Что означает beisli в исландский?
Что означает слово beisli в исландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию beisli в исландский.
Слово beisli в исландский означает удила, узда, уздечка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова beisli
удилаnoun verb Hver var samlíking afa við aktygi og beisli? Что же мой дедушка сравнивал с упряжью и удилами? |
уздаnoun |
уздечкаnoun |
Посмотреть больше примеров
Líkt og segir í Jakobsbréfinu 3:3: „Ef vér leggjum hestunum beisli í munn, til þess að þeir hlýði oss, þá getum vér stýrt öllum líkama þeirra.“ В Послании Иакова 3:3 говорится: «Вот, мы влагаем удила в рот коням, чтобы они повиновались нам, и управляем всем телом их». |
Dóttirin hafði orðið fyrir því að dýru beisli fyrir hest hafði verið stolið frá henni. У ее дочери однажды украли дорогую уздечку для лошади. |
Langt fyrir aftan kindurnar sáum við svo hirðinn á hesti sínum ‒ sem ekki hafði beisli, heldur múl. Далеко позади мы замечали пастуха на коне, без уздечки, но с поводьями. |
Þegar allt kemur til alls er hægt að hafa stjórn á hesti með beisli og méli, og með litlu stýri getur stýrimaður jafnvel stjórnað stóru skipi í hvössum vindi. Но уздечка и удила ведут лошадь туда, куда мы ее направляем, и небольшим рулем даже большой корабль, носимый сильными ветрами, может направляться туда, куда хочет кормчий. |
En viđ höfum ekkert beisli. Но у нас нет средств. |
(Jakobsbréfið 3:2-12) Ef maður gæti haft stjórn á tungu sinni gæti hann beislað allan líkama sinn líkt og hægt er að stjórna hesti með litlu beisli. Если человек мог бы укрощать язык, он был бы в состоянии обуздывать все свое тело точно так же, как вложенными в рот лошади удилами можно управлять этим животным. |
Táknrænt séð gengur blóð út af vínþrönginni svo að tók upp undir beisli hestanna, 1600 skeiðrúm — um 300 kílómetra — þar frá! Образно говоря, кровь течет из точила, высотой до узд конских, на 1 600 стадий – около 300 километров! |
Og vínþröngin var troðin fyrir utan borgina og gekk blóð út af vínþrönginni, svo að tók upp undir beisli hestanna, eitt þúsund og sex hundruð skeiðrúm þar frá.“ И истоптаны ягоды в точиле за городом, и потекла кровь из точила даже до узд конских, на тысячу шестьсот стадий» (Откровение 14:18—20). |
Eitt lykilatriði í því að stjórna hesti eru aktygi og beisli. Один из ключей к установлению контроля и управлению лошадью – это упряжь и удила. |
Hver var samlíking afa við aktygi og beisli? Что же мой дедушка сравнивал с упряжью и удилами? |
Hraðar en við getum sagt það, allt aðila voru yfir girðingar, sem gerir öllum hraða fyrir björg, en Michael, kasta sér af hesti sínum, og festingu á beisli á vagninum, tók akstur það hratt í burtu. Быстрее, чем мы можем говорить об этом, все партии были за забором, что делает со всей скоростью для пород, в то время Михаил, бросившись с коня, и крепления уздечку универсал, стал выгонять его быстро прочь. |
En lærisveinninn Jakob segir að „ef vér leggjum hestunum beisli í munn“ fari þeir hlýðnir þangað sem við beinum þeim. Однако ученик Иаков говорит, что если «мы влагаем удила в рот коням», они послушно идут туда, куда мы их направляем. |
Давайте выучим исландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении beisli в исландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в исландский.
Обновлены слова исландский
Знаете ли вы о исландский
Исландский — германский язык и официальный язык Исландии. Это индоевропейский язык, принадлежащий к северогерманской ветви германской языковой группы. Большинство говорящих на исландском языке живут в Исландии, около 320 000 человек. В Дании проживает более 8000 носителей исландского языка. На этом языке также говорят около 5000 человек в США и более 1400 человек в Канаде. Хотя 97% населения Исландии считают исландский своим родным языком, число говорящих на нем сокращается в общинах за пределами Исландии, особенно в Канаде.