исландский
Что означает skeið в исландский?
Что означает слово skeið в исландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию skeið в исландский.
Слово skeið в исландский означает ложка, бег, бега. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова skeið
ложкаnounfeminine Hann hélt á ryðgaðri járndós og skeið, sem var dæmigert fyrir munaðarlausan betlara. Он держал ржавую консервную банку и ложку – символы нищего сироты. |
бегnoun 2 Þessi samanburður á vel við vegna þess að skeið eða kapphlaup hefst við ráslínuna, fylgir ákveðinni leið og lýkur við markið. 2 Это сравнение является подходящим, потому что в бег включается старт, дистанция и финишная черта, или цель. |
бегаnoun 2 Þessi samanburður á vel við vegna þess að skeið eða kapphlaup hefst við ráslínuna, fylgir ákveðinni leið og lýkur við markið. 2 Это сравнение является подходящим, потому что в бег включается старт, дистанция и финишная черта, или цель. |
Посмотреть больше примеров
13 Taktu þó eftir að enda þótt við eigum að líta á ,slíkan fjölda votta‘ sem hvatningu til að ,þreyta þolgóðir skeið það, sem vér eigum framundan,‘ er okkur ekki sagt að gerast fylgjendur þeirra. 13 Хотя пример «облака свидетелей» и придает нам сил ‘с терпением проходить предлежащее нам поприще’, нам не сказано следовать за ним. |
Vel má vera að þetta stutta samtal hafi hughreyst hann og uppörvað meira en nokkuð annað sem hefur gerst í lífi hans um langt skeið. Эта короткая беседа, скорее всего, будет для человека самым воодушевляющим событием за очень долгое время. |
Slæm meðferð og illt atlæti um langt skeið getur sannfært mann um að engum, ekki einu sinni Jehóva, þyki vænt um mann. — 1. Jóhannesarbréf 3:19, 20. Если на протяжении многих лет с человеком плохо обращались, ему может казаться, что его никто не любит, даже Иегова (1 Иоанна 3:19, 20). |
Elía spámaður hefur fengið að búa í þakherbergi á heimili ekkju einnar í Sarefta um nokkurra vikna skeið. Вот уже несколько недель пророк Илия гостит у вдовы в Сарепте. |
Hvílík umbun fyrir trúfasta menn í þessum löndum sem hafa um langt skeið látið tilbeiðsluna á Jehóva vera ‚allra besta yndið sitt.‘ Какая это награда для верных служителей прошлых лет, которые многие годы ставили поклонение Иегове ‘во главе веселия своего’ в тех странах! |
Við skulum ‚létta af okkur allri byrði‘ og ‚beina sjónum okkar að Jesú, höfundi og fullkomnara trúarinnar,‘ er við ‚þreytum þolgóð skeið það sem við eigum framundan.‘ В то время как мы «снимаем... с себя все, что нас отягощает» и, «проявляя стойкость... бежим дистанцию, которая перед нами», давайте «устремлять взор на Предводителя и Усовершителя нашей веры — Иисуса» (Евреям 12:1—3). |
Það var slík ábyrgðartilfinning sem þessi nefnd vígðra manna hafði að leiðarljósi um margra ára skeið er hún vann að Nýheimsþýðingu Heilagrar ritningar.“ Именно с таким чувством огромной ответственности этот комитет, состоящий из преданных Богу мужчин, на протяжении многих лет работал над „Переводом Нового Мира Священного Писания“». |
Stundum ræður annar þeirra lögum og lofum um skeið en hinn hefur hægt um sig og stundum liggja átök niðri. Иногда один царь господствует, а другой бездействует, и борьба затихает. |
Um langt skeið hefur verið ríkjandi menningarlegur tvíræðnistaðall, sem kveður á um kynferðislega forsjálni kvenna, en afsakar ósiðsemi karla. В культуре долгое время существовали «двойные стандарты», ожидавшие от женщины половой сдержанности и в то же время оправдывавшие безнравственность со стороны мужчин. |
20 Margir núlifandi menn hafa þjónað Jehóva trúfastir um áratuga skeið. 20 Многие из живущих сегодня людей верно служат Иегове уже десятилетия. |
Deilurnar héldu áfram um áratuga skeið eftir þingið í Níkeu. ПОСЛЕ Никейского собора споры на эту тему не прекращались еще десятилетия. |
Um nokkurra mánaða skeið njóta jafnt ferðamenn og íbúar landsins þess að fylgjast með frá strandlengjunni þegar hvalkýr og kálfar lóna og leika sér í sjónum. В течение нескольких месяцев местные жители и туристы с берега или с утесов могут наблюдать за тем, как резвятся и отдыхают мамаши с детенышами. Это восхитительное зрелище! |
„Þreytum þolgóðir skeið það, sem vér eigum framundan.“ — HEBREABRÉFIÐ 12:1. «С терпением будем проходить предлежащее нам поприще» (ЕВРЕЯМ 12:1). |
18 Einnig eru eftirtektarverð orð bróður sem þjónaði um áratuga skeið á aðalstöðvum Varðturnsfélagsins. 18 Заслуживают внимания также слова брата, который десятилетиями служил в главном отделе Общества Сторожевой Башни. |
Um áratuga skeið höfðu þjónar Jehóva talað um hana og haft augun opin fyrir þeim sem samsvöruðu lýsingu Biblíunnar á þessum einstaklingum. Десятилетиями служители Иеговы говорили об этом и искали тех, кто соответствовал описанию, данному в Библии. |
Um áratuga skeið hefur Englandskirkja reynt að jafna ágreining sinn við Róm. Десятилетиями Англиканская церковь пыталась урегулировать свои разногласия с Римом. |
Og sum stjórnkerfi hafa verið tiltölulega stöðug og dugmikil um skeið. И некоторые государственные системы на некоторое время были сравнительно прочными и эффективными. |
Sumir hafa varðveitt trúfesti við erfiðustu aðstæður og oft um margra ára skeið. Некоторые сохраняют свою лояльность в тяжелых обстоятельствах и часто многие годы. |
Hún gat starfað sem brautryðjandi um nokkurra ára skeið. Несколько лет она служила общим пионером. |
VOTTAR Jehóva í Frakklandi hafa um nokkurra ára skeið sætt árásum ýmissa stjórnmálamanna og baráttuhópa gegn sértrúarreglum. ВОТ уже несколько лет Свидетели Иеговы во Франции испытывают нападки со стороны различных политиков и антикультовых групп. |
Daníel hefur verið útlagi þar um langt skeið en aldrei hvikað frá ráðvendni sinni við Jehóva. Даниил уже много лет находится в плену в Вавилоне, но он никогда не колебался в том, оставаться ли непорочным перед Иеговой. |
Um fjögurra áratuga skeið hafði kapphlaupið milli austurs og vesturs gert að verkum að Sameinuðu þjóðirnar voru lítið annað en málfundafélag. За четыре десятилетия вражды между Востоком и Западом Организация Объединенных Наций стала ничем иным, как дискуссионным клубом. |
23 Sumir kristnir menn hafa þjónað Jehóva einhleypir í fullu starfi um nokkurra ára skeið, en velja sér síðan maka með það fyrir augum að þeir geti haldið áfram í fullu starfi í einhverri þjónustugrein. 23 Некоторые безбрачные христиане, проведшие несколько лет в полновременном служении Иегове, внимательно выбирают себе будущего спутника жизни с целью и впредь быть занятыми в каком-либо виде полновременного служения. |
Eins og fram kom í greininni á undan hvatti Páll postuli trúsystkini sín með eftirfarandi orðum: „Léttum . . . af okkur allri byrði og viðloðandi synd og þreytum þolgóð það skeið sem við eigum fram undan.“ Þessi orð eiga líka erindi til okkar. – Hebr. Как отмечалось, Павел призывал соверующих, в том числе и нас: «Давайте и мы снимем с себя все, что нас отягощает, и грех, которому так легко опутать нас, и со стойкостью будем бежать отведенную нам дистанцию» (Евр. |
Eldfjalla- og jarðskjálftastöð Filippseyja fylgdist náið með fjallinu um tveggja mánaða skeið og gaf þá út viðvörun um yfirvofandi hættu. Понаблюдав за происходящим в течение двух месяцев, Филиппинский институт вулканологии и сейсмологии сообщил о реальной угрозе для жизни. |
Давайте выучим исландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении skeið в исландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в исландский.
Обновлены слова исландский
Знаете ли вы о исландский
Исландский — германский язык и официальный язык Исландии. Это индоевропейский язык, принадлежащий к северогерманской ветви германской языковой группы. Большинство говорящих на исландском языке живут в Исландии, около 320 000 человек. В Дании проживает более 8000 носителей исландского языка. На этом языке также говорят около 5000 человек в США и более 1400 человек в Канаде. Хотя 97% населения Исландии считают исландский своим родным языком, число говорящих на нем сокращается в общинах за пределами Исландии, особенно в Канаде.