голландский
Что означает anderstalig в голландский?
Что означает слово anderstalig в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию anderstalig в голландский.
Слово anderstalig в голландский означает иноязычный, из-за бугра, иноземный, зарубе́жный, забугорный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова anderstalig
иноязычный(foreign) |
из-за бугра(foreign) |
иноземный(foreign) |
зарубе́жный(foreign) |
забугорный(foreign) |
Посмотреть больше примеров
„Niet alleen zijn er door de taalcursussen nu meer werkers in het anderstalige veld, maar ook zijn broeders geholpen de leiding te nemen in de gemeenten”, schrijft het bijkantoor. Филиал сообщает: «Эти курсы не только увеличили число возвещателей в иноязычной территории, но и побудили братьев брать на себя руководство в собраниях». |
Als anderstalige gemeenten een toewijzing krijgen om in hetzelfde gebied te prediken, moeten de dienstopzieners contact met elkaar houden om onnodige irritatie voor mensen in de buurt te voorkomen. Если в одном и том же месте проповедуют возвещатели из иноязычных собраний, служебные надзиратели должны слаженно сотрудничать друг с другом, чтобы возвещатели по возможности не раздражали людей своей проповедью. |
Als je gebied niet veel nieuwe discipelen voortbrengt en je omstandigheden het toelaten, waarom zou je er dan niet onder gebed over nadenken een andere taal te gaan leren en naar een anderstalig gebied te verhuizen? Если в твоей территории трудно найти библейское изучение и если тебе позволяют обстоятельства, почему бы молитвенно не подумать об изучении иностранного языка, чтобы потом переехать в иноязычную территорию или туда, где живет коренное население? |
Het schijnt nu voor het anderstalige veld duidelijk de tijd te zijn om op veel terreinen te groeien. Очевидно, что во многих территориях наступила пора расширения иноязычного поля. |
Anderen vertelden hoe zij getuigenis hadden gegeven aan anderstaligen. Другие поделились, как можно проповедовать людям, говорящим на других языках. |
Veel gemeenten in Zweden zijn nu anderstalig; hierbij gaat het om zo’n 12 verschillende talen. Сейчас в Швеции есть много собраний, проводящихся более чем на десяти языках помимо шведского. |
Ik schreef hen dat ondertiteling nodig was voor doven en anderstaligen. Я им написал, сказав, что выступлениям нужны субтитры для глухих, а также переводы для людей из других стран. |
Door de toevloed van vluchtelingen zijn er anderstalige velden geopend. Приток беженцев поспособствовал созданию иноязычных групп. |
Daniela en Helmut predikten in het anderstalige veld in Wenen Даньела и Хельмут проповедовали иностранцам в Вене |
Misschien zou je kunnen helpen in een anderstalige gemeente of groep dichtbij. Районный надзиратель подскажет тебе, где ты можешь оказать помощь, никуда не уезжая. |
In welk opzicht imiteren we Jehovah als we met anderstaligen spreken? Каким образом мы подражаем Иегове, проповедуя тем, кто говорит на другом языке? |
Ja, de bediening in het anderstalige veld is een van de opwindendste die wij tijdens onze veertig jaar in de Koninkrijksbediening hebben meegemaakt. Работа в иноязычном поле стала, пожалуй, одним из самых захватывающих видов проповеди, в которых нам довелось участвовать за 40 лет служения делу Царства. |
Hoe kunnen verantwoordelijke broeders van onzelfzuchtigheid blijk geven bij het helpen van anderstaligen? Как ответственные братья могут самоотверженно пойти навстречу людям, говорящим на иностранном языке? |
5 Sommige ouders in anderstalige gemeenten hebben gemerkt dat de belangstelling van hun kinderen voor de waarheid afnam. 5 Некоторые христиане, служащие со своими детьми в иноязычном собрании, замечают, что интерес их детей к истине угасает. |
Hoe zouden de anderstalige bevolkingsgroepen geestelijk geholpen kunnen worden? Как помочь духовно иноязычному населению? |
16 Het is dan ook geen wonder dat degenen die in anderstalige gemeenten dienen zich rijk beloond voelen. 16 Поэтому неудивительно, что служащие в иноязычных собраниях испытывают большое удовлетворение. |
Hoe het formuliertje Te bezoeken anderstalig adres (S-43) te gebruiken Как пользоваться бланком «Пожалуйста, посети этого человека» (S-43) |
In anderstalige groepen kan de leiding worden genomen door een bekwame broeder, bij voorkeur een ouderling of dienaar in de bediening, die daarvoor is uitgekozen door het lichaam van ouderlingen van de gemeente waaronder de groep valt. В иноязычной группе за это может отвечать брат — желательно старейшина или служебный помощник, которого назначит совет старейшин собрания, заботящегося об этой группе. |
Pioniers die verkozen hebben met anderstalige gemeenten te dienen Пионеры, избравшие служение в иноязычных собраниях. |
Ze zegt: ‘Als je boeiende dingen wilt meemaken in de dienst, ga dan dienen in een anderstalige gemeente. Она делится: «Если вы мечтаете об интересном служении, тогда иноязычное собрание — это то, что вам нужно. |
9 Taallessen: Het is het beste anderstaligen aan te moedigen een gemeente in hun eigen taal te gaan bezoeken, als dat voor hen redelijkerwijs mogelijk is. 9 Изучение языка. Посещая иноязычных интересующихся, мы должны стараться поощрять их приходить на встречи собрания, которые проводятся на их родном языке. |
Om het werk in het anderstalige veld te bevorderen, hebben een aantal bijkantoren taalcursussen georganiseerd. Чтобы охватить проповедью такие территории, целый ряд филиалов организовал проведение языковых курсов. |
Waarom is het zo’n voorrecht het anderstalige veld in ons gebied te ondersteunen? Почему важно проповедовать тем, кто говорит на другом языке? |
Als in redelijke mate aan deze voorwaarden wordt voldaan, zal het lichaam van ouderlingen het bijkantoor een brief sturen met informatie over de groep en het verzoek officieel erkend te worden als gastgemeente van een anderstalige groep. Совет старейшин готов заботиться об этой группе. Если эти условия в достаточной мере соблюдены, старейшинам следует послать в филиал подробный отчет о группе и попросить официально зарегистрировать ее как иноязычную группу данного собрания. |
Zo hadden we het gevoel dat we gelijktijdig van twee activiteiten konden genieten: dienen op Bethel én in een anderstalige gemeente. Лучшего нельзя было и желать — ведь мы служили и в Вефиле, и в иноязычном собрании. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении anderstalig в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.