |
รูปตอนลูกของฉันเพิ่งคลอด Naşterea fiului meu este pe această cameră foto. |
ข้าเพิ่งเคยพบตัวจริงของท่าน... Acum că v-am văzut în carne şi oase... |
ยัง ฉันเพิ่งรู้เอง Nu, de-abia am aflat. |
แม่เพิ่งได้ฟังเรื่องเศร้ามาก เกี่ยวกับเพื่อนสนิท คนที่แม่ไม่ได้พบมานานมาก Am auzit o poveste foarte tristă despre un prieten comun pe care nu l-am văzut de foarte mult timp. |
เธอไม่กังวลเรื่องทอดทิ้งคนที่เธอเพิ่งพบ ไว้ในบ้านตามละพังเลยเหรอ Nu eşti îngrijorată să laşi pe cineva pe care abia l-ai întâlnit singur în casa ta? |
หลัง จาก อ่าน ส่วน หนึ่ง จง ถาม ตัว คุณ เอง ว่า ‘อะไร คือ จุด สําคัญ ใน เรื่อง ที่ ฉัน เพิ่ง อ่าน?’ După ce citeşti un fragment dintr-un text, întreabă-te: „Care este ideea principală?“ |
ฉันเพิ่งได้รับข้อความของคุณ Tocmai ţi-am primit mesajul. |
และนายก็เพิ่งช่วยฉัน ประหยัดเงินไปตั้ง 5 แสน Tocmai mi-ai economisit 500 de bătrâne. |
เปล่า ผมเพิ่งออกจากคุก Nu, nu, Abia am iesit din inchisoare. |
ก็ฉันเพิ่งเห็นเธอทํา Doar ce te-am văzut. |
บาง ที คุณ อาจ ลังเล ที่ จะ แนะ นํา ตัว กับ คน ที่ เพิ่ง พบ ใหม่ เพียง เพราะ ว่า คุณ ไม่ รู้ ว่า จะ พูด อะไร. Probabil te reţii să faci cunoştinţă cu cineva pur şi simplu deoarece nu ştii ce să spui. |
คุณเพิ่งซื้อตั๋วเครื่องบินเหรอ? Tocmai aţi cumpărat un bilet de avion? |
หน่อยงานโอคเเลนด์ เพิ่งส่งแฟ็กซ์พวกนี้มาให้ฉัน Procuratura din Oakland mi-a trimis astea prin fax. |
คุณเพิ่งเอากาวไปแปะภาพ รอบฝาบ้านพร้อมกับยัยตัวร้าย Ai lipit bănuţi de perete cu nebuna de maică-mea. |
พระ ธรรม เยเนซิศ ไม่ ได้ สอน ว่า เอกภพ ถูก สร้าง ขึ้น ภาย ใน ช่วง เวลา สั้น ๆ ใน อดีต ที่ เพิ่ง ผ่าน มา ไม่ นาน Geneza nu ne spune că universul ar fi fost creat într-un interval scurt de timp din trecutul relativ recent |
ฉันเพิ่งจะโกนผมทั้งหมดเมื่อเช้านี้เอง Şi eu a trebuit să mă rad de dimineaţă din cauză că mă mărit mâine. |
แม้ ว่า ตอน นั้น พ่อ เพิ่ง รับ บัพติสมา ได้ ไม่ นาน ท่าน ก็ ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ เป็น อย่าง ดี. Deşi nu era botezat de mult timp, tata a făcut progrese spirituale rapide. |
แต่ในการใช้อย่างยั่งยืน เป็นตัวแปร เป็นเกณฑ์ สําหรับเติมไฟให้ทางออกที่อิงกับระบบ เนื่องจากฉันแสดงให้เห็นเพิ่งแค่ผลิตภัณฑ์ที่เรียบง่าย พวกเขากําลังเข้าร่วมในปัญหาเหล่านี้สําคัญ Dar, în ceea ce priveşte sustenabilitatea ca factor sau criteriu pentru menținerea soluţiior bazate pe sisteme, pentru că, după cum am arătat prin toate aceste produse simple, contribuie la probleme majore. |
ฉันเพิ่งส่งข้อความไปหาฆาตรกร? Am trimis mesaj unui criminal? |
พวกเราเพิ่งย้ายมาอยู่เมืองนี้ Ne-am mutat în oraş de curând. |
ที่ จริง ประชาคม เพิ่ง จะ เริ่ม ต้น ไม่ ถึง ปี! Nu aveau nici moştenirea spirituală bogată pe care o aveau bătrânii din Ierusalim. |
วัน หนึ่ง ใน ซูเปอร์มาร์เกต เอลลา เผอิญ ได้ ยิน การ พูด คุย ของ ครอบครัว ที่ พูด ภาษา รัสเซีย ครอบครัว หนึ่ง ซึ่ง เพิ่ง อพยพ เข้า มา ใหม่. Într-o zi, în timp ce se afla într-un supermarket, Ela a auzit o familie vorbind limba rusă. |
เกือบ 45 ปี หลัง จาก การ เสีย ชีวิต ของ ซีซาร์ ที่ เพิ่ง กล่าว ถึง นี้ มี ทารก คน หนึ่ง ชื่อ เยซู ถือ กําเนิด ขึ้น ใน เมือง เบทเลเฮม. La mai puţin de 45 de ani de la moartea lui Iulius Caesar, în Betleem s-a născut un copilaş pe nume Isus. |
ฉันเพิ่งคุยกับโรซารี่ว่ามันเกิดอะไรขึ้น Tocmai am vorbit cu Rosalee despre ceea ce se întâmplă. |
Să învățăm Thailandez
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui เพิ่งจะ în Thailandez, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Thailandez.
Cuvintele actualizate pentru Thailandez
Știi despre Thailandez
Thai este limba oficială a Thailandei și este limba maternă a poporului thailandez, grupul etnic majoritar din Thailanda. Thai este un membru al grupului de limbi Tai din familia de limbi Tai-Kadai. Se crede că limbile din familia Tai-Kadai își au originea în regiunea de sud a Chinei. Limbile laos și thailandez sunt destul de strâns legate. Oamenii thailandezi și laos pot vorbi între ei, dar caracterele laos și thailandeze sunt diferite.