исландский
Что означает ásýnd в исландский?
Что означает слово ásýnd в исландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ásýnd в исландский.
Слово ásýnd в исландский означает вид, внешность. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова ásýnd
видnoun |
внешностьnoun |
Посмотреть больше примеров
Tímaritið Asiaweek sagði: „Ef stoltið yfir því að vera Serbi þýðir að maður hatar Króata, ef frelsi handa Armenum þýðir hefnd á hendur Tyrkjum, ef sjálfstæði handa Súlúmönnum hefur í för með sér kúgun fyrir Xhósamenn og lýðræði handa Rúmenum þýðir að Ungverjar séu gerðir landrækir, þá hefur þjóðernishyggjan sýnt sína ljótustu ásýnd.“ Журнал утверждает: «Если гордость быть сербом означает ненавидеть хорвата, если свобода для армянина означает жажду мести по отношению к турку, если независимость зулуса означает порабощение коса и демократия для румына означает изгнать венгров, тогда национализм показывает уже свой мерзкий оскал». |
Á þeim degi mun ásýnd okkar beinast að honum, og sál okkur mun einbeita sér að spurningunni: „Hvað virðist Kristi um mig?“ В тот день наши взгляды будут прикованы к Нему, и наши души будут поглощены одним вопросом: «Что думает обо мне Христос?» |
10 Innskotssetningin í 14. versinu hljóðar þannig: „Svo afskræmd var ásýnd hans framar en nokkurs manns og mynd hans framar en nokkurs af mannanna sonum.“ 10 Во вставном комментарии к 14-му стиху Исаия говорит: «Столько был обезображен паче всякого человека лик Его, и вид Его — паче сынов человеческих!» |
11. (a) Hver er önnur ásýnd anda heimsins? 11. а) Как еще проявляется дух мира? |
Himinhá fjöll munu lyfta ásýnd sinni í lofsöng til Guðs. Горы, подобные башням, будут возносить ввысь песни хвалы Иегове. |
Já, menn hafa verið vonglaðir og það er heldur engum blöðum um það að fletta að ásýnd heimsins er að breytast. Да, ожидания велики, и нет сомнения в том, что сцена мира меняется. |
Orðalag hans varð ljúft og næstum barnslegt þegar hann var hvíldur. Og þegar hann ávarpaði fólkið, sem elskaði hann og dáði, lýsti ásýnd hans ólýsanlegri dýrð. Во время отдыха выражение его лица было кротким и почти детским; а когда он выступал перед людьми, которые любили и даже обожали его, величие его прославленного облика было неописуемым. |
Þeir eru eins og Gyðingarnir sem Jesús talaði við þegar hann sagði: „Þér hafið aldrei heyrt rödd hans né séð ásýnd hans. Og orð hans býr ekki í yður.“ Однако многих это совершенно не интересует. Они похожи на иудеев, которым Иисус сказал: «Вы же ни голоса его никогда не слышали, ни облика его не видели. |
* Á síðum 494–96 er texti sem lýsir ásýnd, eiginleikum og kostum Josephs Smith. * На страницах 546–548 приведены высказывания, описывающие внешность и черты личности и характера Джозефа Смита. |
Dýrð Guðs endurspeglast af ásýnd Jesú Krists, hins meiri Móse. Слава Бога отражается от лица Иисуса Христа, большего Моисея. |
44 Á sama hátt og margir urðu furðu lostnir við að sjá þig — ásýnd hans var afskræmdari en nokkurs manns svo og mynd hans framar en nokkurs af mannanna sonum — 44 Как многие изумлялись Тебе: лик Его был так обезображен, более, чем у всякого человека, и вид Его – более, чем у сынов человеческих, |
Trúarofstæki er líka farið að sýna ófrýnilega ásýnd sína. Также религиозный фанатизм поднимает свою уродливую голову. |
Bros hennar var jafnvel enn breiðara en áður og ásýnd hennar ljómaði. Ее улыбка была еще шире, а лицо сияло счастьем. |
(b) Hvers vegna ættu kristnir menn að vera ólíkir þeim sem endurspegla þessa ásýnd anda heimsins? б) Почему христиане отличаются от тех, кто отражает эту наклонность духа мира? |
Hann „stöðvar styrjaldir til endimarka jarðar“ þannig að þær fá ekki að spilla ásýnd hennar framar. Война больше не будет омрачать жизнь: Бог «прекратит брани до края земли» (Псалом 45:10). |
Þeir dást að þeirri dýrð sem endurspeglast af ásýnd sonar Jehóva og konungs, Jesú Krists. Они восхищаются славой, которая отражается на лице Иисуса Христа, Сына и Царя Иеговы. |
Ó hve þín ásýnd öll mig heillaði. В которой, кстати, я храню всех вас. |
Hinn trúarlegi vettvangur breytti um ásýnd þegar Toledo kom undir kalífadæmi múslima. Религиозная ситуация изменилась, когда Толедо стал частью Арабского халифата. |
Ásýnd þunglyndis Диапазон депрессий |
Akrar liggja ósánir, ráðist er á heilsugæslustöðvar, búpeningur drepinn, foreldrar myrtir með hrottalegum hætti í ásýnd barna sinna, tíu ára piltar gerðir burðarmenn og síðan hermenn, ungum stúlkum nauðgað. Поля остаются незасеянными, больницы подвергаются нападениям, домашний скот уничтожается, родители жестоко убиваются перед глазами детей, 10-летних мальчиков делают носильщиками и затем солдатами, а молодые девочки изнасилуются. |
Þegar ég beið þar kom ungur og myndarlegur maður aðvífandi með yndislega ásýnd. Пока я ждал, ко мне приблизился красивый молодой человек с замечательными манерами. |
ÞANN 10. ágúst 1987 stóð á forsíðu tímaritsins Newsweek: „Ásýnd eyðninnar — einu ári eftir upptök faraldursins.“ ГЛАВНАЯ статья журнала Newsweek от 10 августа 1987 года имела заглавие: «Лицо СПИДа — один год в эпидемии». |
Og Móse fylltist skömm og faldi ásýnd sína fyrir Drottni og sagði: Ég hef syndgað frammi fyrir Drottni. И устыдился Моисей, и сокрыл лицо своё от Господа, и сказал: Согрешил я перед Господом. |
Ég hef síðan fengið að kynnast Kate betur og hún hefur hjálpað mér að skilja ástæðurnar fyrir glaðlegri ásýnd hennar í musterinu þennan dag. Когда я лучше узнала Кейт, она помогла мне понять причину ее радости, которую я наблюдала в тот день в храме. |
Áhrifum af alvöru á vettvangi, var að spá augnaráð of incredulous forvitni á ásýnd hans. Пострадавших от торжественность сцены, было интересно, недоверчивым взглядом любопытства на его лице. |
Давайте выучим исландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении ásýnd в исландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в исландский.
Обновлены слова исландский
Знаете ли вы о исландский
Исландский — германский язык и официальный язык Исландии. Это индоевропейский язык, принадлежащий к северогерманской ветви германской языковой группы. Большинство говорящих на исландском языке живут в Исландии, около 320 000 человек. В Дании проживает более 8000 носителей исландского языка. На этом языке также говорят около 5000 человек в США и более 1400 человек в Канаде. Хотя 97% населения Исландии считают исландский своим родным языком, число говорящих на нем сокращается в общинах за пределами Исландии, особенно в Канаде.