Ce înseamnă onestà în Italiană?

Care este sensul cuvântului onestà în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați onestà în Italiană.

Cuvântul onestà din Italiană înseamnă cinstit, corect, clar, drept, integru, sincer, honest, sincer, cinstit, sincer, onest, sincer, cinstit, onest, sincer, cinstit, corect, sincer, respectabil, onorabil, onest, sincer, de încredere, decent, corect, virtuos, sinceritate, onestitate, corectitudine, corectitudine, onestitate, prospețime, legitimitate, onestitate, probitate, preț rezonabil, a vorbi pe șleau, a spune direct în față. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului onestà

cinstit, corect

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Trovare un commerciante onesto è una fortuna.

clar

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il ministro finalmente fece una dichiarazione trasparente sulla nuova politica.

Ministrul a făcut în sfârșit o declarație clară referitoare la noua linie politică.

drept

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'equa decisione del giudice ha rispettato la costituzione.

integru

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sei uno degli uomini più onesti che conosca e meriti questo riconoscimento.

sincer, honest

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

sincer, cinstit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Una persona onesta non ha bisogno di ricordare cosa ha detto.

Un om sincer (or: cinstit) nu trebuie rețină ce spune.

sincer, onest

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Linda ha fatto un'onesta richiesta di perdono.

sincer

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ha dato la sua franca opinione riguardo l'affare.

Și-a spus părerea sinceră despre afacere.

cinstit, onest

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Gli uomini onesti vivranno in pace.

sincer, cinstit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Era una persona povera ma onesta.

corect

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tutte le sue operazioni d'affari sono state oneste.

sincer

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Nancy capì dall'espressione sincera di Gerald che non stava mentendo.

respectabil

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Janet è una giovane donna molto rispettabile.

onorabil

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il giudice aveva la reputazione di uomo retto.

onest

(figurato)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

sincer

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sono sicuro che Katie non ti sta mentendo: è una persona molto sincera.

de încredere

aggettivo

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Quel predicatore è più onesto di quanto sembra.

decent

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mi aspetto un comportamento pulito da tutti voi, senza che nessuno trasgredisca o si rigiri a suo favore le regole.

Aștept un comportament decent din partea tuturor, așa că nu dansați prea aproape unii de alții.

corect

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'arbitro vuole un combattimento pulito.

Arbitrul vrea o luptă cinstită.

virtuos

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

È rimasta una donna rispettabile nonostante le pressioni dei sui spasimanti.

sinceritate, onestitate, corectitudine

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

corectitudine

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Il supervisore apprezzò il candore della guardia nell'ammettere che si era addormentata.

onestitate

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

prospețime

(di emozioni, pensieri)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Mossa dall'onestà dei suoi sentimenti, Maggie non fu in grado di perdonare la figlia.

legitimitate

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

L'ONU ha mandato dei rappresentati indipendenti per assicurarsi della totale correttezza durante le elezioni.

ONU a trimis reprezentanți independenți pentru a garanta legitimitatea alegerilor.

onestitate

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Kate riteneva che la troppa sincerità potesse rovinare una buona relazione.

Kate era de părere că prea multă onestitate poate distruge o relație bună.

probitate

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

preț rezonabil

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Ho pagato la mia macchina 2.000 sterline: all'epoca mi sembrava un prezzo giusto.

a vorbi pe șleau, a spune direct în față

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui onestà în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvintele actualizate pentru Italiană

Ce înseamnă punto di accumulazione în Italiană?

Ce înseamnă puoi dirlo în Italiană?

Ce înseamnă desideroso în Italiană?

Ce înseamnă musoni în Italiană?

Ce înseamnă freno di stazionamento în Italiană?

Ce înseamnă in acciaio inossidabile în Italiană?

Ce înseamnă girevole în Italiană?

Ce înseamnă alfabeto în Italiană?

Ce înseamnă tradizioni popolari în Italiană?

Ce înseamnă tormentare în Italiană?

Ce înseamnă lingue în Italiană?

Ce înseamnă tranciare în Italiană?

Ce înseamnă turchia în Italiană?

Ce înseamnă ricorrendone în Italiană?

Ce înseamnă bici în Italiană?

Ce înseamnă ricominciare da zero în Italiană?

Ce înseamnă infilzare în Italiană?

Ce înseamnă infilzata în Italiană?

Ce înseamnă sostantivo în Italiană?

Ce înseamnă insoddisfatto în Italiană?

Știi despre Italiană

Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.