Thailandez
Ce înseamnă นุ่มนวล în Thailandez?
Care este sensul cuvântului นุ่มนวล în Thailandez? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați นุ่มนวล în Thailandez.
Cuvântul นุ่มนวล din Thailandez înseamnă moale, dulce, blând, delicat, amabil. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului นุ่มนวล
moale(weak) |
dulce(suave) |
blând(gentle) |
delicat(gentle) |
amabil(gentle) |
Vezi mai multe exemple
20 ใน บ้าน มาธา พระ เยซู ทรง ตําหนิ เธอ อย่าง นุ่มนวล ที่ กังวล กับ งาน บ้าน มาก เกิน ไป และ พระองค์ ทรง กล่าว ชมเชย มาเรีย ที่ เลือก ส่วน ที่ ดี กว่า คือ นั่ง ลง ฟัง ถ้อย คํา ของ พระองค์. 20 În timp ce se afla în casa Martei, Isus a mustrat-o cu blândeţe pentru că era prea ocupată cu treburile gospodăreşti, dar a lăudat-o pe Maria pentru că alesese partea cea bună, aşezându-se şi ascultând cuvântul său. |
เป็น การ ดี กว่า สัก เพียง ไร เมื่อ คู่ สมรส ทั้ง สอง ฝ่าย หลีก เลี่ยง การ ประณาม กัน แต่ แทน ที่ จะ ทํา เช่น นั้น พูด กัน ด้วย ท่าที กรุณา และ นุ่มนวล!—มัดธาย 7:12; โกโลซาย 4:6; 1 เปโตร 3:3, 4. Este mult mai bine atunci când amândoi partenerii evită să se acuze strigând unul la altul şi, mai degrabă, vorbesc în mod amabil şi liniştit. — Matei 7:12; Coloseni 4:6; 1 Petru 3:3, 4. |
นัก สเกต น้ํา แข็ง คู่ หนึ่ง เคลื่อน ตัว ไป อย่าง นุ่มนวล บน ลาน สเกต. O pereche de patinatori alunecă elegant pe gheaţă. |
ตรง กัน ข้าม เรา ได้ ปฏิบัติ อย่าง นุ่มนวล ท่ามกลาง ท่าน ทั้ง หลาย เหมือน แม่ ลูก อ่อน ทะนุถนอม ลูก ของ ตน.” Dimpotrivă, ne-am arătat blânzi în mijlocul vostru, ca o doică ce-şi creşte cu drag copiii“ (1 Tesaloniceni 2:6, 7). |
ใน สวน เฆ็ธเซมาเน ยูดา อิศการิโอด ไป หา พระ เยซู แล้ว “จุบ พระองค์ [“อย่าง นุ่มนวล ที เดียว,” ล. ม.].” ÎN GRĂDINA Ghetsimani, Iuda Iscariot s-a apropiat de Isus şi „l-a sărutat cu multă tandreţe“. |
ทั้ง สอง ไม่ สวม นวม เพื่อ ให้ การ ต่อย นุ่มนวล ขึ้น ไม่ มี การ พัก ยก หรือ เวลา นอก และ มี กฎ ไม่ กี่ อย่าง นอก จาก ห้าม กัด หรือ ทิ่ม ลูก ตา. Aceştia nu poartă mănuşi ca să atenueze loviturile; nu există nici reprize, nici pauze; există puţine reguli în afara celor care interzic muşcarea şi scoaterea ochilor. |
แต่ต้องคุยอย่างนุ่มนวลนะ Dar cu blândeţe, da? |
คุณเป็นคนนุ่มนวล วิลล์ Trebuie să fii plăcut, Will. |
แต่ ชาลส์ ตอบ ปฏิเสธ อย่าง นุ่มนวล สําหรับ สิ่ง ที่ น้อง ๆ เสนอ ฉัน พอ ใจ กับ การ ตัดสิน ใจ ครั้ง นั้น. Însă Charles a refuzat, decizie pe care am apreciat-o. |
คํา สั่ง แนะ นํา ของ ผู้ พยากรณ์ โมเซ ที่ ให้ แก่ ชาติ ยิศราเอล นั้น นุ่มนวล และ ทํา ให้ สดชื่น เหมือน น้ํา ค้าง. Instrucţiunile date de Moise poporului Israel erau uşoare şi înviorătoare ca picăturile de rouă. |
พ่อค้า เหล่า นี้ นํา ปัญหา เดือดร้อน หลาย อย่าง รวม ทั้ง วัฒนธรรม ใหม่ ๆ และ โรค ใหม่ ๆ ซึ่ง ลด ประชากร ของ บาง เผ่า ไป ครึ่ง หนึ่ง มา สู่ ผู้ คน ที่ พูด จา นุ่มนวล, อ่อนโยน, แต่ กระนั้น ก็ บึกบึน. Negustorii de blănuri le-au cauzat acestor oameni cu vorbirea domoală şi blânzi, dar robuşti, multe şi serioase probleme, printre ele numărându-se alte culturi şi boli noi, care au redus la jumătate populaţia unor triburi. |
หาก แนว โน้ม ด้าน การ แต่ง กาย หรือ การ แต่ง ผม ของ ชาว โลก มี ท่า ว่า จะ กระทบ หลาย คน ใน ประชาคม คณะ ผู้ ปกครอง สามารถ ปรึกษา หา วิธี ช่วย ที่ ดี ที่ สุด เช่น โดย การ จัด ส่วน ใน วาระ การ ประชุม ที่ ให้ การ เสริม สร้าง ด้วย วิธี นุ่มนวล หรือ เสนอ ให้ ความ ช่วยเหลือ เป็น ส่วน ตัว. Dacă o modă în îmbrăcăminte sau ţinută pare să îi influenţeze pe mulţi din congregaţie, corpul de bătrîni ar putea discuta între ei care ar fi cea mai bună modalitate de a furniza ajutor, de exemplu o temă ziditoare, oportună în cadrul întrunirii sau oferirea de ajutor în mod individual (Proverbele 24:6; 27:17). |
เขามีวิธีพูดอันนุ่มนวล El reuşea să facă lumea mai delicată. |
การ หนุนใจ อย่าง นุ่มนวล อาจ จําเป็น. Poate că au nevoie de încurajare și căldură. |
นัก ฟุตบอล อาชีพ คน หนึ่ง อธิบาย ถึง บุคลิกภาพ ปกติ ของ เขา ว่า “พูด จา นุ่มนวล, คํานึง ถึง ผู้ อื่น และ เป็น มิตร.” Un jucător profesionist de fotbal se prezintă în viaţa de zi cu zi ca fiind „cu vorba domoală, plin de consideraţie şi prietenos“. |
ช่าง เป็น ความ รู้สึก อัน แสน วิเศษ จริง ๆ ที่ ได้ ยิน เสียง นุ่มนวล เหล่า นั้น! Ce senzaţie plăcută e să auzi toate aceste sunete delicate! |
เมื่อ ภรรยา ของ ชาย คน นี้ จัด งาน พบ ปะ สังสรรค์ สําหรับ วัน พ่อ เขา ตอบ ปฏิเสธ อย่าง นุ่มนวล ว่า จะ ไม่ เข้า ร่วม. Când soţia sa a organizat o petrecere de Ziua Tatălui, el a refuzat în mod politicos să participe. |
บิดา ตอบ อย่าง นุ่มนวล ว่า ‘ลูก เอ๋ย เจ้า อยู่ กับ เรา เสมอ, และ ของ ทั้ง หมด ของ เรา ก็ เป็น ของ เจ้า. ‘Copile, i-a răspuns tatăl lui cu tandreţe, tu totdeauna eşti cu mine şi tot ce am eu este al tău. |
เรา หยั่ง รู้ ค่า คํา พูด นุ่มนวล ของ สตรี ผู้ นี้. Îi mulţumim acestei doamne pentru remarcele sale pline de apreciere. |
การ เปลี่ยน คํา พูด อย่าง นุ่มนวล จาก ที่ พุ่ง เป้า ไป ยัง “คุณ” เปลี่ยน มา เป็น “ฉัน” อาจ ช่วย ป้องกัน ไม่ ให้ ความ ไม่ ลง รอย กัน ลุก ลาม มาก ขึ้น จน กลาย เป็น การ โต้ เถียง กัน อย่าง เผ็ด ร้อน. Simplul fapt de a-l transforma pe „tu“ în „eu“ poate face ca o neînţelegere minoră să nu degenereze într-o ceartă aprinsă. |
ข้าบอกไว้ก่อนนะ เขาต้อนรับคนแปลกหน้าไม่ค่อยจะนุ่มนวลเท่าไหร่ Nu se poartă frumos cu străinii, crede-mă. |
ยูดา ทูล ว่า “อาจารย์ เจ้าข้า, ข้าพเจ้า ยินดี ที่ พบ อาจารย์” แล้ว จูบ พระ เยซู อย่าง นุ่มนวล. „Te salut, Învăţătorule!“, spune Iuda, sărutându-l cu tandreţe pe Isus. |
ผู้ คน มัก จะ ชอบ บุคคล ที่ พูด จา นุ่มนวล พูด อย่าง ผ่อน สั้น ผ่อน ยาว และ คํานึง ถึง ผู้ อื่น. Oamenii sunt atraşi de cei care vorbesc cu amabilitate şi tact şi care arată consideraţie faţă de alţii (Efeseni 4:29, 32; 5:3, 4). |
พวก ที่ ปรึกษา ด้าน การ เลี้ยง ดู บุตร ซึ่ง มี เจตนา ดี ยืน ยัน ว่า บิดา มารดา ไม่ ควร ทํา อะไร มาก ไป กว่า การ กล่าว แก้ไข บุตร ของ ตน อย่าง นุ่มนวล ที่ สุด. Bine intenţionaţii consilieri în probleme de creştere a copiilor insistau ca părinţii să nu le administreze copiilor decât cea mai delicată corecţie. |
ถึง ตรง นี้ เธอ ก็ รู้ ว่า มัน ต้อง เป็น ตัว เดียว กัน กับ ตัว ที่ เธอ ได้ ป้อน นม ให้ ดัง นั้น เธอ จึง พูด กับ มัน อย่าง นุ่มนวล ขณะ ที่ เธอ ค่อย ๆ เดิน เข้า ไป ใกล้ มัน. Atunci şi-a dat seama că aceasta era antilopa pe care o hrănise cu biberonul, de aceea, apropiindu-se încetişor de ea, i-a vorbit cu duioşie. |
Să învățăm Thailandez
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui นุ่มนวล în Thailandez, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Thailandez.
Cuvintele actualizate pentru Thailandez
Știi despre Thailandez
Thai este limba oficială a Thailandei și este limba maternă a poporului thailandez, grupul etnic majoritar din Thailanda. Thai este un membru al grupului de limbi Tai din familia de limbi Tai-Kadai. Se crede că limbile din familia Tai-Kadai își au originea în regiunea de sud a Chinei. Limbile laos și thailandez sunt destul de strâns legate. Oamenii thailandezi și laos pot vorbi între ei, dar caracterele laos și thailandeze sunt diferite.