Ce înseamnă pungente în Italiană?

Care este sensul cuvântului pungente în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați pungente în Italiană.

Cuvântul pungente din Italiană înseamnă înțepător, usturător, crâncen, aprig, pătrunzător, năprasnic, acerb, ascuțit, înțepător, pișcător, caustic, acid, acid, răcoros, ironic, tranșant, mușcător, sarcastic, tăios, picant, răcoros, cu gust de ghimbir, condimentat, puternic, antrenant, mobilizator, incisiv, caustic, acut, ascuțit, sec, ascuțit, relevant, pertinent, a înțepa, a înțepa, a împunge, a înțepa, a înțepa, a înțepa, a mușca, a biciui, a da, a face (gaură), foarte rece, ironie, arsură. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului pungente

înțepător, usturător

aggettivo (figurato)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I suoi commenti pungenti fecero presto piangere la cameriera.

crâncen

aggettivo (freddo) (despre frig)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il freddo pungente si infilò dentro i nostri cappotti pesanti e ci gelò.

aprig

aggettivo (vento, temperatura)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Era un vento pungente che soffiava da nord.

Dinspre nord bătea un vânt aprig.

pătrunzător

aggettivo (miros)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Non mangerei mai una cosa con un odore così pungente.

năprasnic

(freddo) (ger)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La scorsa settimana c'è stato un freddo pungente ogni giorno.

acerb

aggettivo (figurato)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il comico è conosciuto per il suo umorismo pungente.

ascuțit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il critico è conosciuto per le sue opinioni decise e i suoi commenti sono spesso pungenti.

înțepător, pișcător

(gusto)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Non mi piacciono i formaggi dal sapore forte.

caustic

aggettivo (discurs)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Era una recensione cattiva e piena di insulti taglienti.

acid

aggettivo (figurato) (persoană)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'umorismo pungente di questo comico non piace a tutti.

acid

aggettivo (figurato) (discurs)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Uno trovava il suo umorismo acido molto divertente, purché non stesse parlando di lui.

răcoros

aggettivo invariabile (despre vreme, aer)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il vento era pungente e Miles era contento di aver preso la giacca.

ironic

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

tranșant

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Dall'appartamento accanto si sentiva il suono di voci taglienti.

mușcător, sarcastic, tăios

(critica, commento)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I giornali di oggi sono pieni di critiche feroci al mio libro.

picant

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

răcoros

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

cu gust de ghimbir

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

condimentat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Dave preparò un curry piccante per i suoi ospiti.

puternic

aggettivo (despre mirosuri)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Questa pietanza ha un odore forte.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. În casă era un miros pătrunzător.

antrenant, mobilizator

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il film è un raffigurazione provocatoria della violenza domestica.

incisiv

aggettivo (testi, discorsi: critico) (discurs)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Con un feroce attacco disse che quelle misure avrebbero portato alla rovina economica.

caustic

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

acut, ascuțit

aggettivo (intens)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ho un dolore acuto alla schiena.

Am o durere acută în spate.

sec

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Non tutti capiscono il suo umorismo caustico.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Are un simț al umorului destul de sec.

ascuțit

aggettivo (potenzialmente pericoloso) (figurat)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Aveva una lingua molto affilata.

relevant, pertinent

(figurato)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tutti a tavola rimasero colpiti dall'umorismo pungente del padrone di casa.

a înțepa

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Non toccare quella pianta, punge.

Nu atinge planta asta, înțeapă.

a înțepa

verbo intransitivo

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Ahi! Queste spine pungono!

a împunge

verbo transitivo o transitivo pronominale

a înțepa

verbo transitivo o transitivo pronominale

La spilla ha punto il dito di Marta.

a înțepa

verbo transitivo o transitivo pronominale

La vespa punse Maggie sul piede.

Viespea a înțepat-o pe Maggie în picior.

a înțepa

verbo transitivo o transitivo pronominale

Emily ha preso uno spillo e ha bucato il palloncino facendolo sgonfiare.

a mușca, a biciui

(figurat)

a da, a face (gaură)

verbo transitivo o transitivo pronominale

Julia ha perforato la plastica per far defluire l'acqua.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. A dat gaură în plastic ca să se poată scurge apa.

foarte rece

sostantivo maschile (vreme)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Nonostante la stagione, di notte fa ancora un freddo pungente.

ironie

sostantivo maschile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

arsură

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

D'inverno si sente davvero la morsa pungente del vento.

Puteai simți arsura vântului de iarnă.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui pungente în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvintele actualizate pentru Italiană

Ce înseamnă punto di accumulazione în Italiană?

Ce înseamnă puoi dirlo în Italiană?

Ce înseamnă desideroso în Italiană?

Ce înseamnă musoni în Italiană?

Ce înseamnă freno di stazionamento în Italiană?

Ce înseamnă in acciaio inossidabile în Italiană?

Ce înseamnă girevole în Italiană?

Ce înseamnă alfabeto în Italiană?

Ce înseamnă tradizioni popolari în Italiană?

Ce înseamnă tormentare în Italiană?

Ce înseamnă lingue în Italiană?

Ce înseamnă tranciare în Italiană?

Ce înseamnă turchia în Italiană?

Ce înseamnă ricorrendone în Italiană?

Ce înseamnă bici în Italiană?

Ce înseamnă ricominciare da zero în Italiană?

Ce înseamnă infilzare în Italiană?

Ce înseamnă infilzata în Italiană?

Ce înseamnă sostantivo în Italiană?

Ce înseamnă insoddisfatto în Italiană?

Știi despre Italiană

Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.